Instrukcja instalacji i programowania Aeg 47102v Mn

Instalacja i programowania Aeg 47102v Mn jest procesem, który może być nieco skomplikowany. Przed rozpoczęciem instalacji należy zapoznać się z instrukcją obslugi, aby upewnić się, że wszystko jest odpowiednio połączone. Następnie należy wykonać i ustawić kilka elementów, w tym wybór rodzaju pralki, modelu, konfiguracji oraz opcji. Programowanie może również wymagać ustawienia daty i godziny, jak również programu prania i innych ustawień. Wszystko to może być konieczne, aby zapewnić optymalne działanie urządzenia. Po zakończeniu instalacji i programowania, należy skontrolować ponownie wszystkie ustawienia, aby upewnić się, że są one poprawne.

Ostatnia aktualizacja: Instrukcja instalacji i programowania Aeg 47102v Mn

Wybierając modele, znajdź instrukcje pdf lub filmy instruktażowe do Twojego pilota AEG

Programowanie pilota AEG z przełącznikami
Programowanie pilota AEG przez automatyczne uczenie
Programowanie pilota AEG w odbiorniku

Wystarczy ustawić przełączniki nowego pilota w taki sam sposób jak w poprzednim pilocie.

Film instruktażowy:

1. sposób

: Inicjalizacja za pomocą pilota AEG już zaprogramowanego.

Sprzęt potrzebny do programowania: wkrętak i zainicjowany pilot oryginalny.
Otwórz nowy pilot i pilot już zaprogramowany.
Za pomocą wkrętaka ustaw przełączniki (mikroprzełączniki) nowego pilota w taki sam sposób jak w starym pilocie.
Twój nadajnik jest zaprogramowany do napędu bramy lub bramy garażowej.

2. sposób

: Inicjalizacja za pomocą odbiornika.

Sprzęt potrzebny do programowania: wkrętak i odbiornik znajdujący się w pobliżu napędu bramy.
Otwórz nowy pilot i odbiornik
Za pomocą wkrętaka ustaw przełączniki (mikroprzełączniki) nowego pilota w taki sam sposób jak w odbiorniku.

Brawo! Programowanie Twojego pilota do bramy jest zakończone!

Zaprogramowany pilot przesyła swój kod do nowego pilota poprzez naciskanie przycisków na obu pilotach.

Film instruktażowy:

Sprzęt konieczny do programowania: pilot zainicjowany i sprawny, identyczny z modelem oryginalnym.
Programowanie pilota odbywa się poprzez naciskanie kolejnych przycisków.
Naciskaj równocześnie przyciski nowego pilota do momentu, aż dioda zacznie migać szybciej.
Następnie zwolnij przyciski.
Naciśnij pierwszy przycisk nowego pilota AEG.
Dioda zaczyna świecić ciągle.
W ciągu kliku kolejnych sekund przyłóż przód starego pilota do dolnej części nowego i naciśnij pierwszy przycisk starego pilota AEG.
Nowy nadajnik do bramy mignie trzy razy. Programowanie zakończyło się powodzeniem.
Pierwszy przycisk został zakodowany.
Wykonaj te same czynności w celu zakodowania drugiego przycisku pilota.

Doskonale! Teraz możesz zdalnie sterować napędem AEG za pomocą nowego pilota!

Należy nacisnąć przycisk na odbiorniku (nieruchomy sterownik instalacji), a następnie przycisk kodowanego pilota AEG.

Film instruktażowy:

Programowanie pilota w odbiorniku
Sprzęt potrzebny do programowania: odbiornik!
Otwórz odbiornik bramy lub bramy garażowej.
Naciśnij przycisk programowania, który zazwyczaj nosi nazwę: ENR, MEMO lub PROG.
W niektórych odbiornikach AEG należy przytrzymać naciśnięty przycisk programowania.
Dioda odbiornika sygnalizuje przełączenie w tryb programowania.
Naciśnij na sekundę przycisk nowego pilota, a następnie zwolnij go.
Dioda odbiornika zmienia sposób działania w celu zasygnalizowania powodzenia programowania.
Przed wyjściem z trybu programowania odczekaj kilka sekund.

Brawo! Twój nowy pilot AEG jest zaprogramowany!

WitamDSC PC 1555 To jest prawdopodobnie model samej klawiatury, a Twój sprzęt to " DSC PC 1565 " - jeśli mam racje to w załączniku instrukcja.

CENTRALE ALARMOWE

New Classic
PC1565-2P wersja 2. 2

Instrukcja Instalacji
i programowania
AAT Trading Company Sp. z o. o.
ul. Surowieckiego 4, 02-785 Warszawa

PC1565-2P wer. 2. 2 - Instrukcja instalacji i programowania

SPIS TREŚCI
ROZDZIAŁ 1:
1. 1
1. 2

INFORMACJE OGÓLNE

SPECYFIKACJA SYSTEMU
URZĄDZENIA DODATKOWE

1
2

ROZDZIAŁ 2

2. 1
2. 2
2. 3
2. 4
2. 5

2. 6
2. 7
2. 8
2. 9
2. 10
2. 11
2. 12

PROCEDURA INSTALACJI SYSTEMU
OPIS ZACISKÓW 11
PODŁĄCZENIE MAGISTRALI KEYBUS
OSZACOWANIE POBORU PRĄDU PRZEZ MODUŁY I KLAWIATURY
PRZYDZIELANIE KLAWIATUR
PROCEDURA PRZYDZIELANIA KLAWIATUR
PROGRAMOWANIE PRZYCISKÓW FUNKCYJNYCH
UAKTYWNIENIE TRYBU NADZOROWANIA MODUŁÓW I KLAWIATUR
USUWANIE MODUŁÓW Z SYSTEMU
PRZYŁĄCZENIE LINII
PODŁĄCZENIE LINII POŻAROWEJ - 4-PRZEWODOWE CZUJKI DYMU
PGM2 JAKO LINIA WEJŚCIOWA 24H
PRZYŁĄCZENIE LINII DO MODUŁU GSM-1000
LINIE KLAWIATUROWE

4
5
6
7

ROZDZIAŁ 3

3. 1
3. 2

3. 3
3. 4
3. 5
3. 6
3. 7

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE SYSTEMU
AUTOMATYCZNE BLOKOWANIE LINII WEWNĘTRZNYCH PRZY
WŁĄCZANIU SYSTEMU (WŁĄCZENIE OBWODOWE)
AUTOMATYCZNE WŁĄCZENIE
POLECENIA [*]
UAKTYWNIENIE LINII SYPIALNIANYCH.
PRZEGLĄD USTEREK:
PRZYCISKI FUNKCYJNE
OPCJE PRZYCISKÓW FUNKCYJNYCH
KLAWIATURA GLOBALNA I PODSYSTEMU
FUNKCJE DOSTĘPNE W KLAWIATURZE LCD5500Z

8
9
12
13
13

ROZDZIAŁ 4

4. 1

14
15
15

4. 2
4. 3
4. 4
4. 5

WEJŚCIE W TRYB PROGRAMOWANIA INSTALATORSKIEGO
KLAWIATURA LED
KLAWIATURA LCD.
WPROWADZANIE DANYCH DZIESIĘTNYCH
WPROWADZANIE DANYCH HEX
PODPROGRAMY OPCJI PRZEŁĄCZANYCH
PRZEGLĄDANIE DANYCH
KLAWIATURA TYPU LED
KLAWIATURA TYPU LCD

ROZDZIAŁ 5

5. 1
5. 2

16
18
18

5. 3
5. 4

PROGRAMOWANIE KODÓW SYSTEMOWYCH
PROGRAMOWANIE LINII
PRZYDZIAŁ LINII I PODSYSTEMÓW
DEFINICJE TYPU LINII DOZOROWYCH
OPCJE LINII DOZOROWYCH
PRZYPISYWANIE LINII KLAWIATUR

AAT Trading Company (C) 1999 Wszelkie prawa zastrzeżone
i

PC1565-2P wer. 2 - Instrukcja instalacji i programowania
5. 5
5. 6
5. 7
5. 8

5. 9

5. 10
5. 11
5. 12
5. 13
5. 14
5. 15
5. 16
5. 17
5. 18
5. 19
5. 20
5. 21
5. 22
5. 23
5. 24
5. 25
5. 26
5. 27
5. 28
5. 29
5. 30
5. 31
5. 32

KOMUNIKATOR TELEFONICZNY (DIALER)
KOMUNIKATOR - NUMER IDENTYFIKACYJNY
KOMUNIKATOR - NUMERY TELEFONICZNE
KOMUNIKATOR - KODY RAPORTUJĄCE
ALARM Z LINII DOZOROWEJ.
POWRÓT LINII DO STANU NORMALNEGO
WŁĄCZENIA
WŁĄCZENIE /WYŁĄCZENIE PRZY POMOCY BEZPRZEWODOWEGO KLUCZA - STACYJKI
KOD USTERKI ZASILANIA AC
ZASILANIE URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH
KOMUNIKATOR - FORMATY TRANSMISJI
FORMATY IMPULSOWE
FORMAT CONTACT ID
FORMAT SIA
FORMAT PAGER
KOMUNIKACJA Z DLS
WYJŚCIA PROGRAMOWALNE PGM
MONITOROWANIE LINII TELEFONICZNEJ (MLT)
MONITOROWANIE OBWODÓW SYGNALIZATORÓW
OKRESOWY TEST TRANSMISJI
OPÓŹNIENIE TRANSMISJI
PRZYCISKI POŻAR, POMOC, NAPAD
OPCJE WŁĄCZENIA/WYŁĄCZENIA
OPCJE SYGNALIZACJI CZASU NA WEJŚCIE I WYJŚCIE
LICZNIK NARUSZEŃ
REJESTR ZDARZEŃ
BLOKOWANIE KLAWIATURY
WYGASZENIE KLAWIATURY
PODŚWIETLENIE KLAWIATUR
CZAS REAKCJI LINII DOZOROWYCH
OCHRONA KLAWIATUR PRZED SABOTAŻEM
MODUŁ KOMUNIKATORA TELEFONII KOMÓRKOWEJ GSM 1000
INNE MODUŁY SYSTEMU
KOREKTA CZASU SYSTEMU
SYNCHRONIZACJA ZEGARA SYSTEMOWEGO
POWRÓT DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH
BLOKADA KODU INSTALATORA
TRYB TESTU SYSTEMU PRZEZ INSTALATORA

ARKUSZE PROGRAMOWANIA

SPIS TREŚCI

19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30

DODATEK A

KODY RAPORTUJĄCE

DODATEK B

PROGRAMOWANIE KLAWIATUR LCD5500Z

DIAGRAM OKABLOWANIA CENTRALI PC1565-2P
UWAGA!
Wysokie napięcie.
Przed czynnościami
serwisowymi
odłączyć AC i linie
telefoniczne

Uwaga!
Niewłaściwe podłączenia
mogą być przyczyną
usterek.
Należy sprawdzić
wszystkie podłączenia
przed włączeniem
zasilania.

Końcówka łącza
PC-Link

PC1565

PODŁĄCZENIE
UZIEMIENIA
BLK
nakrętka
RING TIP R-1 T-1 EGND

AUX

RED

BELL
+
YEL GRN

PGM
1 2

Z1 COM Z2

Z3 COM Z4

Obudowa
śruba

Z5 COM Z6

BLK

AKUMULATOR
12VDC MIN 4Ah
Prąd ładowania
akumulatora
360mA(maks. )

BRN

TRANSFORMATOR
16, 5VAC 40VA, 80VA lub 120VA
50Hz.
Nie podłączaj transformatora do
sieci kontrolowanej wyłącznikiem

Podłączenie
aparatu

GRY
GRN

linii

RED
WYJŚCIE PGM2: 50mA (maks. )

DO AUX+

URZĄDZENIE

WYJŚCIE PGM1: 300mA (maks. )
MAGISTRALA KEYBUS
DO WSZYSTKICH MODUŁÓW
I KLAWIATUR

YEL

OBWÓD
SYGNALIZATORA BELL
MAX 700mA

WYJŚCIA PGM
PRZEKAŹNIK

WSKAŹNIK LED

WEJŚCIA - TYLKOPGM2
KLAWIATURA
SYSTEMOWA LCD5500Z,
PC1555RKZ lub PC5508Z

PGM

2
CZTEROPRZEWODOWE CZUJKI DYMU
WHT

Należy stosować czujki dymu typu zatrzaskowego.
Wyjście PGM powinno być zaprogramowane z opcją resetu czujek dymu (Podprogram [009]).

DSC
RM-1C

680Ohm WSKAŹNIK LED

2200Ohm

COM NC

N. C.

Powyższe połączenie jest dla
następujących opcji:
[23] - 24h Cicha
[24] - 24h Głośna

COM

12VDC, 35mA maks.

TYPOWE OBWODY LINII
Dowoln
zacisk
y
Dowolny
zacisk Z

zacisk COM

Napięcie
zasilania czujki
dymu wynosi
12VDC.

NO
ALM

OUT

Styk normalnie zamknięty (NC)
z rezystorem EOL 5600Ohm

OUT
Styki normalnie otwarte (NO)
1styk normalnie otwarty
i 1 styk normalnie zamknięty z
rezystorem EOL 5600Ohm

Jeżeli obciążenie całkowite
przekracza 50mA, należy
użyć wyjścia PGM1.

5600Ohm 0, 5Ohm
REZYSTOR KOŃCOWY LINII
EOL R3

RODZAJE REZYSTORÓW

Kolory kabli połączeniowych:
RED - CZERWONY
YEL - ŻÓŁTY
BRN - BRĄZOWY
GRY - SZARY

BLK - CZARNY
GRN - ZIELONY
WHT - BIAŁY
GOLD - ZŁOTY

iii

GOLD

5600Ohm
5%
1000Ohm
5%

2200Ohm
POJEDYNCZY I PODWÓJNY
EOL

OBWODU SYGNALIZATORA BELL

Obwód typu podwójny EOL
1 styk normalnie zamknięty i 2
rezystory EOL po 5600Ohm

2 styki normalnie zamknięte (NC)
i 2 styki normalnie otwarte (NO) z
rezystorem EOL 5600 Ohm

EOL LINII POŻAROWEJ

PRZEKAŹNIK
NADZORU
ZASILANIA
RM-1

WEJŚCIE LINII

BLUE

ROZDZIAŁ 1: INFORMACJE OGÓLNE
1. 1

Dane techniczne klawiatur:

Specyfikacja systemu

Parametry centrali alarmowej
Podstawowe dane:
o
6 w pełni programowalnych linii dozorowych,
rozszerzalna do 8 (linie klawiatur lub bezprzewodowe)
38 kodów w systemie (4 lub 6 - cyfrowych):
o 32 kody użytkowników,
o 1 kod główny systemowy,
o 2 kody główne podsystemów,
o 2 kody działania pod przymusem,
o 1 kod sprzątaczki;
możliwość rozszerzania bezprzewodowego -
moduł interfejsu bezprzewodowego PC5132NB-433
(do 8 linii, częstotliwość 433 MHz, linie nadzorowane),
linie normalnie zamknięte (NC), z pojedynczym rezystorem EOL, z podwójnym rezystorem EOL,
27 typów linii, 8 programowalnych opcji linii,
2 podsystemy.

Wyjście sygnalizatora alarmu:
wyjście sygnalizatora alarmu (BELL) o obciążalności ciągłej 700mA maks., w impulsie 3A pod warunkiem pełnej
sprawności akumulatora, napięcie 12 VDC, obwód nadzorowany,
sygnalizacja ciągła lub przerywana.

Pamięć EEPROM:
centrala zachowuje program oraz rejestr zdarzeń również
po wyłączeniu zasilania i wyładowaniu akumulatora.

Wyjścia programowalne:
dla każdego wyjścia 20 programowalnych opcji,
wyjście PGM1 o dużej obciążalności (300mA),
wyjście / wejście PGM2 (50 mA).

Parametry komunikatora telefonicznego:
łączność za pomocą wszystkich ważniejszych protokołów
transmisji (w tym Contact ID, SIA),
3 programowane numery telefoniczne,
2 numery identyfikacyjne,
współpraca z modułem łączności komórkowej GSM 1000
wybieranie typu DTMF i impulsowe,
urządzenie antykolizyjne i dwubiegunowe przełączanie linii
telefonicznej,
oddzielne raportowanie grupy zdarzeń pod wybrany numer.

Nadzór systemu:
PC1565-2P stale monitoruje mogące wystąpić w systemie
uszkodzenia takie jak:
o brak zasilania 230V
o uszkodzenie linii
o uszkodzenie linii pożarowej
o uszkodzenie linii telefonicznej
o wyładowanie akumulatora
o uszkodzenie wyjścia sygnalizatora
o brak ustawienia zegara systemu
o uszkodzenie wyjścia zasilania pomoc. AUX
o sabotaż linii
o błąd transmisji do stacji monitorowania
o uszkodzenie dodatkowych modułów
pomocnicze źródło zasilania 12VDC/550mA,
termistory (PTC) zamiast bezpieczników,
kontrola zaniku zasilania 230 V i złego stanu
akumulatorów.

Wymagania zasilania
Zabezpieczenie przed fałszywymi alarmami:

Regulowany zasilacz 1, 5 A
dostępne są 3 typy klawiatur:
1. PC1555RKZ 8 liniowa LED,
2. PC5508Z 8 liniowa LED,
3. LCD5500Z alfanumeryczna,
każda z nich ma 5 w pełni programowalnych przycisków
funkcyjnych,
1 linia dozorowa w klawiaturze
maksymalna ilość klawiatur w systemie: 8,
czteroprzewodowa magistrala KEYBUS,
wbudowany brzęczyk piezoelektryczny.

transformator 230/16. 5 V, 40 VA,
akumulator 12V, minimum 4 Ah, maksimum 12Ah,
kwasowo-ołowiowy.

sygnalizacja dźwiękowa czasu na wyjście
sygnał dźwiękowy przy nieprawidłowym wyjściu
opóźnienie transmisji do stacji monitorowania
ponaglenie w czasie na wejście
szybkie wyjście
licznik naruszeń linii
transmisja raportu o alarmie powstałym w ciągu 2 min od
upływu czasu opóźnienia wyjściowego

Dodatkowe cechy systemu:
automatyczne włączenie się danego podsystemu o określonym czasie,
uaktywnienie alarmu z klawiatury z testem transmisji,
blokada klawiatury,
podłączenie wszystkich modułów do systemu poprzez magistralę KEYBUS (max 305 m, przy przewodach 0, 35 mm2),

-1-

rejestr zdarzeń może być wydrukowany na drukarce poprzez moduł interfejsu szeregowego RS232 - PC5400,
rejestr o pojemności 128 zdarzeń - z informacją o czasie
zdarzenia,
możliwość zdalnego (modem) i lokalnego (PC-LINK)
programowania centrali i odczytu zdarzeń przy pomocy
komputera z programem DLS,
Zabezpieczenie linii danych i zegara magistrali KEYBUS
przed zwarciem do +12V.

Urządzenia dodatkowe

PC5400

Moduł drukarki

Umożliwia ciągły wydruk zdarzeń mających miejsce w
systemie na dowolnej drukarce z wejściem szeregowym.
Wszystkie zdarzenia są opatrzone informacją o podsystemie i czasie wystąpienia.

PC5132NB-433
Moduł interfejsu bezprzewodowego

Dodatkowe wyposażenie występujące w zestawie
handlowym.
W oryginalnym kanadyjskim zestawie z centralą PC1565-2P
powinny się znaleźć następujące elementy:
płyta centrali PC1565-2P;
obudowa centrali;
jedna klawiatura PC1555RKZ;
instrukcja instalacji systemu;
instrukcja użytkownika;
zestaw akcesoriów:
- 4 plastykowe kołki,
- 14 rezystorów 5, 6kOhm,
- 1 rezystor 2, 2kOhm,
- 1 rezystor 1, 0kOhm.

Zestawy oferowane na rynku polskim mogą różnić się wyżej opisanego.

Może być używany do przyłączenia 8 bezprzewodowych
urządzeń. Częstotliwość 433 MHz, pełen nadzór, zasilanie
alkalicznymi bateriami. Poniżej podano listę współpracujących z modułem urządzeń.

WLS 904 Bezprzewodowa czujka ruchu PIR.
Pasywna czujka podczerwieni o charakterystyce zbliżonej
do BRAVO-3.

WLS 907 Moduł uniwersalnego nadajnika
/ czujnik magnetyczny
Może być używany do podłaczania dowolnych urządzeń
typu NC.

WLS 906 Bezprzewodowa czujka dymu
Czujka dymu o konstrukcji zbliżonej do czujki
MERIDIAN MN-240.

WLS 909 Brelok bezprzewodowy
Cztery programowalne przyciski; włączenie, wyłączenie
systemu, wezwanie pomocy itp.

GSM 1000 - moduł komunikatora GSM
Moduł zapewnia komunikację ze stacją monitorowania
poprzez sieć telefonii komórkowej GSM.

-2-

ROZDZIAŁ 2
2. 1

Krok 10 - Testowanie systemu

Procedura instalacji systemu

Podana niżej procedura ma na celu pomoc w instalacji systemu. Wykonanie instalacji dokładnie według procedury pozwoli na zmniejszenie czasu instalowania i zminimalizowanie
ryzyka wystąpienia problemów.

2. 2

Opis zacisków

Zaciski AC

Krok 1 - Utworzenie planu
Wskazane jest narysowanie planu rozmieszczenia pomieszczeń w budynku z uwzględnieniem wszystkich czujek, modułów rozszerzeń, klawiatur i pozostałych urządzeń systemu.

Krok 2 - Montaż centrali
Centralę należy umieścić w pomieszczeniu suchym, blisko zasilania 230V i linii telefonicznej. Przed umieszczeniem obudowy na ścianie należy wcisnąć cztery kołki montażowe do
środka obudowy.

Testowanie ma na celu sprawdzenie poprawności działania
systemu zgodnie z zaprogramowaniem.

Nie wolno podłączać zasilania sieciowego lub akumulatora przed zakończeniem innych przyłączeń.

Krok 3 - Podłączenie magistrali KEYBUS
Połączyć magistralę do każdego z modułów zgodnie z odpowiednią procedurą ( patrz rozdz. 3).

Krok 4 - Przyłączenie linii (rozdział 2. 8)
Podłączanie linii dozorowych należy zawsze przeprowadzać
przy wyłączonym zasilaniu. Rozdział 2. 8 zawiera informacje
na temat przyłączania linii typu NC, pojedynczego i podwójnego rezystora EOL, linii pożarowych itp.

Krok 5 - Zakończenie przyłączenia innych urządzeń
Należy podłączyć wszystkie inne dodatkowe urządzenia tj. sygnalizatory alarmowe, linie telefoniczną, uziemienie itp.
(patrz rozdział 2. 2).

Panel zasilany jest z transformatora 230/16, 5 V, 40 VA.
Uzwojenie pierwotne transformatora należy podłączyć do
źródła zasilania 230V, a uzwojenie wtórne do zacisków AC
na płycie centrali. Nie podłączaj transformatora do linii zasilania kontrolowanej wyłącznikiem. Wybór częstotliwości sieci AC (50Hz lub 60Hz) jest dokonywany przy programowaniu opcji [1] w podprogramie [701].

Nie wolno podłączać transformatora, przed ukończeniem innych podłączeń.

Włączenie aumulatorów do zasilania centrali
Akumulator jest używany jako rezerwowe źródło napięcia
zasilającego w przypadku wyłączenia zasilania AC oraz w
przypadkach alarmowych, kiedy pobór prądu przez system
jest większy od maksymalnego prądu zasilacza centrali.
Opcja [7] podprogramu [701] pozwala na wybór pomiędzy
dużym (600 mA), a standardowym (360 mA) prądem ładowania akumulatora. Przed przełączeniem centrali na duży
prąd ładowania należy sprawdzić czy rezerwa prądu zasilacza
centrali jest odpowiednia. Przeciążenie zasilacza (1, 5 A
maks. ) grozi jego uszkodzeniem!

Nie wolno podłączać akumulatora, przed
ukończeniem innych podłączeń.

Krok 6 - Włączenie zasilania głównego centrali

Producent zaleca podłączanie akumulatora o pojemności
od 4 Ah do 12 Ah.

Gdy wszystkie linie wraz z magistralą KEYBUS są poprawnie
podłączone - należy włączyć zasilanie.

Zaciski zasilania pomocniczego AUX

Akumulator powinien być podłączony przed włączeniem zasilania AC. Zasilanie akumulatorowe nie jest
wystarczające do uruchomienia systemu.

Krok 7 - Przyporządkowanie klawiatur
Aby klawiatury były poprawnie nadzorowane, muszą być
przyporządkowane do różnych obwodów klawiatur (patrz rozdział 2. 5).

Krok 8 - Włączenie trybu nadzorowania modułów
Po zainstalowaniu wszystkich modułów należy włączyć tryb
nadzorowania ich przez centralę. Umożliwi to wykrycie braku
łączności między poszczególnymi modułami a centralą.

(patrz. rozdz. 6)
Krok 9 - Programowanie systemu
Rozdział 4 opisuje sposób programowania centrali. Rozdział 5
zawiera opis różnych możliwości programowych systemu oraz
dostępności i funkcji poszczególnych opcji. Przed programowaniem wypełnij dołączone arkusze programowania.

Do powyższych zacisków można podłączyć urządzenia o
poborze do 550 mA i napięciu zasilania 12VDC. Zacisk
AUX+ ma potencjał dodatni, zaś AUX- -- ujemny.
Wyjście AUX jest nadzorowane i zabezpieczone; jeśli pobór
prądu jest zbyt duży (np. w przypadku zwarcia), centrala
automatycznie odłączy zasilanie do czasu usunięcia
uszkodzenia.

Zaciski wyjściowe zasilania sygnalizatorów:
BELL+ i BELLNapięcie 12 VDC, maksymalny ciągły pobór prądu: 700 mA
(3 A w impulsie przy naładowanym akumulatorze). Zaciski
BELL służą do zasilania i sterowania sygnalizatorów akustycznych i optycznych. Zacisk BELL+ jest zabezpieczony
elektronicznie. Wyjście BELL jest nadzorowane. Jeżeli do
zacisków nie jest podłączone żadne urządzenie sygnalizacyjne, to w celu zapobieżenia wystąpienia usterki należy
podłączyć rezystor o wartości 1000 Ohm (patrz rozdz. 3. 4).

-3-

Programowalne wyjścia PGM1, PGM2
Każde wyjście PGM jest
wyjściem typu " otwarty kolektor ".
Gdy wyjście jest aktywowane
AUX+
zacisk PGM jest zwierany do
masy. Obciążalność prądowa
PGM1 wynosi 300mA. Może być
użyte np. do sterowania diodą
LED lub brzęczykiem. Końcówka
RM-1C
(+) LED lub brzęczyka musi być
WHT YEL GRN
podłączona do zacisku AUX+, zaś
COM NC NO
(-) do zacisku PGM1.
W przypadku konieczności wysterowania większym prądem
należy zastosować przekaźnik.
PGM2 działa podobnie jak PGM1, ale obciążalność prądowa
wynosi 50mA. Wykaz opcji programowalnych podano w
rozdz. 5. 11.
WYJŚCIE PRZEKAŹNIKA

Dowolny zacisk

Zaciski wejściowe linii dozorowych Z1 do Z6
Każdy czujka musi być połączona do wejścia linii dozorowej
na płycie centrali. Zaleca się, aby jedna linia obsługiwała tylko
jedną czujkę, jakkolwiek możliwe jest podłączenie większej
ilości czujek do tej samej linii (rozdz. 8).

Zaciski linii telefonicznej TIP, RING, T-1, R-1
Jęśli centrala ma być monitorowana drogą telefoniczną lub
zdalnie programowana wymagane jest podłączenie linii
telefonicznej do dialera. Poniżej opisano sposób dokonania
połączeń:
T-1
R-1
RING
TIP

BRN
Podłączenie do
Wymagania dodatkowe:
o magistrala KEYBUS powinna być prowadzona
przewodami o średnicy co najmniej 0, 64 mm,
o moduły mogą być przyłączane przewodem bezpośrednio do
centrali, kaskadowo lub z odgałęzieniami typu T jak na
rysunku poniżej,
o dowolny moduł może być podłączony w dowolnym miejscu wzdłuż magistrali, nie ma potrzeby stosowania
osobnych magistrali do podłączenia klawiatur, modułów
rozszerzeń itp.,
o żaden z modułów nie może być dalej niż 305 m od centrali
mierząc wzdłuż przewodu,
o nie jest wymagane stosowanie przewodu ekranowanego,
chyba że magistrala przechodzi przez przestrzeń o dużym
poziomie zakłóceń elektromagnetycznych.
Przykład przyłączenia
wzdłuż magistrali KEYBUS
Moduły A i B podłączone
prawidłowo, moduł C nie
jest podłączony prawidłowo, gdyż odległość pomiędzy nim a centralą przekracza 305 m. 4

Między panelem centrali alarmowej a centralą telefoniczną na linii telefonicznej nie powinno być żadnych dodatkowych urządzeń (np. łączy central abonenckich). Nie należy podłączać komunikatora centrali alarmowej do dedykowanych linii faksowych,
gdyż mogą one zawierać specjalne filtry mogące zakłócić komunikację ze stacją monitorowania.

Podłączenie magistrali KEYBUS

Magistrala KEYBUS jest używana do wzajemnego
komunikowania się centrali i modułów. Zaciski AUX+
(czerwony) i AUX- (czarny) są zasilającymi, a YEL (żółty) i
GRN (zielony) służą do transmisji przebiegu zegarowego i danych.

Centrala

150 m

Oszacowanie poboru prądu przez
moduły i klawiatury

Aby system prawidłowo funkcjonował nie mogą być
przekroczone dopuszczalne wartości prądów obciążających
wyjścia oraz zasilacz centrali. Poniższe dane pozwalają
sprawdzić, czy centrala nie jest przeciążona.

Wyjścia systemu (12VDC):
550 mA. Wartość tę należy pomniejszyć o pobór prądu każdej klawiatury, modułu rozszerzeń i innych urządzeń podłączonych do AUX+
lub KEYBUSa

BELL:

700 mA ciągły pobór prądu; 3A w impulsie,
możliwe przy sprawnym akumulatorze centrali.

TIP, RING - podłączenie linii telefonicznej miejskiej
T-1, R-1 - podłączenie telefonu obiektowego

2. 3

AUX+:

GND

B
50 m

Magistrala KEYBUS służy do wzajemnej komunikacji centrali
z modułami i klawiaturami. (rozdz.

Zaciski KEYBUS AUX+, AUX-, YEL, GRN

Cztery zaciski KEYBUS centrali muszą być połączone z
czterema zaciskami KEYBUS we wszystkich modułach i
klawiaturach.

Pobór prądu przez urządzenia systemu
(dla 12VDC):
Klawiatura LCD5500Z:
Klawiatura PC1555RKZ:
Klawiatura PC5508Z:
PC5400 moduł drukarki:
PC5132 moduł interfejsu bezprzew.

85 mA;
65mA;
125 mA.

Inne urządzenia
Obciążenia prądowe innych urządzeń są zawarte w dokumentacji poszczególnych urządzeń.

Nie wolno dopuścić aby w jakimkolwiek stanie systemu
(np. włączony alarm) został przekroczony dopuszczalny
prąd obciążenia zasilacza centrali - 1, 5A.

-4-

Przydzielanie klawiatur

2. 6

Klawiatury podczas instalacji mogą zostać przydzielone do 8
obwodów (adresów - "złącz"). Klawiatury typu LED są
zawsze fabrycznie przydzielone do obwodu nr 1, podczas gdy
LCD5500Z do obwodu nr 8. Każda z klawiatur może zostać
przydzielona do innego obwodu (od 1 do 8). Stwarza to
następujące korzyści: centrala może nadzorować połączenie z
klawiaturą w celu wykazania stanu usterki, gdy ta ostatnia zostanie usunięta oraz każda z klawiatur może być przydzielona
do danego podsystemu lub pracować jako klawiatura globalna.
Klawiatura, której linia dozorowa jest wykorzystana do podłączenia czujki nie może należeć do tego samego obwodu co inna klawiatura.

Procedura przydzielania klawiatur

Przydzielanie musi zostać wykonane osobno z
poziomu każdej z klawiatur.

Aby przyporządkować klawiaturę do danego obwodu lub
podsystemu należy na tej klawiaturze:
Krok 1 - wejść w tryb programowania instalatorskiego;
Krok 2 - wybrać sekcję [000] - programowanie klawiatury;
Krok 3 - nacisnąć [0] w celu wejścia do podprogramu
przypisywania klawiatury do obwodu;
Wprowadzić 2 cyfrową liczbę w celu podania
podsystemu i obwodu.
Pierwsza cyfra
[0] - klawiatura globalna,
[1] - klawiatura podsystemu 1,
[2] - klawiatura podsystemu 2,
Druga cyfra
od [1] do [8] (numer obwodu).

Obwód [8] może mieć przypisaną tylko jedną klawiaturę LCD.

Nacisnąć dwa razy przycisk [#] w celu opuszczenia trybu
programowania. Powyższą procedurę należy powtórzyć dla
każdej klawiatury.

Po wykonaniu wszystkich czynności związanych instalacją
modułów i klawiatur na magistrali KEYBUS, należy
uaktywnić tryb ich nadzorowania. Pozwoli to na wskazanie
uszkodzenia przez centralę w przypadku usunięcia modułu
lub klawiatury.
Aby uaktywnić tryb nadzorowania należy:
Krok 1: nacisnąć [*] [8] [Kod instalatora] w celu wejścia w
tryb programowania instalatorskiego;
Krok 2: wybrać sekcję [902]. Centrala wychodzi sama z tej
sekcji, ale jednocześnie zaczyna procedurę wyszukiwania modułów i klawiatur. Należy odczekać 1-2
minut.
Krok 3: wybrać sekcję [903] w celu pokazania wszystkich
znalezionych modułów. Klawiatura LCD umożliwia
przeglądanie wszystkich znalezionych modułów i
klawiatur. Na klawiaturze LED diody linii wskazują
do jakich obwodów przydzielone są klawiatury.
Jeżeli moduł lub klawiatura jest podłączona, lecz nie jest
wykazywana jako obecna, zapali się lampka USTERKA. Może to być spowodowane jedną z poniższych przyczyn:
o wystąpił błąd w podłączeniu do magistrali KEYBUS,
o odległość od centrali jest większa niż 305 m,
o moduł nie jest poprawnie zasilany np. na skutek przeciążenia centrali.
Więcej o przyczynach błędów nadzoru w rozdz. 4. 7

Każdy z 5 przycisków funkcyjnych na klawiaturze może
zostać zaprogramowany do wykonywania różnych czynności.
Fabrycznie przyciski są zaprogramowane w sposób następujący: 1- włączenie obwodowe STAY [03], 2 - włączenie zwykłe
AWAY [04], 3 - aktywacja gongu CHIME [06], 4 - szybkie
wyjście EXIT oraz 5 - reset czujek dymu RESET.
Programowanie:
Krok 3 - nacisnąć [1] do [5] w celu wybrania
programowanego przycisku;
Krok 4 - wprowadzić 2 cyfrową liczbę od [00] do [17] w celu
wybrania opcji (lista opcji - rozdz. 5);
Krok 5 - kontynuować od Kroku 3 do zaprogramowania
wszystkich przycisków funkcyjnych;
Krok 6 - nacisnąć dwukrotnie przycisk [#] w celu
opuszczenia trybu programowania.

Usuwanie modułów z systemu

Usunięcie modułu z systemu wymaga wykonania następujących czynności:
o odłączenia modułu od magistrali KEYBUS,
o wejścia w tryb programowania instalatorskiego,
o uaktywnienia nadzorowania modułów przez wybranie
podprogramu [902] (centrala dokona resetu systemu, a
następnie rozpozna moduły podłączone do systemu). 8

Programowanie przycisków funkcyjnych

Uaktywnienie trybu nadzorowania
modułów i klawiatur

Przyłączenie linii

Jest kilka sposobów wykonania przyłączenia linii dozorowej,
zależnie od wybranych opcji programowania. W następnych
punktach jest podany opis każdej z nich:

Każda linia zdefiniowana jako pożarowa lub
24-godzinna nadzoru musi być podłączana w konfiguracji pojedynczego rezystora EOL, niezależnie od
wybranego typu parametryzacji.
Po każdej zmianie typu parametryzacji linii (2xEOL
na EOL, NC na 2xEOL - sekcja [013]), konieczne
jest chwilowe odłączenie zasilania centrali.

Obwody linii dozorowych normalnie
zamknięte (NC)
Linie muszą być podłączone
zgodnie z rysunkiem obok.
Aby wybrać parametryzację
NC należy włączyć opcję [1]
w podprogramie [013].

-5-

2 Styki normalnie
bez rezystora
końcowego linii

Styk normalnie
zamknięty (NC)
PC1565-2P wer. 2 - Instrukcja instalacji i programowania

Opcja ta może być wybrana, gdy są używane czujki
typu NC - normalnie zamknięte (zwarte).

Jeden rezystor końcowy linii (EOL)
Podłączenie linii pożarowej - 4 przewodowe czujki dymu

PODŁĄCZENIE KILKU CZUJEK DYMU NA JEDNEJ LINII

Linie muszą być połączone zgodnie z zamieszczonym rysunkiem:
2. 9

DOWOLNY
ZACISK " Z "
ZAPROGRAMOWANY
NA " FIRE "
+ AUX -

1 PGM 2

OKABLOWANIECZUJEK DYMU NALEŻY
PROWADZIĆ PRZEWODEM O MINIMALNEJ
ŚREDNICY 18 AWG (1, 05 mm)

ZACISK " COM "

NIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ LINII POŻAROWYCH ORAZ
LINII NADZORU DO PODWÓJNYCH REZYSTORÓW
KOŃCOWYCH LINII (DEOL)

5600 Ohm
EOL R2

2. 10 PGM2 jako linia wejściowa 24h
rezystorem EOL 5600 Ohm

(DSC RM-1C)

z rezystoremEOL 5600 Ohm

z rezystorem EOL 5600Ohm
STYK
ALARMOWY

Aby wybrać parametryzację z jednym rezystorem
należy wyłączyć opcje [1]
i [2] w podprogramie
[013].

2 styki normalnie zamknięte (NC) i
2 styki normalnie otwarte (NO) z
PGM2 został zaprogramowany jako dodatkowa linia dozorowa
24h.
PGM2

AUX+

Opcja ta może być wybrana, gdy używane są czujki
z wyjściem typu NC - normalnie zwarte lub typu
NO - normalnie rozwarte.

Styk normalnie zamknięty z
pojedynczym rezystorem EOL
2200 Ohm

Dwa rezystory końcowe linii (2 x EOL)
Linie z dwoma rezystorami (ang. DEOL, 2 x EOL) pozwalają
centrali na rozróżnienie czterech stanów: normalnego, alarmu, zwarcia i rozwarcia.

Jeśli wybrana jest parametryzacja z dwoma rezystorami (2 x EOL) to wszystkie linie przewodowe z
wyjątkiem Pożarowych i 24h Nadzoru muszą mieć
zainstalowane dwa rezystory.
Na liniach klawiaturowych nigdy nie instaluje się
dwóch rezystorów.
Jeśli ustawiono konfigurację z DEOL to linie klawiaturowe podłączamy z jednym rezystorem.
Jeśli ustawiono konfigurację z DEOL to linie klawiaturowe nie można definiować jako pożarowe.
Tylko jedna czujka może być podłączona do linii z
dwoma rezystorami ( 2 x EOL).

Podłączenie linii z dwoma rezystorami
przedstawia rysunek.
Aby wybrać parametryzację z dwoma rezytorami należy wyłączyć opcję [1] i włączyć
opcję [2] w podprogramie [013].

2. 11 Przyłączenie linii do modułu GSM-1000
Podłączenie modułu GSM do centrali
Sposób podłączenia ilustruje poniższy rysunek:

PGM1

AUX-

5600 Ohm

GSM 1000

SPGM

GND

Linia nadzoru modułu GSM

Parametryzacja z dwoma rezystorami może być użyta
tylko z czujkami typu NC (normalnie zwarte).

Poniżej przedstawiono status linii w zależności od rezystancji:

Gdy w systemie jest używany moduł komunikatora komórkowego GSM 1000 - jedna z linii może być użyta jako linia nadzorowania tego modułu. Należy wybrać typ [09] (linia 24h
nadzoru) w podprogramie [001].
W przypadku uszkodzenia, moduł GSM naruszy linię, zmuszając centralę do powiadomienia stacji monitorowania. Linia zaprogramowana jako linia nadzorowania modułu GSM zawsze
wymaga pojedynczego rezystora EOL (5. 6 kOhm) i musi być
podłączona
zgodnie z zaZx
mieszczonym
rysunkiem.

Rezystancja linii
Status linii
uszkodzenie
0 Ohm (zwarcie na linii)
normalny, zamknięty
Nieskończona (przerwa na linii)
sabotaż
naruszona, alarm
11200 Ohm

-6-

Linia odpowiedzi modułu GSM

Przypisywanie linii klawiatur

Gdy w systemie jest używany moduł komunikatora
komórkowego GSM 1000 - jedna z linii może być użyta jako
linia odpowiedzi GSM, w celu umożliwienia przeprowadzenia
połączenia DLS w momencie uszkodzenia przewodowej linii
telefonicznej. Gdy GSM wykryje wywołanie z linii
telefonicznej, zostaje aktywowany zacisk RING na płycie
modułu GSM. Zacisk ten może być użyty do naruszenia linii
zaprogramowanej jako Linia Odpowiedzi GSM, zmuszając
panel do odbioru wywołania przychodzącego z modułu GSM i
nawiązania łączności z komputerem z programem DLS.
Linia zaprogramowana jako Linia Odpowiedzi GSM zawsze
podłączona zgodnie z zamieszczonym rysunkiem.

1)
2)

Upewnij się, że klawiatury zostały przypisane do systemu.
Wejdź do podprogramu [020] w trybie programowania instalatorskiego i przypisz liniom klawiaturowym numery.
Sekcja zawiera 8 pól odpowiadających 8 kolejnym obwodom klawiaturowym. Wprowadź dwucyfrową liczbę do pola odpowiadającego danej linii klawiaturowej. Linie klawiaturowe będą widziane w systemie jako linie o zaprogramowanych numerach.
Przypisanie linii klawiaturowej numeru od 01 do 06
spowoduje wyłączenie odpowiedniej linii na płycie centrali. Po przypisaniu linii należy zaprogramować jej
typ i opcje.

Rysunek przedstawia linię dozorową w klawiaturze.
Klawiatury z tym zaciskiem są określane jako wersja,, Z".
RING

Linia odpowiedzi GSM jest potrzebna tylko w przypadku
przy realizowania transmisji DLS poprzez sieć GSM.
Nie należy włączać funkcji Detekcja Tonu Zajętości.

Linie klawiaturowe nie mogą być definiowane jako
24h Nadzór lub Odpowiedź GSM. 12 Linie klawiaturowe
Linia dozorowa w klawiaturze może być wykorzystana do podłączenia czujek. Rozwiązanie to może uprościć instalację i zredukować ilość potrzebnego okablowania. Wyjście czujki podłączamy do zacisków Z (zone) i B klawiatury. Zasilanie czujki można
podłączyć do zacisków R (+) i B (-).
Linie dozorowe w klawiaturze pracują w konfiguracji NC lub z
pojedynczym rezystorem EOL.
Nawet jeśli centrala jest ustawiona do pracy z dwoma rezystorami (2 x EOL), to na linii klawiaturowej używa się jednego
rezystora.

Linia dozorowa w klawiaturze nie pracuje w konfiguracji z dwoma rezystorami.
Linia dozorowa występuje tylko w klawiaturach z dodatkowym oznaczeniem "Z".

-7-

ROZDZIAŁ 3
Zadaniem klawiatur jest podawanie pełnej informacji, a zarazem umożliwianie sprawowania kontroli nad systemem. Służą
one także do programowania centrali. Klawiatury typu LED
posiadają lampki przypisane danym funkcjom oraz lampki
każdej linii dozorowej systemu alarmowego. Klawiatury LCD
posiadają lampki przypisane danym funkcjom oraz wyświetlacz LCD podający opisy słowne m. in. każdej z linii. Włączanie i wyłączanie systemu, blokowanie linii oraz funkcje
użytkownika mogą być wykonywane z klawiatur i zostały opisane szczegółowo w Instrukcji Obsługi PC1565-2P. Poniżej
podano dodatkowe informacje dotyczące poszczególnych
funkcji.

3. 1

Włączanie i wyłączanie systemu

Metody włączania systemu opisano w rozdz. 4 (Polecenia
[*]) oraz 3. 5 (Przyciski funkcyjne).

Włączenie lub wyłączenie systemu z dozoru jest
zapisywane w rejestrze zdarzeń.

Włączenie głośnej sygnalizacji błędu wyjścia zabezpiecza
użytkownika przed nieprawidłowym włączeniem systemu w dozór. Opcja ta programowana jest włączeniem opcji [6] w podprogramie [013].

Automatyczne blokowanie linii wewnętrznych przy włączaniu systemu
(włączenie obwodowe)

Kiedy system zostaje włączony w przypadku, gdy jedna lub
kilka z linii zostało zaprogramowanych przez instalatora, jako
linie sypialniane -- na klawiaturze natychmiast zapali się
Lampka BLOKADA. System będzie monitorował wszystkie
linie zaprogramowane jako opóźnione typu 1 i 2 i jeżeli żadna
z linii opóźnionych nie zostanie naruszona przed upływem
czasu opóźnienia na wyjście, centrala automatycznie zablokuje
wszystkie linie sypialniane. Zapalona lampka BLOKADA informuje użytkownika o włączeniu w trybie obwodowym
(domowym).
Jeśli linia opóźniona zostanie naruszona podczas trwania Czasu na Wyjście, to po jego zakończeniu linie sypialniane będą
aktywne. Centrala zostanie włączona w normalnym trybie.
Powyższa funkcja jest bardzo praktyczna dla użytkownika, który włączył system pozostając w domu. Nie musi on ręcznie pomijać linii wewnętrznych.
Jeśli użytkownik chce wprowadzić Linie Wewnętrzne w stan
dozoru (dołączyć je do reszty włączonego już systemu), to wystarczy wprowadzić polecenie [*][1].
Inne metody włączenia obwodowego (przy pomijanych liniach
wewnętrznych) opisano w rozdz. 3

Automatyczne włączenie

Dostępne są dwie metody automatycznego włączenia podsystemu / systemu. Każdy z podsystemów może zostać zaprogramowany na automatyczne włączenie w określonym czasie
każdego dnia, o ile będzie w stanie gotowości.
Aby funkcja Automatycznego Włączenia działała w sposób
prawidłowy należy ustawić czas systemowy. Kiedy zegar wewnętrzny centrali osiągnie Czas Automatycznego Włączenia
zostanie sprawdzony stan Podsystemu. Jeśli Podsystem jest
włączony to do czasu automatycznego włączenia następnego
dnia nie zostanie przeprowadzona żadna czynność. Gdy Podsystem jest wyłączony system poda ostrzeżenie - 1 minutowy
sygnał na wszystkich klawiaturach należących do danego
Podsystemu. Czas systemowy oraz czas Automatycznego
Włączenia programuje się z poziomu użytkownika w menu
funkcji [*][6] (Instrukcja obsługi).

Anulowanie automatycznego włączenia może być
dokonane przez wpisanie prawidłowego Kodu Użytkownika. Numer użytkownika zostaje zapisany w
rejestrze zdarzeń.

Centrala wyśle do stacji monitorowania Kod Raportujący o
Zaniechaniu Automatycznego Włączenia (gdy taki kod został
zaprogramowany).
Jeśli w tym czasie nie wprowadzono Kodu Użytkownika to
system zostanie włączony. Natomiast jeżeli jedna z linii jest
naruszona to do stacji monitorowania zostanie wysłany Kod
Raportujący Częściowego Włączenia (o ile jest zaprogramowany) w celu zasygnalizowania takiego stanu. Jeśli linia zostanie zamknięta to automatycznie zostanie ona dołączona do
pozostałej części włączonego systemu. (patrz rozdz 3. 4
(Polecenia [*]). 4

Polecenia [*]

Polecenia [*] pozwalają na łatwy dostęp do funkcji programowania. Status systemu również dostępny jest poprzez użycie tych poleceń. Wszystkie rodzaje klawiatur są przystosowane do tych działań.

[*]+[1] Blokowanie linii / Reaktywowanie linii
sypialnianych po włączeniu obwodowym.
Polecenie klawiatury [*] [1] może być używane do blokowania pojedynczych linii. Podsystem mający linię (linie) zablokowaną może zostać włączony - linie blokowane nie będą
wywoływać alarmu.

Pomijania linii można dokonać wyłącznie jeśli
podsystem jest wyłączony z dozoru.

Jeżeli opcja Kod Wymagany do Blokowania jest włączona
(opcja [5] podprogramu [015]), to do blokowania linii jest
wymagane wprowadzenie kodu użytkownika z ustawionym
atrybutem zezwolenia na tę operację (rozdz. 4, polecenie
[*][5]).

-8-

Jeśli włączona jest opcja Wyświetlania Statusu Blokowania Linii
(opcja [7] podprogramu [016]), lampka BLOKADA będzie zapalona w czasie włączenia systemu, informując o zablokowanych
liniach.

Po wyłączeniu z dozoru - wszystkie ręcznie blokowane
linie zostaną odblokowane.

Uaktywnienie linii sypialnianych.
Gdy podsystem jest włączony w trybie obwodowym (z pozostaniem w obiekcie); polecenie [*] [1] może być zastosowane
do uaktywnienia linii sypialnianych.

[*][2] Wyświetlenie usterek
W systemie przeprowadzana jest stała kontrola funkcjonowania
poszczególnych elementów. W przypadku wystąpienia uszkodzenia - lampka USTERKA świeci się, klawiatura będzie powtarzała co 10 s krótki, podwójny sygnał dźwiękowy.

[3] Ogólna Usterka w Systemie
Błąd drukarki przyłączonej do modułu PC5400 (drukarka
uszkodzona lub w stanie off-line).

[4] Ogólny Sabotaż Systemu
Uszkodzenie jest wykazywane, gdy obwody sabotażowe
modułów lub klawiatur zostały naruszone.

[5] Ogólny Nadzór Systemu
Uszkodzenie jest wykazywane, gdy panel wykryje brak komunikacji z modułem lub klawiaturą podłączoną do magistrali KEYBUS (rozdz. 6). Do rejestru zostanie zapisana
informacja o tym zdarzeniu.
[6] - [8] nie używane

[2] - Brak zasilania AC 230V

Jeżeli włączona jest opcja [5] podprogramu [014] Krótki sygnał syren przy uszkodzeniu to w przypadku uszkodzenia
syreny będą powtarzały krótki sygnał co 10 s.

Uszkodzenie wskazuje na brak zasilania centrali alarmowej.
Jeśli wymaga się raportowania tego uszkodzenia do stacji monitorowania, należy zaprogramować kody raportujące w podprogramie [349] [350]. W celu wstrzymania raportowania
chwilowych braków zasilania należy zaprogramować opóźnienie w podprogramie [370].
Świetlna sygnalizacja usterki jest programowana wyborem
opcji [1] i [2] w podprogramie [016].

Przegląd usterek:

[3] - Uszkodzenie linii telefonicznej

Sygnał dźwiękowy może zostać wyciszony przez naciśnięcie dowolnego przycisku klawiatury.

1. Nacisnąć [*][2],
2. Lampka USTERKA będzie migać wraz z lampką linii przyporządkowaną danemu uszkodzeniu.
Klawiatura LCD pokazuje dane o usterce na wyświetlaczu.
Użycie strzałek [ & lt;] [ & gt;] pozwala na przejrzenie listy usterek.

Starsze wersje klawiatur LCD mogą wyświetlać zbędny komunikat,, Usterka pożar", dlatego dla zachowania prawidłowości wyświetlania należy wyłączyć
opcję [3] podprogramu [013].

Opisy usterek systemu.
[1] - Uszkodzenie systemu wymagające obsługi serwisowej.
Lampka zapali się, gdy jedno z podanych niżej uszkodzeń zostało wykryte przez centralę. Do sprawdzenia, jakie występuje
uszkodzenie systemu wymagające obsługi serwisowej - należy, będąc w trybie wyświetlania Uszkodzeń, nacisnąć przycisk
[1]. Świecenie się lampek informować będzie o uszkodzeniach:
[1] Wyładowany akumulator.
Akumulator w obwodzie zasilania rezerwowego płyty głównej centrali jest rozładowany. Uszkodzenie zostaje wykryte,
gdy napięcie akumulatora spadnie poniżej 11. 5 V pod obciążeniem, anulowanie uszkodzenia nastąpi gdy poziom napięcia wzrośnie powyżej 12. 5 V.

Połączenie telefoniczne do centrali alarmowej jest ciągle kontrolowane. W przypadku problemów z połączeniem - zostanie, po opóźnieniu zaprogramowanym w podprogramie [370]
wykazana uszkodzenie nr 3. Jeśli w systemie jest zainstalowany moduł GSM 1000, informacja o uszkodzeniu zostanie
przekazana stacji monitorowania (o ile zaprogramowano kody raportów w podprogramie [349] i [350]).
[4] - Błąd komunikacji ze stacją monitorującą
Uszkodzenie jest wykazywane, jeżeli komunikator telefoniczny (dialer) nie jest w stanie nawiązać komunikacji ze stacją
monitorowania (patrz rozdz.
[5] - Uszkodzenie linii dozorowych (z linią pożarową
włącznie).
Uszkodzenie będzie wykazywane, gdy dowolna linia będzie
w stanie uniemożliwiającym przekazanie kryterium alarmu do
centrali (np. w stanie zwarcia). Dodatkowo klawiatura będzie
podawała sygnał dźwiękowy. Do sprawdzenia, która linia wykazuje uszkodzenie należy, będąc w trybie przeglądania usterek nacisnąć przycisk [5].

!! Uszkodzenie

linii pożarowej będzie wyświetlane
także w stanie dozoru.

[2] Uszkodzenie w obwodzie sygnalizatorów.
Uszkodzenie jest wykazywana, gdy obwód sygnalizatorów
zostanie przerwany (np. wskutek przepalenia się bezpiecznika w obwodzie sygnalizatora). 13).

-9-

Kod Użytkownika (33)-(34)
Kod Użytkownika (41)-(42)

[6] - Sabotaż linii dozorowych
Uszkodzenie to może być wykazywane wyłącznie dla linii z
dwoma rezystorami (2 x EOL), będącej w stanie sabotażu.
Dodatkowo klawiatura będzie podawała sygnał dźwiękowy. Do
sprawdzenia, która linia wykazuje uszkodzenie należy, będąc w
trybie przeglądu usterek, nacisnąć przycisk [6].
Informacja o sabotażu linii zniknie po usunięciu przyczyny tego
stanu.

Jeśli opcja [4] podprogramu [013],, sabotaże i usterki nie
pokazuj jako otwarcia" jest włączona to linie z sabotażem
lub uszkodzone nie będą wyświetlane jako otwarte.

[7] - Rozładowana bateria urządzenia bezprzewodowego
Uszkodzenie to jest wykazywane, gdy urządzenie bezprzewodowe przekaże do centrali informację o niskim napięciu baterii. Do sprawdzenia, która linia wykazuje uszkodzenie należy,
będąc w trybie usterek, raz, dwa lub trzy razy nacisnąć przycisk [7].
Pierwszy raz [7]
czujki - linie 1-8;
Drugi raz [7]
klawiatury bezprzewodowe 1-4;
Trzeci raz [7]
przyciski bezprzewodowe 1-8.
Aby zidentyfikować przyciski 9-16 niezbędna jest klawiatura
LCD.

Kody działania pod przymusem;
Kody Gł. Podsystemów.

Wszystkie Kody Użytkownika mogą włączyć / wyłączyć Podsystem / System, do którego są przydzielone oraz uaktywniać
wyjścia PGM przez użycie poleceń: np. [*] [7] [Kod Użytkownika] [1-2].
Programowanie Kodów Użytkownika opisano w Instrukcji Obsługi PC1565-2P.
Kod Główny Systemu (kod [40])
Fabrycznie kod ten jest włączony dla każdego Podsystemu, może
pomijać linie i może wykonywać dowolną funkcję systemu. Może
być używany do programowania wszystkich pozostałych Kodów
Użytkowników.
Jeśli jest ustawiona opcja blokująca możliwość zmiany Głównego
Kodu Systemu, to zmianę Kodu Głównego można dokonać tylko
w trakcie programowania systemu przez instalatora.
Kody Użytkowników (kody [01] do [32])
Każdy z Kodów Użytkowników może być zaprogramowany do
używania dla Podsystemu 1, Podsystemu 2 lub obu Podsystemów. Dodatkowo każdy może mieć możliwość blokowania linii i
sterowania modułem GSM. Szczegóły zawarte są w rozdziale 5. 1.

[8] - Błędne ustawienie czasu

Kody działania pod przymusem (kody[33] i [34])

Uszkodzenie to jest wykazywane, kiedy płyta została podłączona do zasilania, a nie ustawiono czasu systemowego. Ustawienie czasu sekwencją [*] [6] [Kod Główny] [1] anuluje to
uszkodzenie.

Fabrycznie kody te są włączone dla każdego Podsystemu; mogą
mieć uprawnienie blokowania linii dozorowych.

[*]+[3] Pamięć alarmów
Lampka PAMIĘĆ będzie się świeciła jeśli podczas ostatniego
włączenia centrali nastąpiło wywołanie alarmu czy sabotażu
lub nastąpiło wywołanie alarmu, gdy centrala była wyłączona
(linie 24 godzinne i sabotażowe).
Aby przejrzeć pamięć alarmów należy:
1. Nacisnąć [*] [3].
2. Lampka PAMIĘĆ będzie migać i zapalą się lampki linii, na
których nastąpiło naruszenie bądź sabotaż.
Przy włączeniu systemu lampka PAMIĘĆ gaśnie.

[*]+[4] Włączenie / Wyłączenie gongu
Po włączeniu opcji klawiatura poda 5 krotny sygnał dźwiękowy przy naruszeniu linii. Operacja ta będzie dokonywana wyłącznie na liniach zaprogramowanych z opcją Gong u drzwi i
włączonych w ten tryb pracy (rozdz.
Aby włączyć / wyłączyć Gong u Drzwi należy:
Nacisnąć [*] [4];
Jeśli klawiatura poda 3 krotny sygnał dźwiękowy - to Gong
został włączony. Gdy sygnał jest pojedynczy długi - wyłączony.

[*]+[5] Programowanie Kodów Użytkownika
W systemie jest dostępnych 37 Kodów Użytkownika:
Kod Użytkownika (40)
Kod Główny Systemu;
Kod Użytkownika (01)-(32) Kody Użytkowników 1-32.

Gdy do wykonywania dowolnej funkcji zostanie użyty
kod działania pod przymusem - centrala prześle do stacji kod raportujący działanie pod przymusem.

Kody Główne Podsystemu (kody [41] i [42])
Fabrycznie kody te są włączone dla Podsystemu, który obsługują,
mogą pomijać linie.
Dodatkowo mogą one programować dla danego Podsystemu Kody Użytkowników oraz Kod Wyłączenia pod Przymusem Podsystemu.

Opcje kodu użytkownika
Opcje Kodu Głównego nie mogą być zmienione. Fabrycznie każdy kod posiada trzy opcje kodu wstępnie zaprogramowane.
Przy programowaniu należy:
1. Wprowadzić sekwencję [*][5] [Kod Główny / Główny Podsystemu] [9], celem wejścia w tryb zmiany opcji. Wprowadzić 2 cyfrowy numer identyfikacyjny Kodu Użytkownika, dla którego będą programowane jego opcje.
Opcja [1]
kod uaktywniony dla Podsystemu 1,
Opcja [2]
kod uaktywniony dla Podsystemu 2,
Opcja [3]
kod ma możliwość ręcznego blokowania linii,
Opcja [4]
nie używany.
Po zaprogramowaniu opcji dla wszystkich kodów należy nacisnąć
przycisk [#] celem opuszczenia programowania Kodu Użytkownika.

- 10 -

[6] - Użytkownik dzwoni do komputera

[*]+[6] Funkcje Głównego Użytkownika
Powyższe polecenie może być używane do programowania różnych funkcji systemu.
W celu zaprogramowania Funkcji Głównego Użytkownika należy:
1. Nacisnąć [*][6] [Kod Główny]. Lampka PROGRAM zacznie migać;
2. Nacisnąć przycisk [1] do [6] w zależności od programowanej funkcji:
[1] - Czas i Data
Wymaga się dokładnych ustawień czasu i daty do prawidłowego działania funkcji automatycznego włączenia i testu
transmisji. Dodatkowo wszystkie zdarzenia zapisywane w
buforze zdarzeń opatrzone są datą i czasem.
Należy:
o wprowadzić czas wg formatu [HH MM]. (HH - godzina
od 00 do 23, MM - minuta od 00 do 59);
o wprowadzić datę wg formatu [MM DD RR] (miesiąc,
dzień, rok).

Wszystkie wprowadzane dane muszą być dwucyfrowe, np. styczeń jest wprowadzany jako [01].

[2] - Automatyczne włączenie zezwolone / zabronione
Automatyczne włączenie (o określonej godzinie lub po czasie braku ruchu w obiekcie) nie będzie działać dopóki nie
jest uaktywnione dla danego Podsystemu.
Jeżeli klawiatura po naciśnięciu przycisku [2] poda 3 krótkie dźwięki znaczy to, iż funkcja ta jest uaktywniona, jeden
długi dźwięk oznacza, iż funkcja jest wyłączona (patrz
rozdz.

Po naciśnięciu przycisku [6] centrala zadzwoni do komputera w celu nawiązania połączenia DLS.

Klawiatury LCD
Klawiatury LCD mają dostępne dodatkowe funkcje. Do
przeglądania funkcji należy użyć przycisków strzałek [ & lt;]
[ & gt;]. Naciśnięcie [*] zatwierdza wybrane polecenia wymienione poniżej.
Przegląd Rejestru Zdarzeń
128 zdarzeń zarejestrowanych w rejestrze (buforze) może być
przeglądanych na każdej klawiaturze LCD. Opuszczenie menu
po naciśnięciu [#].
Ustawianie jasności świecenia wyświetlacza LCD
Po wyborze tej opcji będzie możliwy wybór spośród 10 poziomów jasności. Do ich przeglądania należy użyć przycisków [ & lt;]
[ & gt;]. Naciśnięcie [#] zatwierdza wybrany poziom jasności.
Ustawianie kontrastu wyświetlacza LCD
Po wyborze tej opcji będzie możliwy wybór spośród 10 ustawień kontrastu. Naciśnięcie [#] zatwierdza wybrany kontrast.
Wybór dźwięku klawiatury
Po wyborze tej opcji będzie możliwy wybór spośród 21 opcji
dźwiękowych klawiatury. Do ich przeglądania należy użyć
przycisków [ & lt;][ & gt;]. Naciśnięcie [#] zatwierdza wybraną opcję
brzęczyka.

[3] - Czas automatycznego włączenia.

[*][7] Funkcje Wyjść Użytkowych

Każdy z Podsystemów może mieć zaprogramowany różny
czas automatycznego włączenia. Format wprowadzanego
czasu: [HH MM] (HH - godzina od 00 do 23, MM - minuta
od 00 do 59).

Funkcje Wyjść Użytkowych są sterowane komendami
[*][7][1-2]. Wyjście Użytkowe może być aktywowane zarówno
w stanie włączenia jak i wyłączenia systemu. godzina 8:00: [08] godz. [00] min.

[4] - Włączenie trybu testowania działania centrali
Po naciśnięciu przycisku [4] centrala wykona następujące
czynności:
włączy alarm dźwiękowy przez 2 s;
zapali wszystkie lampki klawiatury;
włączy wszystkie brzęczyki klawiatur przez 2 s;
sprawdzi stan akumulatora centrali;
wyśle kod raportujący testowy systemu o ile taki został zaprogramowany (rozdz.
[5] - Włączenie zezwolenia na komunikację z DLS
Po naciśnięciu przycisku [5] panel włączy opcję zezwolenia
na komunikację z DLS na okres 6 godzin. Podczas tego czasu centrala będzie odpowiadała na przychodzące telefoniczne wywołania z komputera. 10).

Komenda dla Wyjścia Użytkowego #1
[*] [7] [1] [Kod Użytkownika (jeśli wymagany)] uaktywnia
wyjście PGM zaprogramowane jako typ [19]. To Wyjście może
być wykorzystane do sterowania takimi urządzeniami jak: siłownik bramy, drzwi garażowe, zamki elektryczne, oświetlenie.
Komenda dla Wyjścia Użytkowego #2
[*] [7] [2] [Kod Użytkownika (jeśli wymagany)] uaktywnia
wszystkie wyjścia PGM zaprogramowane jako jeden z typów
[03] lub [20].

Tradycyjnie [*][7][2] było używane do resetowania
czujek pożarowych - typ [03]. Nie należy programować
w systemie jednocześnie typu [03] i [20]. Reset czujek
można wykonać też przez naciśnięcie przez 2 sekundy
przycisku funkcyjnego RESET (więcej w rozdz. 11).

[*]+[8] Programowanie instalatorskie
Aby wejść w tryb programowania instalatorskiego należy wprowadzić sekwencję [*] [8] [Kod Instalatora].

- 11 -

[*]+[9] Włączenie bez Opóźnienia na Wejście
Po włączeniu Podsystemu poleceniem [*] [9] centrala usunie
opóźnienie na wejście. Po czasie na wyjście linie Opóźniona 1 i
Opóźniona 2 staną się Natychmiastowymi, a Linie Sypialniane
zostaną zablokowane (patrz rozdz.
Po wprowadzeniu [*] [9] należy podać prawidłowy kod użytkownika.

[*][0] Szybkie Włączenie
Jeśli jest uaktywniona opcja Szybkie Włączenie, to można włączyć podsystem podając sekwencję [*][0]. Funkcja ta jest użyteczna w przypadku potrzeby włączenia podsystemu przez osobę nie znającą Kodu Użytkownika.

Szybkie Włączenie nie może być używane do kasowania autowłączania.

[*][0] Szybkie Wyjście

Powyższa funkcja nie wydłuża Czasu na Wyjście, gdy
ten jest już odliczany.

Nie programuj opcji Szybkiego Wyjścia, jeśli używane są Linie Opóźnione są liniami wspólnymi. Jeżeli
w systemie podzielonym na podsystemy używane jest
Szybkie Wyjście, powinny być włączone opcje Wygaszenia Klawiatury i Wymagany Kod do Anulowania
Wygaszenia.

Przyciski Funkcyjne

Klawiatury mają 5 przycisków funkcyjnych Stay, Away, Chime,
Reset, Exit, zaprogramowanych fabrycznie do wykonywania
opisanych poniżej funkcji. Uaktywnienie wybranej funkcji następuje przez naciśnięcie i przytrzymanie przez 2 s przycisku
przypisanego do tej funkcji.

" Chime " - Gong
Naciśnięcie przycisku spowoduje włączenie Gongu, gdy był on
wyłączony lub wyłączenie, gdy był włączony. Jeden dłuższy
dźwięk klawiatury oznacza wyłączenie, trzy krótkie - włączenie.
" Reset " - Reset Czujek Dymu
Naciśnięcie przycisku spowoduje uaktywnienie na 5 s wyjścia
programowanego jako reset czujek dymu.
" Exit " - Szybkie wyjście
Naciśnięcie przycisku spowoduje, że centrala uaktywni funkcję
Szybkie Wyjście (rozdz.

Opcje Przycisków Funkcyjnych

Polecenie to umożliwia osobie opuszczenie pomieszczeń dozorowanych przez Linię z Opóźnieniem, bez potrzeby wyłączania i ponownego włączania systemu. Po naciśnięciu [*][0],
gdy opcja Szybkiego Wyjścia jest włączona, centrala udostępni 2 minutowy okres na wyjście z pomieszczeń objętych dozorem. Podczas tego okresu centrala zignoruje pojedyncze naruszenie dowolnej linii opóźnionej. Kiedy linia opóźniona zostanie przywrócona, centrala zakończy dwuminutowy czas wyjścia. Jeśli natomiast zostanie naruszona druga linia opóźniona
lub jeśli linia opóźniona nie zostanie zamknięta, centrala rozpocznie odliczanie czasu na wejście. 5

" Away " - Włączenie normalne
( z wyjściem z obiektu)
Włącza Podsystem, do którego została przypisana dana klawiatura. Linie Sypialniane także są aktywne. Linie Opóźnione udostępnią opóźnienie na wejście i wyjście.

Klawiatury PC1555RKZ mają przyciski funkcyjne
pod numerami 1-5.

" Stay " - Włączenie obwodowe
(z pozostaniem w obiekcie)
Włącza Podsystem, do którego została przypisana dana klawiatura. Wszystkie Linie Sypialniane będą automatycznie blokowane.

[00] - Wyłączenie przycisku
Przycisk tak zaprogramowany nie jest aktywny. Jego naciśnięcie nie wywołuje żadnej reakcji.
[01] - Wybór Podsystemu 1
Pozwala w łatwy sposób na wybranie Podsystemu 1 na klawiaturze przypisanej do Podsystemu 2 lub globalnej. Pozwala to
zastąpić następujące czynności: naciśnięcie i przytrzymanie
[#], a następnie naciśnięcie i przytrzymanie [1] (rozdz.
[02] - Wybór Podsystemu 2.
Pozwala w łatwy sposób na wybranie Podsystemu 2 na klawiaturze przypisanej do Podsystemu 1 lub globalnej. Pozwala to
[#], a następnie naciśnięcie i przytrzymanie [2] (rozdz.
[03] - " Stay " - Włączenie obodowe
Włącza Podsystem, do którego została przypisana dana klawiatura. Linie Opóźnione udostępnią opóźnienie na wejście i
wyjście.
Uwaga: Należy zezwolić na Szybkie Wyjście (podprogram
[015] opcja [4]), aby włączenie odbywało się bez wpisywania
kodu.
[04] - " Away " - Włączenie normalne
Włącza Podsystem, do którego została przypisana dana klawiatura.
Uwaga: Należy zezwolić na Szybkie Wyjście (sekcja [015]
opcja [4]), aby włączenie odbywało się bez wpisywania kodu.
[05] - [*]+[9] Włączenie bez opóźnienia na wejście
Po naciśnięciu tego przycisku należy wprowadzić Kod Użytkownika. Po zakończeniu czasu na wyjście Podsystem zostanie
włączony a czas na wejście zostanie usunięty.
[06] - [*]+[4] Gong
wyłączony lub wyłączenie, gdy był włączony.

- 12 -

[07] - [*]+[6] [... ] [4] Test działania centrali
Przycisk ten umożliwia prostym sposobem przetestowanie centrali. Konieczne jest wprowadzenie kodu głównego.
[08] - [*]+[1] Tryb blokowania linii
Przycisk ten umożliwia prostym sposobem wejście w tryb blokowania linii. Jeśli jest wymagany Kod Użytkownika, to powinien
on być wprowadzony przed przystąpieniem do blokowania linii.
[09] - [*]+[2] Wyświetlenie uszkodzeń
Przycisk ten umożliwia prostym sposobem wejście w tryb wyświetlania informacji o zaistniałych uszkodzeniach.
[10] - [*]+[3] Pamięć Alarmów
Przycisk ten umożliwia prostym sposobem wejście w tryb wyświetlania informacji o zapamiętanych alarmach.
[11] - [*]+[5] Programowanie Kodu Użytkownika
Przycisk ten umożliwia prostym sposobem wejście w tryb
programowania kodów. Po naciśnięciu przycisku należy wprowadzić Kod Główny Systemu lub Kod Główny Podsystemu.
[12] - [*]+[6] Funkcje Użytkownika
Przycisk ten umożliwia prostym sposobem dostęp do Funkcji
Użytkownika. Po naciśnięciu przycisku należy wprowadzić
Kod Główny Systemu lub Kod Główny Podsystemu, aby centrala mogła wykonać dane polecenie.
[13] - [*]+[7]+[1] Sterowanie Wyjściem Użytkowym nr 1
Przycisk ten w prosty sposób pozwala na uaktywnienie wyjść
PGM programowanych jako Wyjścia Użytkowe #1. Przy ustawieniach po naciśnięciu przycisku wymagane jest wprowadzenie Kodu Użytkownika.
[14] - [*]+[7]+[2] Reset Czujek Dymu / Sterowanie Wyjściem Użytkowym nr 2
PGM programowanych jako [03] Reset czujek albo [20] Wyjścia Użytkowe #2.
[15] - Nie używana

3. 6

Klawiatura Globalna i Podsystemu

Klawiatura globalna nie wyświetla żadnej informacji (w przypadku występującego uszkodzenia będzie się świeciła informująca o tym lampka), dopóki nie zostanie wybrany Podsystem. Do wyboru Podsystemu należy na 2 sekundy nacisnąć
przycisk [1] (wybór Podsystemu 1) bądź przycisk [2] (wybór
Podsystemu 2). Klawiatura będzie wówczas wyświetlać stan
wybranego Podsystemu.
Klawiatura Podsystemu będzie wyświetlać stan swojego Podsystemu (dla którego została zaprogramowana). Użytkownik
z dostępem do obu Podsystemów ma możliwość tymczasowego przyporządkowania klawiatury do drugiego Podsystemu.
Aby to wykonać, należy nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk [#]. Klawiatura przestanie wyświetlać informację o swoim Podsystemie. Użytkownik musi nacisnąć i
przytrzymać przez 2 sekundy przycisk [1] (wybór Podsystemu 1) bądź przycisk [2] (wybór Podsystemu 2). Klawiatura
będzie wówczas wyświetlać stan wybranego Podsystemu i
zezwoli na normalny dostęp do Podsystemu.

Funkcje dostępne w klawiaturze
LCD5500Z

Automatyczny przegląd alarmów
Klawiatura w stanie spoczynku automatycznie wyświetla kolejne alarmy znajdujące się w pamięci.
Ustawienie tej opcji kasuje wyświetlanie zegara.
Opcję ustawia się w podprogramie [66] programowania LCD,
opcja [4].
Zegar w formacie 24-godzinnym
LCD5500Z może wyświetlać zegar w systemie 24 godzinnym.
Opcję [3] podprogram [66] programowania LCD.
Linie dozorowe klawiatur
Patrz rozdział 2. 12.
Przegląd alarmów w dozorze
Patrz rozdział 3. 4 " [*][2] Przegląd Usterek ".

[16] - [*]+[0] Szybkie Wyjście
Naciśnięcie przycisku spowoduje, że centrala uaktywni funkcję Szybkie Wyjście.

Wzmocnione podświetlenie
Podświetlenie klawiatury jest wzmacniane w momencie naciśnięcia dowolnego przycisku na okres 30 sekund.

[17] - [*]+[1] Uaktywnienie Linii Sypialnianej
Przycisk ten w prosty sposób podczas dozoru pozwala na
uaktywnienie Linii Sypialnianych.
[18] - [20] Nie używane

- 13 -

ROZDZIAŁ 4
!

Zaleca się dokładne przeczytanie kolejnych rozdziałów przed rozpoczęciem programowania, jak również
wypełniania Arkuszy Programowania.

Dla ułatwienia, odpowiednie podprogramy dla opisywanych
funkcji będą umieszczane w ramkach takich jak ten tekst.

Wejście w tryb programowania instalatorskiego

Programowanie instalatorskie jest używane do zaprogramowania opcji centrali i komunikatora telefonicznego. Kod instalatora [1565] jako fabryczny powinien być zmieniony w celu
zabezpieczenia przed dostępem niepowołanych osób do systemu.
Kod Instalatora...................................... Podprogram. [006]

Klawiatura LED
Krok 1 Z klawiatury należy wprowadzić [*] [8] [kod instalatora].
Lampka 'Program' będzie migać wskazując na tryb programowania. Lampka 'DOZÓR' zapali się wskazując, że centrala czeka na wprowadzenie 3 cyfrowego numeru
podprogramu - adresu pamięci.
Krok 2 Wprowadź z klawiatury 3 cyfrowy numer podprogramu. Lampka 'DOZÓR' zgaśnie. Lampka 'GOTOWOŚĆ'
zapali się wskazując, że centrala czeka na wprowadzenie
informacji - danych dotyczących danego podprogramu
Krok 3 Wprowadź wymagane informacje do zakończenia tej
części programowania (opcje wł/wył, numery, itd. ).

Jeśli wprowadzony 3 cyfrowy numer podprogramu
jest nieprawidłowy lub moduł odnoszący się do danego podprogramu nie jest obecny - klawiatura poda
przez 2 s sygnał dźwiękowy lub dźwięk błędu.

Klawiatura LCD.
Krok 1 Z klawiatury należy wprowadzić [*] [8] [kod instalatora]. Klawiatura wyświetli 'Do Sekcji - - -'
Krok 2 Wprowadź 3 cyfrowy numer podprogramu do programowania. Klawiatura wyświetli informację
'Podaj Dane - - -' dla wybranego podprogramu.
części programowania (opcje wł/wył, numery, itd.

Wprowadzanie danych dziesiętnych

Część pozycji programowania wymaga wprowadzania liczb
dziesiętnych. Gdy lampka 'GOTOWOŚĆ' świeci się, centrala
czeka na wprowadzanie informacji dotyczących wybranego
podprogramu. Należy wprowadzić informacje wpisane wcześniej w Arkuszach Programowania.
Jeśli wprowadzona liczba cyfr odpowiada liczbie kratek w arkuszu programowania dotyczącym danego podprogramu centrala automatycznie opuści dany podprogram. Lampka
'GOTOWOŚĆ' zgaśnie, zaś lampka 'DOZÓR' zostanie zapalona.
Aby opuścić dany podprogram (bez wprowadzenia wymaganej
liczby cyfr), należy nacisnąć przycisk [#]. Jest to przydatne do
zmiany tylko kilku pierwszych danych programowania danego
podprogramu. Pozostałe dane podprogramu pozostaną nie
zmienione. Po naciśnięciu [#] zgaśnie lampka 'GOTOWOŚĆ',
a zapali się 'DOZÓR'. Programowanie danego podprogramu
zostanie zakończone.

4. 3

Wprowadzanie danych HEX

W niektórych wypadkach istnieje potrzeba wprowadzenia danych szesnastkowych. W tym celu należy nacisnąć przycisk
[*] - lampka 'GOTOWOŚĆ' zacznie migać. Należy wprowadzić liczbę dziesiętną (od 1 do 6) przyporządkowaną danej
liczbie HEX:
1 = A, 2 = B, 3 = C, 4 = D, 5 = E, 6 = F.
Po wprowadzeniu poprawnej cyfry HEX lampka GOTOWOŚĆ będzie w dalszym ciągu migać. Jeśli trzeba wprowadzić następną cyfry HEX, należy nacisnąć odpowiadającą jej
cyfrę dziesiętną (bez naciskania [*]). Powrót do trybu wprowadzania cyfr dziesiętnych realizuje się przez ponowne naciśnięcie [*] - lampka 'GOTOWOŚĆ' zostanie zgaszona.

Istotną sprawą jest obserwacja lampki
'GOTOWOŚĆ' -- jeśli błyska to każda wprowadzona
cyfra będzie interpretowana jako odpowiadająca jej
cyfra HEX.

Przykład:
W celu wprowadzenia 'C1' należy nacisnąć sekwencję przycisków: [*][3][*][1].
[*] w celu przejścia w tryb wprowadzania cyfr HEX -miga
lampka GOTOWOŚĆ;
[3] do wprowadzenia cyfry C;
[*] powrót do trybu dziesiętnego - świeci się lampka GOTOWOŚĆ;
[1] wprowadzenie cyfry 1.

W przypadku popełnienia pomyłki przy wpisywaniu, należy
opuścić podprogram przez naciśnięcie [#] i powtórnie wejść
do odpowiedniego podprogramu, w celu dokonania poprawek.

- 14 -

Jeżeli używany format jest typu impulsowego - cyfra '0' nie
będzie transmitowana. Wprowadzenie '0' jest informacją dla
centrali, iż w tym miejscu należy pominąć transmisję cyfry -
jest to " cyfra wypełnienia ". Aby wysłać znak odpowiadający
cyfrze '0' należy wprowadzić ją jako szesnastkowe 'A'.
Przykład: w celu wprowadzenie liczby '403' należy przycisnąć
sekwencję [4][*][1][*][3][0].
[4] wprowadzenie cyfry 4;
[1] do wprowadzenia cyfry A;
[*] powrót do trybu dziesiętnego lampka GOTOWOŚĆ świeci
się;
[3] wprowadzenie cyfry 3;
[0] wprowadzenie cyfry '0' jako cyfry wypełniającej. 4

Klawiatura typu LCD
Przy użyciu klawiatury LCD można przeglądać dowolny Podprogram. Po wejściu do danego Podprogramu klawiatura wyświetli pełną informację o zapisanej konfiguracji.
Do przeglądania należy używać przycisków strzałek [ & lt;][ & gt;].
Przejście do końca przeglądanego Podprogramu lub naciśnięcie przycisku [#] spowoduje opuszczenie Podprogramu.

Podprogramy opcji przełączanych

Niektóre podprogramy zawierają zestawy opcji przełączanych.
Centrala używa wtedy lampek linii od 1 - 8 do informowania,
czy dana opcja jest włączona czy wyłączona. W celu sprawdzenia każdej opcji można posłużyć się Arkuszami Programowania. Należy sprawdzić, czy lampka reprezentująca daną
opcję ma być zapalona (ON) czy nie (OFF).
Naciśnięcie cyfry odpowiadającej danej opcji powoduje jej
włączenie (świecenie się lampki lub pojawienie się cyfry na
wyświetlaczu LCD) lub wyłączenie (w zależności od stanu poprzedniego).
Po prawidłowym ustawieniu wszystkich opcji należy opuścić
podprogram i zapisać wprowadzone zmiany przez naciśnięcie
przycisku [#]. Lampka GOTOWOŚĆ zgaśnie, natomiast zapali
się lampka DOZÓR.

Przeglądanie danych

Klawiatura typu LED
Przy użyciu klawiatury LED można przeglądać każdy Podprogram. Po wejściu do danego Podprogramu klawiatura wyświetli
pierwszą cyfrę zapisanej danej.
Klawiatura pokazuje dane w postaci liczb dwójkowych, gdzie:
Lampka Linii 1 = 1 = 20
Lampka Linii 2 = 2 = 21
Lampka Linii 3 = 4 = 22
Lampka Linii 4 = 8 = 23
W celu określenia wyświetlanej liczby należy zsumować wartości
odpowiadające zapalonym lampkom (np. gdy żadna z lampek nie
świeci się to wartość = 0, gdy świecą się wszystkie, to wartość =
15 = HEX F).
W celu przejścia do następnej cyfry należy nacisnąć dowolny
przycisk (POŻAR, POMOC lub PANIKA). Gdy wszystkie cyfry
występujące w danym Podprogramie zostaną przejrzane, Podprogram zostanie opuszczony automatycznie; zgaśnie lampka GOTOWOŚĆ i zaświeci się lampka DOZÓR.
Teraz system gotów jest na przyjęcie trzycyfrowej sekwencji innego Podprogramu. Naciśnięcie przycisku [#] spowoduje opuszczenie danego Podprogramu.

- 15 -

ROZDZIAŁ 5
Poniższy rozdział zawiera opis programowanych parametrów
centrali, opis ich działania, opcje tych parametrów oraz usytuowanie opcji wymagających programowania.

5. 1

Programowanie kodów systemowych

W trybie programowania instalatorskiego można zaprogramować trzy kody: Kod Główny Systemu (Użytkownika), Kod Instalatora i Kod Sprzątaczki.
Pozostałe kody mogą być programowane poprzez użycie funkcji [*] [5] (patrz rozdz.
Jeżeli włączona jest opcja Kod Główny Systemu Blokowany, to
zmiana Kodu Głównego Systemu może być dokonana tylko w
trybie programowania instalatorskiego.
Jeżeli włączona jest opcja programowania kodów 6 cyfrowych,
wszystkie kody mogą być zaprogramowane jako 6 cyfrowe z
wyjątkiem Kodu ID centrali i Kodu do łączności z komputerem DLS.
Kod instalatora................................. Podprogram [006]
Kod Główny Systemu....................... Podprogram [007]
Kod Sprzątaczki................................ Podprogram [008]
Kod Główny Systemu Blokow..... Podprogram[015]: [6]
Blokowanie linii bez kodu........... Podprogram[015]: [5]
Kody 6 cyfrowe............................ Podprogram[701]: [5]

!
Kod Sprzątaczki pozwala na włączenie, wyłączenie
systemu. Nie umożliwia blokowania linii, włączania
[*][9] oraz uruchamiania funkcji [*] [7].

Programowanie linii

Przydział linii i podsystemów
System może zostać podzielony na dwa podsystemy. Na przykład w celu ograniczenia dostępu pracowników biurowych do
magazynów, a pracowników magazynowych do pomieszczeń
biurowych.
Linie mogą być przypisywane do każdego z podsystemów lub
do obu podsystemów jednocześnie. Istnieje możliwość zaprogramowania Kodów użytkownika dla każdego z podsystemów
lub dla całego systemu (patrz rozdz. 4; polecenia [*]).
Linie wspólne są to linie przypisane do obu podsystemów.
Włączenie w dozór linii wspólnej następuje dopiero po włączeniu obu podsystemów, do których jest ona przypisana. Wyłączenie z dozoru linii wspólnej następuje w momencie wyłączenia z dozoru jednego z podsystemów,

Wszystkie wspólne linie pożarowe muszą być zaprogramowane jako Standardowe pożarowe (typy 08 i 88).

Klawiatury mogą być przypisane do poszczególnych podsystemów lub występować jako klawiatury globalne (rozdz.
Każdy z podsystemów może mieć swój Numer Identyfikacyjny
podsystemu, służący do identyfikacji raportów wysyłanych
przez centralę do stacji monitorowania (patrz rozdz.

Według ustawień fabrycznych, linie od 1 do 8 są przypisane do
Podsystemu 1. Jeżeli sytuacja wymaga podziału systemu na
podsystemy, linie powinny być zaprogramowane do działania
w odpowiednim podsystemie.
Przed przypisaniem linii do Podsystemu 2 należy uaktywnić
ten podsystem.

Linie zaprogramowane jako Nieużywane muszą być
usunięte z obu podsystemów.

Podsystem 2 włączony......... Podprogram [201], opcja [1]
Podsystem 1 - przydzielenie linii 1-8......... Podprog. [202]
Podsystem 2 - przydzielenie linii 1-8......... [206]

Definicje Typu Linii Dozorowych
Podprogram [001] pozwala wybrać sposób działania każdej linii. Każda linia wymaga wprowadzenia 2 cyfr definiujących jej
działanie.

Oprócz definiowania typu każdej linii można dodatkowo zmieniać opcje linii na:
- głośną lub cichą;
- wywołującą alarm ciągły lub przerywany;
- uaktywniającą lub nie gong;
- możliwą lub nie do blokowania;
- możliwą lub nie do wymuszonego włączenia;
- posiadającą lub nie licznik naruszeń;
- opóźnienie lub nie transmisji kodu raportu;
- bezprzewodową lub zwykłą.

[00] Linia nieużywana
Linia nie działa w żadnym przypadku. Linie niewykorzystane
w systemie powinny być zaprogramowane jako linie zerowe.
Zalecane jest podłączenie rezystora EOL.
[01] Linia Opóźniona 1
Naruszenie tej linii, przy włączonym systemie, powoduje rozpoczęcie czasu na wejście. Jednostajny dźwięk brzęczyka klawiatury oznacza konieczność wyłączenia systemu. Jeśli system
nie zostanie wyłączony przed upływem czasu na wejście - wywołany zostanie alarm głośny. Patrz Podprogram [005] - programowanie czasu na wejście linii opóźnionej 01.
[02] Linia Opóźniona 2.
Ten typ linii działa podobnie jak linia [01], lecz może posiadać
inny czas na wejście. Zazwyczaj ten typ linii jest używany do
ochrony drzwi garażowych. Patrz Podprogram [005] - programowanie czasu na wejście linii opóźnionej 02.
[03] Linia Natychmiastowa
Naruszenie tej linii, przy systemie włączonym w dozór, wywołuje natychmiast alarm głośny.
[04] Linia Wewnętrzna
Naruszenie tej linii przy systemie włączonym w dozór wywołuje natychmiast alarm głośny, o ile wcześniej nie została naruszona linia opóźniona. W przeciwnym wypadku linia wewnętrzna dostaje czas na wejście. Zazwyczaj ten typ linii jest
używany dla czujek ruchu zainstalowanych w przedpokoju.

- 16 -

[05] Linia Sypialniana
Ten typ linii działa podobnie jak linia wewnętrzna z jednym wyjątkiem. Linia będzie automatycznie blokowana w następujących
przypadkach:
-system został włączony w trybie obwodowym przyciskiem
funkcyjnym;
-system został włączony bez czasu na wejście w trybie obwodowym;
-system został włączony, a w czasie na wyjście NIE została naruszona linia opóźniona.
Automatyczne blokowanie linii zwalnia użytkownika z konieczności blokowania linii wewnętrznych z klawiatury przy włączonym systemie i pozostaniu użytkowników w domu.
Zazwyczaj ten typ linii jest stosowany do nadzorowania pracy
czujek ruchu wewnątrz obiektu. Linie Sypialniane nie powinny
być programowane jako linie wspólne dla dwóch podsystemów.
[06] Linia Opóźniona Sypialniana
Ten typ linii działa podobnie jak linia typu [05], z tym jednakże
wyjątkiem, że zawsze posiada czas opóźnienia na wejście.
Zazwyczaj ten typ linii jest używany do nadzorowania czujek ruchu wewnątrz obiektu. Pozwala uniknąć fałszywych alarmów, ponieważ daje użytkownikowi czas na wejście i wyłączenie podsystemu. Linie Opóźnione Sypialniane nie powinny być programowane jako linie wspólne dla dwóch podsystemów.

Jeśli są stosowane bezprzewodowe czujki nadzorujące
obszar drzwi wejściowych to czujki przewodowe w tym
pomieszczeniu powinny zapewniać opóźnienie na wejście. W przeciwnym wypadku, centrala może odebrać
sygnał naruszenia linii przewodowej przed odebraniem sygnału z bezprzewodowej linii opóźnionej i wywołany zostanie fałszywy alarm.

[07] 24h Opóźniona pożarowa
Naruszenie linii tego typu wprowadza centralę w stan wstępnego
alarmu pożarowego. Wyjścia pożarowe są aktywowane, ale informacja o alarmie nie trafia jeszcze do rejestru zdarzeń, a kody raportujące nie są wysyłane. Jeśli w ciągu 30 sekund użytkownik
nie potwierdzi alarmu pożarowego przez naciśnięcie dowolnego
przycisku klawiatury, to centrala wejdzie w stan alarmu pożarowego i wyśle kody raportujące do stacji monitorowania.
Jeżeli w ciągu 30 sekund od wywołania alarmu wstępnego użytkownik potwierdzi przyjęcie sygnału alarmowego, to centrala wycisza sygnalizator i wstrzymuje transmisję kodów na 90 sekund,
dając użytkownikowi czas na usunięcie przyczyny alarmu.
Jeżeli po upływie 90 sekund linia pożarowa opóźniona jest nadal
w stanie alarmu to centrala ponownie aktywuje wyjścia pożarowe
i opóźnia komunikację ze stacją o 30 sekund, czekając na reakcję
użytkownika.

Jeżeli w czasie opóźnienia zostanie naruszona inna linia
pożarowa lub naciśnięty przycisk POŻAR, to alarm głośny
nie będzie kasowany przez naciśnięcie dowolnego klawisza;
powoduje to także natychmiastowe wysłanie komunikatu.

Naruszenie linii pożarowej jest sygnalizowane na wszystkich klawiaturach, a czasowe (90 s) blokowanie monitorowania i uciszenie sygnalizatora może być dokonane z każdej klawiatury. Zazwyczaj ten typ linii jest stosowany do nadzorowania pracy czteroprzewodowych czujek dymu.

[08] 24h standardowa pożarowa
Naruszenie linii tego typu powoduje natychmiastowe wejście
centrali w stan alarmu pożarowego. Wyjścia pożarowe są aktywowane. Jednocześnie mogą zostać wysłane kody raportujące do stacji monitorowania. Czas trwania alarmu głośnego
jest określony w podprogramie [005] " Czasy systemowe " lub
może trwać do czasu wprowadzenia Kodu Użytkownika (w
zależności od ustawienia w Podprogramie [014] opcja [8]).
Naruszenie linii pożarowej jest sygnalizowane na wszystkich
klawiaturach. Zazwyczaj ten typ linii jest stosowany do nadzorowania pracy czteroprzewodowych czujek dymu lub ręcznych ostrzegaczy pożarowych.

Liniom klawiaturowym nie należy przypisywać typu
linii [07] i [08], jeśli centrala ma włączoną opcję
nadzorowania podwójnym rezystorem DEOL
(podprogram [013], opcja [2]).

[09] 24h Nadzoru
Linia ta jest aktywna przez 24 godziny, niezależnie od tego,
czy centrala jest włączona w dozór, czy nie. Każde naruszenie tej linii powoduje przesłanie do rejestru komunikatu o
alarmie i przesłanie komunikatu do stacji monitorowania.
Alarm jest cichy.

linii [09].

[10] 24h Nadzoru brzęczykowa
czy centrala jest włączona w dozór, czy nie. Każde naruszenie
tej linii powoduje przesłanie komunikatu do stacji monitorowania i uruchomienie brzęczyka klawiatury aż do chwili
wprowadzenia ważnego kodu użytkownika.
[11] 24h Włamaniowa
tej linii wywołuje powstanie alarmu głośnego i przesłanie komunikatu do stacji monitorowania. Czas trwania alarmu głośnego jest określony w podprogramie [005] " Czasy systemowe " lub może trwać do czasu wprowadzenia kodu użytkownika.
[12] Linia 24h napadowa
[13] Linia 24h gaz
[14] Linia 24h grzanie
[15] Linia 24h medyczna
[16] Linia 24h paniki
[17] Linia 24h niebezpieczeństwo
[18] Linia 24h tryskacze
[19] Linia 24h woda
[20] Linia 24h zamrażarka
[21] Linia 24h sabotażowa zatrzask
Linie powyżej działają identycznie jak Linia [11] lecz uruchamiają wyjścia typu Zapamiętane Zdarzenia w Systemie.
Jeżeli komunikator używa formatu transmisji SIA to centrala
wyśle odmienny kod raportu do stacji monitorowania dla każdego typu linii. Dla typu [12] alarm jest cichy.

- 17 -

Liniom bezprzewodowym nie można nadawać typu
linii [22], [23] i [24].

[22] Klucz chwilowy
Naruszanie tej linii powoduje naprzemienne włączanie i wyłączanie podsystemu, do którego ta linia należy. Linia tego typu
nie może być linią wspólną.
[23] Klucz stały
Naruszenie tej linii spowoduje włączenie w dozór podsystemu,
do którego ta linia należy. Powrót linii do stanu normalnego
spowoduje wyłączenie podsystemu z dozoru. Linia tego typu
[24] Odpowiedź GSM
Programowanie DLS może odbywać się poprzez sieć telefonii
komórkowej GSM. Po wykryciu dzwonienia moduł GSM-1000
narusza linię odpowiedzi GSM informując centralę o przyjściu
wywołania z komputera. Linia odpowiedzi GSM nie może być
linią klawiaturową.
[25] Wewnętrzna opóźniona
Ten typ linii działa identycznie jak linia wewnętrzna jeśli system włączony został w trybie normalnym (wyjścia). Jeśli system
został włączony w trybie obwodowym to naruszenie tej linii
rozpocznie odliczanie czasu na wejście.
[87] 24h pożarowa opóźniona (bezprzewodowa)
Ta linia działa jak typ [07], ale dla czujek bezprzewodowych.
[88] 24h pożarowa standardowa (bezprzewodowa)
Ta linia działa jak typ [08], ale dla czujek bezprzewodowych.
Definicje typu linii............................ Podprogram [001]
Podsystem 1 - przydzielenie linii..... Podprogram [202]

Blokada możliwa
Określa, czy dana linia może być blokowana ręcznie z klawiatury (komenda [*] [1]; patrz rozdz.
Wymuszone Włączenie
Określa, czy system może zostać włączony, gdy dana linia
jest naruszona. Jeśli po upływie czasu na wyjście linia taka pozostaje nadal naruszona, system będzie ją ignorował.
Po jej zamknięciu jest ona automatycznie dołączana do
włączonego systemu.
Linia tego typu jest przydatna do nadzoru drzwi garażowych. Użytkownik może włączyć system przy otwartych
drzwiach garażowych. Po ich zamknięciu linia staje się
częścią włączonego systemu.
Licznik Naruszeń
Jeśli opcja ta jest ustawiona - centrala spowoduje przerwanie sygnalizacji głośnej i wysyłania komunikatów do stacji
monitorowania po osiągnięciu określonej liczby naruszeń
danej linii (patrz rozdz. 19).
Opóźnienie transmisji
Określa, czy centrala opóźnia wysyłanie do stacji monitorowania kodu raportującego naruszenie danej linii, czy nie
opóźnia (patrz rozdz. 15).
Linia bezprzewodowa
Określa, czy linia jest przewodowa czy bezprzewodowa.
Opcje linii....... Podprogram [101] - [108]: Opcje [1] - [8]

Szczegóły dotyczące tego rozdziału opisane zostały wcześniej
w rozdziale 2.
Przypisywanie linii dozorowych klawiatur.. Podpr. [020]

5. 3

Opcje linii dozorowych

Każda linia będzie działać tak, jak ją zdefiniowano (rozdział
5. 2 Definiowanie Typu Linii Dozorowych). Dodatkowo mogą
zostać zmienione opcje linii w celu ich dostosowania do charakteru obiektu.

Opcje linii pożarowych nie powinny być zmieniane.

Lista opcji programowanych dla każdej linii:
Cicha / Głośna
Określa, czy naruszenie danej linii wywołuje alarm głośny
czy cichy.
Sygnalizacja Alarmu: impulsowa/ ciągła
o charakterze ciągłym czy impulsowym. 5

Komunikator Telefoniczny (Dialer)

Jeśli została wybrana opcja Komunikacja Wyłączona - centrala
nie będzie dokonywać prób dzwonienia do stacji monitorowania. Po wybraniu opcji Komunikacja Włączona centrala wykonuje próby połączenia ze stacją po zajściu zdarzeń posiadających zaprogramowane Kody Raportujące (patrz rozdz.
Opcje Kierunków komunikacji pozwalają określić, który numer telefoniczny zostanie wybrany po zaistnieniu zdarzenia.
Wybranie opcji Wybieranie DTMF powoduje, że centrala stosuje wybieranie tonowe. Opcja Przełącz na Wybieranie Impulsowe powoduje, że centrala zmienia sposób wybierania na
impulsowe przy 5 próbie dzwonienia do stacji monitorowania.
Wyłączenie opcji Wybieranie DTMF spowoduje, że centrala
zastosuje wybieranie impulsowe.

Gong
Określa, czy naruszenie danej linii będzie sygnalizowane
przez klawiaturę podsystemu (użytkownik może włączać/
wyłączać funkcję komendą [*] [4]).

- 18 -

Jeśli włączona jest opcja Wymuszone wybieranie numeru, centrala działa według poniższej procedury:
1) przejmuje linę telefoniczna i oczekuje 5 sekund na sygnał z
centrali tel. ;
2) w przypadku braku sygnału, zawiesza próbę połączenia na
20 s;
3) ponownie przejmuje linię i oczekuje 5 sekund na sygnał z
4) wybiera numer bez względu na obecność sygnału.
Jeśli w ciągu 40 sekund nie nastąpi połączenie, przerywa próbę.
Jeśli opcja Wymuszonego wybierania jest wyłączona, centrala
realizuje powyższą procedurę, lecz nie wybiera numeru telefonu
bez stwierdzenia obecności sygnału (krok 4).
Jeśli połączenie nie doszło do skutku, opcja Opóźnienie pomiędzy poszczególnymi próbami wywołania pozwala na zaprogramowanie opóźnienia przed kolejnym wywołaniem.
Jeśli włączona jest opcja Detekcja tonu zajętości, centrala przerwie próbę dzwonienia jeśli wykryje ton zajętości trwający przez
5 sekund i ponowi próbę po czasie opóźnienia pomiędzy próbami
wywołania.
Maksymalna liczba prób definiuje ilość powtórzeń transmisji do
stacji zanim stwierdzona zostanie usterka komunikacji (FTC).
Trzeci numer telefonu może być użyty jako rezerwa pierwszego.
Jeśli później komunikacja ze stacją zostanie przywrócona to centrala wyśle kod raportujący usterkę komunikacji (FTC) oraz kody
raportujące nie wysłane podczas poprzedniej sesji łączności.
Jeśli opcja Sygnalizacja głośna usterki komunikacji jest włączona to wystąpienie usterki komunikacji podczas dozoru spowoduje głośną sygnalizację.
Opcja Czas oczekiwania na sygnał synchronizacji (handshake),
określa czas, w którym centrala oczekuje na handshake ze stacji
monitorowania. Jeśli centrala nie odbiera sygnału, traktuje to jako
nieudaną próbę, rozłącza się i próbuje ponownie.
Wybieranie impulsowe 33/67 lub 40/60 - przełącznik pozwala
określić współczynnik wypełnienia przy wybieraniu impusowym.
W Polsce obowiązuje wybieranie impulsowe o współczynniku
wypełnienia 33/67.
Podprogram

Opcja

Wybieranie impulsowe lub DTMF............ [380]:
Przełącz na imp. przy 5 próbie.................. [380]:
Komunikacja włączona.............................. [380]:
Kierunki komunikacji......................... [361] - [368]
Wymuszone wybieranie............................... [702]:
Opóźnienie pomiędzy próbami wybierania [703]
Detekcja tonu zajętości................................ [701]:
Maks. liczba prób......................................... [160]
Czas oczekiwania na sygnał synch.............. [161]
Wybieranie impulsowe 33/67....................... [702]:
ID Ton........................................................... [702]:
2100Hz/1300Hz............................................ [702]:
Sygnalizacja głośna usterki
komunikacji.................................................. [702]:

[3]
[4]
[1]
[2]
[6]
[5]
[8]

5. 6

Komunikator - numer identyfikacyjny

Istnieją dwa Numery Identyfikacyjne, po jednym dla każdego
Podsystemu. Numer Identyfikacyjny określa obiekt, który
aktualnie łączy się ze stacją. Jeśli centrala jest zaprogramowana z podziałem na dwa Podsystemy, wówczas oba numery
muszą być zaprogramowane. Centrala raportuje do stacji monitorowania alarmy z poszczególnych Podsystemów z podaniem odpowiedniego numeru identyfikacyjnego.
Nr Identyfikacyjny Podsystemu 1..... Podprogram [310]
Nr Identyfikacyjny Podsystemu 2..... Podprogram [311]

5. 7

Komunikator - Numery Telefoniczne

Centrala może komunikować się ze stacją monitorowania,
używając trzech różnych numerów telefonicznych. Pierwszy z
nich jest numerem podstawowym, drugi numerem pomocniczym, a trzeci numerem rezerwowym dla pierwszego.

Trzeci numer telefoniczny nie jest numerem rezerwowym dla numeru drugiego.

Opcja Wybieranie naprzemienne oznacza, że centrala wybiera na przemian pierwszy i trzeci numer telefoniczny, próbując nawiązać łączność ze stacją monitorowania. Wyłączenie tej opcji powoduje, że centrala wybiera trzeci numer telefoniczny dopiero po nieudanej serii prób połączenia się z numerem pierwszym.

Do wybierania naprzemiennego konieczne jest włączenie trzeciego numeru telefonicznego [380[[5].

Numery telefoniczne mogą składać się maksymalnie z 32 znaków, co pozwala na włączenie znaków specjalnych. Numer
telefonu składa się z cyfr od 0 do 9. Można również zaprogramować specjalne znaki - cyfry HEX. Oznaczają one:
HEX B - oznacza przycisk [*] na aparacie z wybieraniem tonowym;
HEX C - oznacza przycisk [#] na aparacie z wybieraniem tonowym;
HEX D - zmusza dialer do oczekiwania na sygnał zgłoszenia
centrali telefonicznej;
HEX E - przerwa w wybieraniu trwająca 2 sekundy;
HEX F - znacznik końca numeru.
1 numer telefoniczny
2 numer telefoniczny
3 numer telefoniczny
3 nr telefon. Włączony
Wybieranie naprzemienne

Podprogram [301]
Podprogram [302]
Podprogram [303]
Podprogram [380] opcja [5]
Podprogram [380] opcja [6]

Komunikator - Kody Raportujące

Zaleca się, aby Centrala została zaprogramowana w taki sposób, by raportować jak najwięcej zdarzeń do stacji monitorującej. Kody raportujące mogą być jedno- lub dwucyfrowe,
mogą również zawierać liczby HEX od A do F. Na następnej
stronie opisano, które kody można zaprogramować i kiedy
będą transmitowane do stacji.

- 19 -

Alarm z linii dozorowej.
Centrala będzie wysyłać Kody Raportujące alarm z danej linii,
gdy linia ta znajduje się w stanie alarmu. Linie 24h, niezależnie
od tego czy centrala jest włączona czy nie, zawsze generują
alarm. Pozostałe linie tylko wtedy, gdy centrala jest włączona.

Kod Policyjny jest wysyłany wtedy, gdy dwie różne linie dozorowe w tym samym podsystemie zostaną naruszone w ciągu
zaprogramowanego Czasu Kodu policyjnego (również linie
24h). Kod Policyjny wysyłany jest natychmiast, chyba że naruszona linia ma zaprogramowane opóźnienie transmisji.
Kod Policyjny...................................... Podprogram [328]

Powrót linii do stanu normalnego
Jeśli jest ustawiona opcja Powroty po sygnalizacji to centrala
prześle kody raportujace o powrocie linii do stanu normalnego,
gdy alarm głośny zostanie zakończony, przy czym linia w tym
momencie musi być w stanie normalnym. Jeśli linia nadal jest
naruszona, to centrala wyśle komunikat dopiero po jej powrocie
do stanu normalnego. Jeśli powyższa opcja jest wyłączona, to
centrala wyśle komunikat o powrocie natychmiast po powrocie
linii do stanu normalnego lub po wyłączeniu systemu.

Linie 24 godzinne raportują przywrócenie stanu normalnego zaraz po wystąpieniu stanu normalnego linii.

Powroty alarmów po
sygnalizacji......................... Podprogram [380]: opcja [2]
Włączenia
Centrala będzie wysyłać Kod potwierdzający włączenie w celu
poinformowania o włączeniu Podsystemu. Sygnał nie będzie
transmitowany dopóki nie upłynie Czas na Wyjście. Brzęczyk
klawiatury emituje serię ośmiu dźwięków, potwierdzając wysłanie kodu i odebranie go przez stację monitorowania. W celu
identyfikacji osoby przeprowadzającej włączenie dla każdego
Kodu Użytkownika, Kodu Głównego i Kodu Głównego Podsystemu może być zaprogramowany różny Kod Raportujący.
Potwierdzenie włączenia..... Podprogram [381]: opcja [4]
Włączenie /Wyłączenie przy pomocy bezprzewodowego klucza - stacyjki
Jeżeli w systemie alarmowym użyty został moduł interfejsu
bezprzewodowego PC5132 w wersji 3. 0 lub nowszej, włączanie i wyłączanie może odbywać się przy pomocy bezprzewodowego przycisku. Jeśli użyto przycisku identyfikowanego z kodem użytkownika, zdarzenie takie jest odnotowywane w rejestrze, a centrala wysyła kody raportujące do stacji monitorowania (takie same jak dla wł/wył. podsystemu kodem). Jeżeli używany przycisk nie identyfikowany to kody raportujące wysłane
do stacji monitorowania są takie same jak dla wł/wył podsystemu kluczem.
Opcja [4] w podprogramie [015] powinna być ustawiona na
OFF, aby nastąpiło włączenie podsystemu bezprzewodowym
przyciskiem z identyfikacją.
Wyłączeniu podsystemu z dozoru będzie zawsze towarzyszyć
identyfikacja użytkownika.

Kod usterki zasilania AC
Aby zabezpieczyć się przed wysyłaniem tego kodu przez centralę w przypadkach wystąpienia krótkich braków napięcia w
sieci zasilającej, należy zaprogramować opcję Opóźnienia
transmisji usterki AC. Kod raportujący Powrót po usterce
będzie opóźniony o taką samą liczbę minut.

Jeśli opcja Opóźnienia transmisji usterki AC zostanie
zaprogramowana na [000], transmisja kodu będzie
natychmiastowa.

Opóźnienie transmisji uszkodzenia AC... [370].
Zasilanie urządzeń bezprzewodowych
Jeżeli napięcie baterii urządzenia bezprzewodowego jest zbyt
niskie, urządzenie zgłasza to centrali która raportuje ten fakt do
stacji monitorowania. Transmisję można opóźnić, programując
liczbę dni opóźnienia w podprogramie [370]. Po wymianie baterii centrala wyśle kod powrotu zasilania do stanu normalnego. Zdarzenia zostaną zapisane w rejestrze zdarzeń.
Kody raport. uszkodzenia
urządzeń bezprzewodowych................ Podprogram [353]
Opóźnienie transm. usterki baterii...... Podprogram [370]

Komunikator - Formaty Transmisji

Każdy numer telefoniczny może być zaprogramowany w centrali alarmowej w celu raportowania zdarzeń przy użyciu jednego z 8 dostępnych formatów. Są to:
Format impulsowy 10 i 20 BPS, Contact ID, SIA, Pager i powiadamianie osobiste.
Format Transmisji................................. Podprogram [360]
Kierunki transmisji............... Podprogramy [361] do [368]

Formaty impulsowe
Zależnie od ustawień w programie centrala komunikuje się ze
stacją monitorowania alarmów przy następujących parametrach:
3/1, 3/2, 4/1 lub 4/2;
10 i 20 bps;
1400 lub 2300 Hz sygnał handshake'u.
Zamiast sygnału handshake'u 1400 lub 2300Hz można zaprogramować sygnał 1600 Hz, ale tylko dla formatów [01] i [02].
Sygnał handshake 1600 Hz.... Podprogram [702] opcja [4]
Dodatkowe uwagi dotyczące formatu impulsowego.
1 Cyfra " 0 " nie wysyła żadnych impulsów i jest używana jako wypełnienie.
2 Numer identyfikacyjny składa się z 4 cyfr. Jeśli powinien
zostać wysłany 3 cyfrowy numer identyfikacyjny, jako
czwartą cyfrę należy użyć 0.
3 Odpowiednikiem cyfry zero jest liczba HEX " A ".
3 cyfrowy numer identyfikacyjny [123] jest programowany jako [1230];
4 cyfrowy numer identyfikacyjny [4079] jest programowany jako [4A79].

- 20 -

Odpowiednikiem cyfry zero jest liczba HEX " A ".
cyfrowy numer identyfikacyjny [123] jest programowany
jako [1230];
cyfrowy numer identyfikacyjny [4079] jest programowany jako [4A79].
Programując Kody Raportujące należy wprowadzać 2 cyfry.
Jeśli powinien zostać zaprogramowany kod 1 cyfrowy, jako
drugą cyfrę należy wprowadzić " 0 ". Jeśli w kodzie występuje
0 to należy je zastąpić cyfrą HEX " A ".
kod [3] jest programowany jako [30];
kod [30] jest programowany jako [3A].

Dla uniknięcia wysyłania kodu raportującego należy kod danego zdarzenia zaprogramować jako [00] lub [FF].

Handshake standardowy / 1600Hz..... Podprogram [702]: [4]

Format Contact ID
Format umożliwia szybką transmisję ze stacją monitorowania w
trybie tonowym. Oprócz szybkości, zaletą tego formatu jest to, że
może przesłać więcej informacji. Na przykład raportując alarm z
linii 1 format Contact ID może wysłać również informację o rodzaju alarmu (włamaniowy, napadowy itp.
Programując format Contact ID dla każdego transmitowanego
zdarzenia należy wybrać 2 cyfry z zamieszczonej w Dodatku A
listy kodów zdarzeń. Dwie cyfry oznaczają rodzaj zdarzenia alarmowego. Centrala alarmowa automatycznie generuje wszystkie
pozostałe informacje, łącznie z numerem linii. Wpisanie kodu raportującego [00] lub [FF] blokuje wysyłanie zdarzenia do stacji.
Jeżeli jest ustawiona opcja Automatyczne Contact ID to centrala
działa następująco:
1 Jeżeli zaprogramowany jest kod raportujący [00], centrala
nie będzie raportować zdarzenia do stacji monitorowania.
2 Jeżeli zaprogramowane są dowolne kody raportujące od
[01] do [FF] ([FF] - ustawienie fabryczne), centrala automatycznie generuje odpowiednie kody raportujące zgodnie z wbudowanym wzorcem.
Stosowanie automatycznego Contact ID skraca czas programowania komunikatora. Warunkiem stosowania jest zgodność wzorca
Contact ID centrali z wzorcem stosowanym przez stację monitorowania.

Dodatkowe uwagi dotyczące Contact ID:
3
Numer identyfikacyjny składa się zawsze z 4 cyfr.
Jeżeli w numerze identyfikacyjnym występuje 0, należy je
zastąpić cyfrą HEX A.
Wszystkie kody raportujące składają się z 2 cyfr.
Jeśli w kodzie raportującym występuje 0, należy je zastąpić cyfrą HEX A.
Aby wyłączyć raportowanie danego zdarzenia przez centralę alarmową należy kod raportujący tego zdarzenia zaprogramować jako [00].

Szczegółowy wykaz kodów raportujących formatu Contact ID
podano w Dodatku A.
Automatyczne Contact ID........ Podprogram [381] opcja [7]

Format SIA
Format ten jest specjalnym formatem do szybkiej transmisji
ze stacją monitorowania w trybie modulacji FSK. Automatycznie generuje typ sygnału alarmowego np. włamanie, pożar, napad itd. Dwucyfrowy kod raportujący jest używany do
identyfikacji numeru linii lub numeru kodu użytkownika.

Opcja Automatycznego SIA pozwala automatycznie
generować numery linii dozorowych i numery kodów użytkownika bez potrzeby programowania tych
danych.

Jeśli wybrano format SIA z aktywną opcją: Automatyczne
SIA, centrala alarmowa raportuje do stacji monitorowania
stosując następujące reguły:
1. Jeśli kod raportujący zdarzenie jest ustawiony jako
[00], centrala nie będzie raportować zdarzenia. Jeśli zaprogramowano dowolny kod zdarzenia z zakresu
[01] ÷ [FF], centrala alarmowa będzie wysyłać automatycznie generowany numer linii lub kodu użytkownika.
Wyłączenie opcji Automatyczne SIA spowoduje następujące
działanie centrali:
1. Jeżeli zaprogramowano kod raportujący zdarzenia jako
[00] lub [FF], centrala nie raportuje zdarzenia do stacji
monitorowania. Jeżeli zaprogramowano kod raportujący z zakresu [01] ÷
[FF], centrala prześle zaprogramowany kod.
Zestawienie kodów formatu SIA podano w Dodatku A.
Automatyczne SIA............. Podprogram [381] opcja [3]

Format Pager
Format transmisji dla dowolnego numeru telefonicznego może zostać zaprogramowany jako Format Pager. Po zaistnieniu
zdarzenia przy wybranym kierunku komunikacji na numer
telefonu z formatem Pager, centrala alarmowa przystąpi do
wysyłania komunikatu.
Dzwoniąc na Pager, centrala wymaga zaprogramowania dodatkowych cyfr.
Hex B odpowiada przyciskowi [*] na telefonie;
Hex C odpowiada przyciskowi [#] na telefonie;
Hex D oczekiwanie na sygnał zgłoszenia;
Hex E dwusekundowa pauza;
Hex F znacznik końca numeru telefonicznego.
Centrala będzie próbować dzwonić na Pager jeden raz. Po
wybraniu cyfr numeru telefonu centrala wysyła numer identyfikacyjny i kod raportujący oraz znak [#] (Hex C). Centrala
nie jest w stanie stwierdzić, czy komunikat został odebrany
przez Pager prawidłowo. Błąd komunikacji zostanie wygenerowany tylko w przypadku zajętości numeru lub braku sygnału centrali telefonicznej.

Format Pager nie może być używany dla modułu
komunikacji GSM-1000.

Używając formatu pager'a zaprogramuj 2 cyfry HEX
"E" na końcu numeru telefonicznego.
W kodach raportujących nie należy programować znaku "C" (znak końca).

- 21 -

Powiadamianie osobiste
Format transmisji komunikatora dla dowolnego numeru telefonicznego może zostać zaprogramowany jako powiadamianie
osobiste. Po wybraniu numeru telefonu do powiadomienia,
centrala alarmowa wysyła ton identyfikacyjny. Użytkownik powinien nacisnąć na aparacie tonowym dowolny przycisk 0, 1, 2,
4, 5, 7, 8, * lub #). Następnie centrala wysyła 20 sekundowy
ton alarmu. Jeśli w tym samym czasie centrala zarejestruje kilka
zdarzeń alarmowych to tylko raz wybierze numer z formatem
powiadomienia osobistego.
Uwaga: Nie każda centrala telefoniczna pozwala realizować tą
funkcję.

Czas zajęty przez programowanie za pomocą DLS można
znacznie skrócić przez zastosowanie PC-LINKa. To łącze
umożliwia programowanie centrali znajdującej się przy komputerze bez wykorzystywania sieci telefonicznej. Przewód PCLINK podłącza się z jednej strony do portu szeregowego
COM komputera z z drugiej do wtyku PC-LINK na płycie centrali. Przewód PC-LINK można wykonać samodzielnie według
rysunku poniżej.
Aby nawiązać połączenie należy wydać komendę transferu danych w programie DLS a następnie wejść w tryb programowania instalatorskiego i wprowadzić [499][kod instalatora][499]. 10 Komunikacja z DLS
Funkcja komunikacji z DLS umożliwia programowanie całej
centrali przy użyciu komputera, modemu i linii telefonicznej.
Wszystkie funkcje, opcje, oraz status centrali (uszkodzenia,
otwarte linie) mogą być przeglądane i programowane przy użyciu programu DLS.

Po włączeniu zasilania centrala będzie gotowa do komunikacji z DLS przez okres 6 godzin, chyba że opcja
,, Użytkownik zezwala na DLS" zostanie wyłączona.

Jeśli komunikacja z DLS jest dozwolona to centrala będzie odpowiadać na przychodzące wywołania z DLS po odebraniu zaprogramowanej liczby dzwonków.
Gdy włączono opcję Pominięcia Automatycznej Sekretarki/
Podwójny zew (lub w czasie pierwszych 6 godzin od włączenia zasilania centrali), centrala zareaguje w następujący sposób:
o Komputer dzwoni do centrali która,, słyszy" jeden lub
dwa dzwonki ale nie odbiera połączenia. Od tego momentu centrala uruchamia licznik czasu;
o Komputer przerywa próbę połączenia a następnie dzwoni
jeszcze raz. Jeśli w czasie ustawionym w pozycji Czas
drugiego zewu nastąpi ponowne wywołanie centrali to
odpowie ona po pierwszym sygnale dzwonka.
Centrala automatycznie wejdzie w tryb łączności z DLS, chyba
że jest ustawiona opcja Oddzwonienia. Jeśli tak, to centrala
alarmowa i komputer rozłączą się. Centrala wybierze numer
telefoniczny komputera i poczeka, aż ten odbierze połączenie.
Następnie proces transmisji danych DLS zostanie rozpoczęty.
Jeśli ustawiono opcję Użytkownik Zezwala na DLS, to użytkownik może ręcznie spowodować przez naciśnięcie [*][6]
[kod główny] [5], że centrala będzie oczekiwać na połączenie z
DLS przez określony czas.
Jeżeli ustawiona jest opcja Zezwolenie na DLS 1h centrala
oczekuje na połączenie przez godzinę. Po wykonaniu transmisji
DLS zezwolenie jest kasowane. Jeżeli ustawiona jest opcja Zezwolenie na DLS 6h centrala oczekuje na połączenie przez 6
godzin. Po wykonaniu transmisji DLS można wykonywać kolejne transmisje bo zezwolenie jest kasowane dopiero po upłynięciu sześciu godzin.
Jeśli ustawiono opcję Użytkownik inicjuje DLS, to użytkownik przez naciśnięcie [*][6] [kod główny] [6] może spowodować, że centrala zadzwoni do komputera DLS.
Kod Identyfikacyjny Komputera z DLS i Kod Identyfikacyjny DLS Centrali są stosowane w celach bezpieczeństwa i
właściwej identyfikacji. Aby mogło dojść do połączenia oba te
kody muszą być identyczne w centrali i w pliku centrali w komputerze. Zaleca się zmianę tych kodów na wartości inne niż
ustawione fabrycznie aby uniemożliwić przeprogramowanie
centrali przez osoby trzecie.

Rys. Łącze PC-LINK

Przy zgrywaniu opisów z klawiatury LCD, jedynie opisy
klawiatury o adresie 8 zostaną zgrane przez program
DLS.

Pominięcie Automatycznej Sekretarki
/ Podwójny zew...................................... [401]: [1]
Użytkownik zezwala na DLS................ [401]: [2]
Oddzwonienie........................................ [401]: [3]
Użytkownik inicjuje DLS..................... [401]: [4]
Zezwolenie na DLS 1h lub 6 godz...... [702]: [7]
Nr tel. komputera z DLS...................... Podprogram [402]
Kod identyfikacyjny komputera z DLS..... [403]
Kod identyfikacyjny centrali................ Podprogram [404]
Czas drugiego zewu............................... Podprogram [405]
Liczba dzwonków.................................. Podprogram [406]
Nagłówek nr tel. modułu GSM............. Podprogram [490]
Aktywacja PC-LINKa........................... Podprogram [499]

5. 11 Wyjścia programowalne PGM
Na płycie centrali znajdują się wyjścia programowalne PGM1 i
PGM2, które można zaprogramować wybierając jeden z niżej
wymienionych typów:
Wyjścia PGM z płyty głównej.............. Podprogram [009]

Wyjść PGM nie można zablokować żadną opcją programowania. Aby nie działały, należy odłączyć od
nich przewody.

[01] Sygnalizacja Pożarowa i Włamaniowa
Wyjście to będzie uaktywnione, gdy wyjście alarmowe sygnalizatora BELL będzie aktywne. Jeśli wyjście alarmowe będzie
miało charakter pulsujący, to Wyjście PGM będzie działać tak
samo. Wyjście to jest także uaktywniane wstępnym alarmem
dla Linii Pożarowej Opóźnionej.

- 22 -

[02] Nie wykorzystywane.
[03] Reset czujek dymu [*][7][2].

[10] Zapamiętane Zdarzenia w Systemie
Wyjście to będzie aktywne, jeśli nastąpi jedno z wybranych
niżej zdarzeń.

Wyjście normalnie aktywne.
W stanie aktywnym ma potencjał masy.

Typ ten jest używany do resetowania czujek dymu.
Po wprowadzeniu polecenia [*][7][2] wyjście zostanie wyłączone
na okres 5 sekund (rozdz. Klawiatura nie będzie emitowała
ciągłego sygnału dźwiękowego informującego o dezaktywacji tego wyjścia. Szczegóły dotyczące okablowania przedstawiono na
rysunkach w rozdziale 2.

W systemie może być zaprogramowane tylko jedno wyjście typu [03] lub [20].

[04] Nie wykorzystywane
[05] Włączenie Systemu/Podsystemu
Wyjście to będzie aktywne, gdy podsystem będzie włączony (już
od włączenia opóźnienia wyjściowego). Jeśli podsystem jest wyłączony z dozoru wyjście jest nieaktywne.

[06] Gotowość do Włączenia
Wyjście to będzie aktywne, gdy podystem jest gotowy do włączenia (wszystkie linie w stanie normalnym, oprócz linii z wymuszonym włączeniem); po wprowadzeniu kodu włączającego, wyjście
dezaktywuje się.

[07] Sygnalizacja w klawiaturze
Wyjście to zostanie uaktywnione, gdy w systemie wystąpi jedno z
podanych niżej zdarzeń. Powrót do stanu normalnego nastąpi po
zakończeniu sygnału dźwiękowego klawiatury.
Gong;
Sygnalizacja przed automatycznym włączeniem;
Czas Opóźnienia na Wejście;
Uaktywnienie linii 24 godzinnej nadzoru z brzęczykiem;
Czas na Wyjście z sygnalizacją w klawiaturze.

Wyjście aktywne dla cichych i głośnych alarmów lub
alarmu wezwania pomocy medycznej. W czasie prealarmów lub opóźnień - nieaktywne.

Po aktywacji w stanie dozoru wyjście dezaktywuje się po wyłączeniu podsystemu. Jeśli aktywacja nastąpiła w stanie wyłączenia wyjście dezaktywuje się gdy:
a) w czasie trwania sygnalizacji alarmowej podany zostanie
ważny kod dostępu;
b) po zakończeniu sygnalizacji alarmowej podsystem zostanie włączony w dozór.
Wyjście typu [10] może służyć do informowania użytkownika o wystąpieniu określonych zdarzeń alarmowych.
Uwaga: opcje wyjść PGM dla typu [10] są inne niż dla pozostałych. Zaprogramuj sposób aktywacji wyjścia wybierając
jedną lub kilka opcji:
Opcja [1] ON: Włamanie (Linie Opóźnione, Natychmiastowe, Warunkowe, Sypialniane, Włamaniowe
24h);
Opcja [2] ON: Pożar (Przyciski pożarowe, Linie pożarowe);
Opcja [3] ON: Panika (Przyciski Paniki, Linie Paniki);
Opcja [4] ON: Medyczny (Przyciski Pomocy, Linie Medyczna i Niebezpieczeństwo);
Opcja [5] ON: Nadzór (Linie: Nadzór, Zamrażarka, Obecność Wody);
Opcja [6] ON: Priorytetu (Linie: Gaz, Temperatura, Zraszacze, 24h Zatrzask);
Opcja [7] ON: Napad (Linie 24h Napadowe);
Opcja [8] Nieużywany.

[11] Sabotaż Systemu (wszystkie sabotaże).
Wyjście to będzie aktywne, gdy nastąpił sabotaż, powraca do
stanu normalnego po usunięciu przyczyny.

[12] Uszkodzenie Linii Telefonicznej i Alarmy

[08] W czasie opóźnień na wejście i wyjście.
Przy włączeniu systemu, Wyjście to zostanie uaktywnione w czasie na wyjście plus dodatkowe 2 minuty. Podobnie przy wejściu
do obiektu. Wyjście to będzie aktywne w czasie na wejście plus
dodatkowe 2 minuty. Przy wyłączaniu systemu wyjście jest aktywne przez 2 minuty.

[09] Uszkodzenie Systemu.
Wyjście to będzie uaktywnione, gdy wystąpi jedno z wybranych
uszkodzeń: Po usunięciu stanu uszkodzenia wyjście powróci do
stanu nieaktywnego.
Opcje PGM programowane dla typu PGM - [09] programowane
podprogramach [141] do [142] są inne niż standardowe. Ich lista
i opis są podane poniżej. Można uaktywnić dowolne z podanych
opcji.
Lista opcji dla typu PGM [09] - rodzaje uszkodzeń powodujących uaktywnienie wyjścia:
Opcja [1] ON: Wymagana Obsługa Serwisowa (akumulator,
sygnalizatory, ogólne uszkodzenie, sabotaż, błąd nadzoru);
Opcja [2] ON: Brak zasilania 230 V;
Opcja [3] ON: Uszkodzenie linii telefonicznej;
Opcja [4] ON: Błąd Komunikacji;
Opcja [5] ON: Usterka linii pożarowej/uszkodzenie linii;
Opcja [6] ON: Sabotaż linii;
Opcja [7] ON: Wyładowanie baterii linii bezprzewodowej;
Opcja [8] ON: Brak ustawienia czasu systemowego.

Wyjście to zostanie uaktywnione po zaistnieniu uszkodzenia
linii telefonicznej i gdy wystąpił w systemie stan alarmu. W
dozorze stan aktywny pozostanie do czasu wprowadzenia Kodu Użytkownika lub powrotu linii telefonicznej do stanu normalnego. Jeśli aktywacja nastąpiła w stanie wyłączenia wyjście dezaktywuje się gdy w czasie trwania sygnalizacji alarmowej podany zostanie ważny kod dostępu lub po zakończeniu sygnalizacji alarmowej podsystem zostanie włączony w
dozór.

Wyjście to jest uaktywniane przy alarmie głośnym i
cichym (z wyjątkiem alarmu działania pod przymusem i alarmu z wejścia PGM 24h).

[13] Sygnał "Kissoff"
Wyjście zostanie uaktywnione na czas 2 s po otrzymaniu
przez centralę sygnału synchronizacji,, Kissoff" ze stacji monitorowania alarmów.

- 23 -

[14] Wybieranie typu " Ground Start "
Wyjście to zostanie uaktywnione na czas 2 sekund, zanim centrala spróbuje nawiązać łączność telefoniczną na linii typu
" Ground Start ". Przy używaniu tej opcji należy na początku numeru telefonicznego wprowadzić 2 s przerwę. Linie telefoniczne tego typu nie występują w Polsce.

Wyjście to jest używane jako linia transmisji danych informująca moduł GSM o numerze telefonicznym (dotyczy PGM1).

Opcja [5]

[17] Przy włączeniu normalnym (AWAY)
Wyjście to będzie aktywne, gdy system zostanie włączony w
trybie normalnym (AWAY -wyjście), już od momentu startu
czasu na wyjście. Wyjście staje się nieaktywne po wyłączeniu.

[18] Przy włączeniu obwodowym (STAY)
trybie obwodowym już od momentu startu czasu na wyjście.
Wyjście staje się nieaktywne po wyłączeniu z dozoru.

W systemie może być zaprogramowane tylko jedno
wyjście typu [03] lub [20]. Tradycyjnie [*][7][2] jest
rezerwowana dla resetu czujek dymu i programuje się
jako typ [03].

[21] - [22] - Nieużywane
[23] Linia cicha 24 godzinna (tylko PGM2)
Do zacisku PGM2 można przyłączyć przycisk napadowy przez
co uzyska się cichą sygnalizację napadu. Klawiatura w żaden
sposób nie wskaże alarmu, sygnalizator również nie zostanie
uruchomiony, natomiast do stacji monitorowania zostanie przesłany odpowiedni kod. Przy tej opcji Wyjście PGM2 staje się
linią wejściową, dla której nie działa licznik naruszeń. Nie aktywuje także innych wyjść PGM.

[24] Linia głośna 24 godzinna (tylko PGM2)
co uzyska się głośną sygnalizację napadu. Klawiatura LCD wyświetli "Alarm w systemie", sygnalizator zostanie uruchomiony, a do stacji monitorowania zostanie przesłany odpowiedni
kod. Przy tej opcji Wyjście PGM2 staje się linią wejściową, dla
której nie działa licznik naruszeń. Nie aktywuje także innych
wyjść PGM.

Opcje wyjść PGM
Każde programowalne wyjście wymaga do prawidłowego działania zaprogramowania opcji wyjść. Dla PGM typu [09] i [10]
opcje te zostały omówione wyżej. Natomiast w przypadku typów PGM [01], [03], [05]-[08], [11]-[24] opcje są następujące:

brak aktywacji

aktywacja przy zdarzeniu
dezaktywacja przy zdarzeniu

impuls 5 sekund
impuls ON/OFF

z kodem
bez kodu

Typ [01] ma zawsze opcję 1 i 2 włączoną.
Zmiana typu wyjścia PGM powoduje powrót opcji do ustawień
fabrycznych.

[19] [*][7][1] Wyjście użytkowe #1.
[20] [*][7][2] Wyjście użytkowe #2.
Wyjścia te aktywuje użytkownik z dowolnej klawiatury. Ich aktywacja jest sygnalizowana przez klawiaturę potrójnym dźwiękiem.

dotyczy Podsystemu 2

OFF

Opcja [4]

[16] Obsługa modułu GSM 1000

Wyjście to jest sterowane zdalnie przez program DLS.

Opcja [3]

[15] Zdalne sterowanie

dotyczy Podsystemu 1

Opcja [2]

ON
Opcja [1]

Opcja [3] musi pozostać na ON dla typów PGM [16],
[23] i [24].
Jeżeli wyjścia PGM zostaną zaprogramowane na takie same typy opcje [1], [2] i [5] dla tych wyjść muszą
być takie same. Nie dotyczy to typów [09] Uszkodzenie
Systemu i [10] Zapamiętane Zdarzenia.

Opcje PGM................................ Podprogram [141] - [142]
Timer wyjścia PGM............................. Podprogram [164]

5. 12 Monitorowanie Linii Telefonicznej
(MLT)
Gdy Monitorowanie Linii Telefonicznej jest włączone, centrala sprawdza obecność napięcia w linii telefonicznej i wykazuje uszkodzenie, gdy linia jest odłączona. Linia jest sprawdzana co 10 sekund i jeżeli jej napięcie spada poniżej 3 V w trakcie kolejnych sprawdzeń (liczbę sprawdzeń określa - Opóźnienie transmisji usterki MLT), to centrala wykaże uszkodzenie.
Chwilowe odłączenia linii nie będą powodować sygnalizacji
usterki.
Opcje MLT tylko usterka i MLT głośne przy włączonym
podsystemie, pozwala wybrać, czy centrala będzie sygnalizować usterkę na klawiaturze lub czy w sposób głośny.
Gdy uszkodzenie zostanie usunięte - centrala może wysłać kod
raportujący o sprawności po uszkodzeniu (i raporty o innych
zdarzeniach mających miejsce podczas trwania uszkodzenia).
Jeżeli w systemie jest zainstalowany moduł komunikatora komórkowego GSM 1000 to w centrali można zaprogramować
Kod Raportujący MLT - wysyłany przez moduł GSM.
MLT uaktywnione......................... Podprogram [015]: [7]
MLT tylko usterka lub MLT głośne
przy włączonym podsystemie......... Podprogram [015]: [8]
Kod raportujący usterkę MLT............ Podprogram [349]
Kod raportujący sprawność linii telefonicznej
po usterce................................................. Podprogram [350]
Opóźnienie transmisji usterki MLT........... [370]

- 24 -

5. 13 Monitorowanie Obwodów Sygnalizatorów
Jeżeli w obwodzie wyjściowym zasilania sygnalizatorów nastąpi
przerwa, to taki stan zostanie natychmiast wykryty i sygnalizowany jako Uszkodzenie. Dodatkowo klawiatura co 10 sekund emituje podwójny krótki sygnał dźwiękowy. Do stacji monitorowania
może zostać wysłany kod raportujący uszkodzenie obwodu sygnalizatorów. Po usunięciu przyczyny uszkodzenia może zostać
wysłany kod raportujący usunięcie uszkodzenia obwodu sygnalizatora. Jeżeli opcja,, Sygnał alarmu pożarowego ciągły" jest włączona, to sygnalizacja pożarowa będzie trwała do momentu wprowadzenia kodu. W przeciwnym razie do momentu wprowadzenia
kodu lub zakończenia Czasu Sygnalizacji.
Czas sygnalizacji...................................... Podprogram [005]
Kod raportujący Uszkodzenia
obwodu sygnalizatorów........................... Podprogram [349]
Kod raportujący sprawność po uszkodzeniu
obwodu sygnalizatorów........................... Podprogram [350]
Sygnał alarmu pożarowego
ciągły.................................................... Podprogram [014]: [8]

Wyjście na sygnalizatory dźwiękowe i optyczne jest dosyć zawodną częścią systemu alarmowego. W celu
zwiększenia bezpieczeństwa obiektu zaleca się przyłączanie centrali alarmowej do stacji monitorowania alarmów. Informacje o alarmie przekazane mogą być drogą
telefoniczną i rezerwowo drogą radiową. Monitorowanie przez stację gwarantuje, że profesjonalne służby zostaną odpowiednio szybko powiadomione o krytycznej
sytuacji, jaka ma miejsce w dozorowanym obiekcie. 14 Okresowy Test Transmisji
W celu upewnienia się, że połączenie do stacji monitorowania
działa prawidłowo, centrala może być zaprogramowana do przeprowadzania cyklicznie w ustalonych okresach transmisji. Kod
raportujący Testu Transmisji wysyłany jest o godzinie ustawionej
w podprogramie Godzina testu transmisji. Liczba dni między testami pozwala określić, co ile dni ma być raport wysyłany. Jeśli
zmniejszono liczbę dni to do następnej transmisji system odczeka
ilość dni wynikającą z poprzedniego ustawienia, dopiero po tej
transmisji przyjęty zostanie nowy okres. Opcja Test Transmisji z
cyklem minutowym/dniowym, pozwala ustawić czy Cykl Testu
mierzony jest w minutach czy dniach. Jeżeli w minutach, to ustawienie opcji Godzina Testu Transmisji nie ma znaczenia.
Jeśli w systemie zainstalowano moduł GSM 1000, to zostanie
również wysłany test połączenia komórkowego. W przypadku zaprogramowanego Kodu Raportującego Testu Transmisji GSM,
kod ten zostanie wysłany w tym samym czasie co raport po linii
telefonicznej.
Jeżeli wybrano opcję wysyłania raportu testu co określoną liczbę
minut (nie dni), wówczas cykl przerwy jest mierzony w minutach
(od 001 do 255). Nie należy programować wartości mniejszych
niż 10 minut.
Użytkownik może sam spowodować sprawdzenie toru transmisji.
Jeżeli został zaprogramowany Kod Raportujący Testu Systemu,
to centrala wyśle raport po otrzymaniu z klawiatury polecenia
Test Systemu (rozdz. 4 -,, Polecenia [*]; [*] [6] Funkcje użytkownika").

Kody raportujące testów transmisji
i systemu............................................ Podprogram [352]
Godzina testu transmisji................... Podprogram [371]
Cykl wysyłania testu......................... Podprogram [370]
Test transmisji z cyklem
minutowym/dniowym................... Podprogram [702]: [3]

5. 15 Opóźnienie Transmisji
Jeżeli, dla danej linii dozorowej, została uaktywniona opcja
opóźnienie transmisji, to centrala będzie transmitować kod
raportujący o alarmie po zaprogramowanym czasie. Jeżeli
system zostanie wyłączony zanim minie czas opóźnienia
transmisji, raport o alarmie nie zostanie przesłany.
Opóźnienie transmisji........................ Podprogram [370]

5. 16 Przyciski Pożar, Pomoc, Napad
Przyciski funkcyjne są dostępne na wszystkich klawiaturach.
Przyciski te muszą być naciśnięte i przytrzymane przez 2 sekundy, aby wywołać reakcję centrali. Opóźnienie to zabezpiecza przed wywołaniem fałszywych alarmów.
Przycisk pożar [F] /
wywołuje alarm zgodny z definicją
zawartą w [013] [8],
który trwa aż do momentu podania
kodu użytkownika lub upływu czasu trwania alarmu oraz bezzwłoczne wysłanie kodu raportującego do stacji.
Przycisk pomoc [A] /

wywołuje trzykrotny dźwięk

w klawiaturze i wysłanie kodu raportu do stacji monitorowania. Po otrzymaniu sygnału,, kissoff" ze stacji monitorowania klawiatura wygeneruje 10 krótkich dźwięków.
Przycisk panika [P] /

może wywołać alarm głośny

lub cichy, zależnie
od wybranej opcji, oraz wysłanie
kodu raportującego do stacji. W przypadku nie wybrania
opcji Przycisk Panika uruchamia brzęczyk i sygnalizator
alarm jest cichy.

Wszystkie przyciski działają nawet po wybraniu opcji
wygaszania klawiatury (rozdz. 22).

Aktywny Przycisk Pożar........... Podprogram [015]: [1]
Przycisk Panika uruchamia brzęczyk
i sygnalizator............................... Podprogram [015]: [2]

5. 17 Opcje Włączenia/Wyłączenia
Jeżeli ustawiono opcję Szybkiego Włączenia, można włączyć
system bez używania kodu dostępu przez wciśnięcie [*] [0],
albo wciśnięcie zaprogramowanego przycisku funkcyjnego
STAY lub AWAY na klawiaturach.
Opcja Szybkie Wyjście pozwoli na opuszczenie obiektu z załączonym systemem przez wyjście z linią opóźnioną bez konieczności wyłączania i ponownego załączania systemu.
Jeżeli została ustawiona opcja Sygnalizacji Włączenia/
Wyłączenia, to panel będzie sygnalizował jednym krótkim
sygnałem syren włączenie systemu, dwoma sygnałami - wyłączenie. Opcja Sygnalizuj Wyłączenie po Alarmie Klawiaturą
pozwala na poinformowanie użytkownika wyłączającego system o zaistniałym alarmie (klawiatura wygeneruje 10 szybkich sygnałów dźwiękowych). Jeśli jest ustawiona opcja Sygnalizuj Wyłączenie po Alarmie Sygnalizatorem to system
zasygnalizuje tę sytuację przez podanie 10 szybkich sygnałów
z syren alarmowych.

- 25 -

Ustawienie opcji Potwierdzenie włączenia spowoduje, że klawiatura emituje 10 szybkich sygnałów, gdy do stacji monitorowania został wysłany (z sukcesem) kod raportujący o włączeniu.
Wybranie opcji "Wyświetlaj status pomijania podczas włączania" powoduje zapalenie się lampki BLOKADA, o ile występują linie pomijane podczas załączania.
Po załączeniu opcji "Zabronione włączenie przy braku AC/
DC", centrala nie włączy się, o ile występują uszkodzenia związane z zasilaniem AC lub DC.
Jeżeli jest zablokowana opcja,, Wyłączanie nie identyfikowanym przyciskiem bezprzewodowym", przycisk wyłączania systemu na niezdefiniowanym urządzeniu bezprzewodowym nie
będzie działał. Urządzenie takie musi najpierw zostać przyporządkowane do wybranego kodu dostępu.

W pewnych zastosowaniach,, Krótki sygnał syren przy automatycznym włączeniu" pozwala poinformować pracowników, że
system zostanie niebawem włączony dając im tym samym czas
na zatrzymanie akcji włączania lub opuszczenie obiektu.

Uaktywnione Szybkie Włączenie.. Podprogram [015]: [4]
Uaktywnione Szybkie Wyjście....... Podprogram [015]: [3]
Krótka sygnalizacja syren przy Włączeniu/
Wyłączeniu podsystemu................ Podprogram [014]: [1]
Potwierdzenie Włączenia.............. Podprogram [381]: [4]
Wyłączenie po alarmie
klawiatura sygnalizuje.................. Podprogram [381]: [1]
sygnalizator sygnalizuje................ Podprogram [381]: [2]
Wyświetlany status pomijania linii Podprogram [016]: [7]
Zabronione włączenie bez AC/DC Podprogram [701]: [3]
Zezwolenie na wyłączanie systemu
nie identyfikowanym przyciskiem
bezprzewodowym......................... Podprogram [017]: [1]

Opóźnienie na wejście 1 i 2................... Podprogram [005]
Opóźnienie na wyjście........................... Podprogram [005]
Opcje krótkich sygnałów na
wejście i na wyjście................... Podprogram [014]: [2]-[4]
Dźwiękowa sygn. klawiatury
w Czasie opóźnienia na Wyjście.... Podprogram [014]: [6]
Zakończenie Czasu na Wyjście...... Podprogram [014]: [7]
Włączenie głośnej sygnalizacji
błędu wyjścia................................... Podprogram [013]: [6]

5. 18 Opcje Sygnalizacji Czasu na Wejście i
Wyjście
Przy włączaniu centrala zacznie odliczać czas na Wyjście. Jeśli
ustawiono opcję,, Dźwiękowej sygnalizacji klawiatury w czasie
opóźnienia na wyjście", to klawiatura będzie co sekundę podawała sygnał dźwiękowy do momentu upłynięcia tego opóźnienia. Na dziesięć sekund przed włączeniem systemu częstotliwość emitowania dźwięków zwiększy się.
W pewnych warunkach może być uaktywniona opcja Krótki
Sygnał Syren w Czasie Wyjścia. Centrala będzie podawała
krótkotrwałe sygnały dźwiękowe alarmu, a w ostatnich 10 sekundach Czasu na Wyjście sygnały te będą powtarzane 3 razy
w ciągu sekundy.
Aktywna opcja,, Włączenie głośnej sygnalizacji błędu wyjścia"
informuje użytkownika, że popełnił błąd przy wyjściu z obiektu
(patrz rozdz. 1).
Przy wejściu, jeśli została naruszona Linia Opóźniona, centrala
zacznie odliczać Czas na Wejście. Klawiatura będzie podawała
sygnał dźwiękowy - ciągły. Na dziesięć sekund przed upływem
czasu na wejście, w celu ostrzeżenia użytkownika, sygnał zmieni swój charakter na pulsacyjny. Jeśli system, będący w stanie
włączenia zanotował alarm, to podczas Czasu na Wejście będzie wydawał dźwięk przerywany.
W pewnych warunkach może być uaktywniona opcja,, Krótki
sygnał syren w Czasie opóźnienia na wejście". Centrala będzie
podawała co 1 s krótkotrwałe sygnały dźwiękowe alarmu. Sygnalizacja ustanie po podaniu kodu i wyłączeniu systemu.
Funkcja,, Dźwiękowa sygn. klawiatury w Czasie opóźnienia na
Wyjście" pozwala na uniknięcie spowodowania fałszywego
alarmu zbyt długim czasem opuszczania budynku. Nasilenie
dźwięku podczas ostatnich 10 sekund pomaga zorientować się,
że Czas na Wyjście już upływa.

W systemie możliwe jest stosowanie dwóch rodzajów
linii o różnym opóźnieniu na wejście. Kiedy system
jest włączony - Czas na Wejście będzie czasem opóźnienia linii naruszonej jako pierwsza.

Kiedy jest uaktywniona opcja Zakończenie Czasu na Wyjście,
centrala monitoruje linię opóźnioną podczas Czasu na Wyjście.
Jeśli linia opóźniona jest naruszona, a następnie przywrócona
do stanu normalnego, czas na wyjście zostaje zakończony, a
centrala wchodzi natychmiast w stan włączenia. 19 Licznik Naruszeń
Funkcja licznika naruszeń została utworzona z myślą o przeciwdziałaniu napływowi do stacji monitorowania fali takich
samych komunikatów. Istnieje możliwość ustawienia różnych
limitów dla alarmów z linii dozorowych, alarmów sabotażu
oraz uszkodzeń. Gdy centrala przekazała zaprogramowaną liczbę raportów dla danego zdarzenia nie będzie już ich więcej raportować, chyba że nastąpi zerowanie Licznika.
Fabrycznie limit licznika dla alarmów z linii został ustawiony
na [003] tzn. centrala nie wyśle więcej niż 3 alarmy dla każdej
z linii z ustawioną opcją licznika, chyba, że licznik został wyzerowany. Po przekroczeniu licznika naruszeń dla alarmów z
danej linii sygnalizator nie będzie uruchamiany przy kolejnych
alarmach z tej linii.
Licznik Naruszeń zostanie wyzerowany przy włączeniu systemu lub każdego dnia o północy. Po wyzerowaniu, centrala na
nowo będzie wysyłać komunikaty do stacji monitorowania
alarmów.
Licznik Naruszeń................................... 20 Rejestr Zdarzeń
Centrala może zapamiętać 128 ostatnich zdarzeń, jakie pojawiły się w systemie. Każde zdarzenie posiada dane o czasie zdarzenia, nr linii, nr kodu użytkownika lub inne informacje.
Jeśli jest uruchomiona opcja,, Przekroczenie licznika naruszeń
przerywa zapis w rejestrze zdarzeń", to rejestr nie będzie zapisywał zdarzeń które powtórzą się częściej niż to określono w
liczniku naruszeń. Zapobiega to przepełnieniu rejestratora.
Rejestrator może być przeglądany na dwa sposoby: przy użyciu
klawiatury LCD lub oprogramowania DLS. Możliwe jest też
drukowanie zdarzeń,, na bieżąco" poprzez moduł PC5400 i
drukarkę.
Przekroczenie licznika naruszeń przerywa
zapis w rejestrze zdarzeń............... Podprogram [013]: [7]

- 26 -

5. 21 Blokowanie Klawiatury

5. 23 Podświetlenie Klawiatur

System może zostać zaprogramowany na blokowanie klawiatur,
gdy przekroczono dopuszczalną liczbę wprowadzeń błędnych kodów użytkownika. Gdy osiągnięto Liczbę Błędnych Kodów centrala zablokuje klawiaturę na Czas Blokady i zarejestruje zdarzenie w Rejestrze Zdarzeń. Przez cały czas blokady, po naciśnięciu
dowolnego przycisku klawiatura będzie emitowała dźwiękowy
sygnał błędu.

Przyciski wszystkich klawiatur mogą, w celu poprawienia ich
widoczności w trudnych warunkach, być podświetlone. Służy
do tego opcja Podświetlenie Klawiatury.

Licznik błędnych kodów jest zerowany co godzinę.

Aby wyłączyć opcję blokowania klawiatury należy zaprogramować Liczbę Błędnych Kodów na wartość [000].

Przy aktywnej blokadzie na jakiejkolwiek klawiaturze
nie jest możliwe włączenie lub wyłączenie systemu stacyjką (linią klucza).

Opcje blokady klawiatury........................ Podprogram [012]

Funkcja ta jest użyteczna do sprawdzenia, który z użytkowników ma kłopoty z włączeniem i wyłączeniem systemu. Jeśli ustawiono czas blokady jako [000] to nastąpi
tylko zapisanie zdarzenia do Rejestratora Zdarzeń. Przykładowo jeśli następnym zdarzeniem po wpisie blokady
klawiatury było włączenie/wyłączenie systemu przez
użytkownika #5, to najprawdopodobniej ten użytkownik
ma problemy z obsługą systemu. Pozwoli to na przeprowadzenie w późniejszym czasie indywidualnego, dodatkowego szkolenia użytkownika #5.

Podświetlenie Klawiatury............ Podprogram [016]: [5]

5. 24 Czas Reakcji Linii Dozorowych
Standardowy czas reakcji dla wszystkich linii wynosi 500 ms.
System nie będzie stwierdzał naruszenia linii, jeśli była ona
naruszona w czasie krótszym niż 500 ms. Jeśli jest włączona
opcja,, Linia 1 szybka", to czas reakcji dla tej linii będzie
zmniejszony do 35 ms.
Linia 1 szybka............................... Podprogram [013]: [5]

5. 25 Ochrona Klawiatur przed Sabotażem
Przy włączonej opcji,, Sabotaż klawiatury" w przypadku, gdy
jedna z klawiatur zostanie zdjęta ze ściany, centrala będzie
wyświetlać Uszkodzenie na pozostałych klawiaturach oraz
transmitować kod raportujący Ogólny Sabotaż Systemu. Po
powrocie po sabotażu klawiatury, centrala wyśle kod raportujący Stan Normalny po Ogólnym Sabotażu. Wszystkie klawiatury muszą być prawidłowo zamocowane i zabezpieczone
zanim powyższa opcja zostanie włączona.
Jeśli ustawiona jest opcja zatrzaskiwania sabotażu, to po powstaniu stanu sabotażu w systemie nie będzie możliwe włączenie systemu w dozór jeśli przedtem nie zostanie wprowadzona komenda [*][8][kod instalatora].

!
5. 22 Wygaszenie Klawiatury
Jeżeli jest włączona opcja Wygaszenie Klawiatury i przez ostatnie 30 s nie był naciśnięty żaden z przycisków, centrala wyłączy
wówczas wszystkie lampki i wyświetlacze LCD na klawiaturach z
wyjątkiem podświetlenia przycisków.
Ponowne włączenie wyświetlania informacji nastąpi jeśli zacznie
się odliczanie Czasu na Wejście, wywołany zostanie alarm głośny lub gdy zostanie naciśnięty któryś z przycisków lub zastanie
podany kod, w przypadku włączenia opcji Wymagany Kod do
Anulowania Wygaszenia.
W przypadku włączenia opcji Oszczędzanie Energii centrala wygasi wszystkie lampki i podświetlanie przycisków klawiatur, gdy
nastąpi brak zasilania 230 V. Ma to na celu oszczędzanie energii
zgromadzonej w akumulatorach.

Wygaszenie klawiatury jest niezbędne, jeśli jest ona zlokalizowana w miejscu, w którym ciągłe wyświetlanie informacji mogło by bardzo przeszkadzać (np. w sypialni).
W pewnych zastosowaniach systemu, jeśli klawiatura
znajduje się w miejscu publicznym, zaprogramowanie
systemu tak, aby wyświetlał informacje dopiero po
wprowadzeniu Kodu Użytkownika, pozwali na uniknięcie fałszywych alarmów, spowodowanych ludzką ciekawością.

Wygaszenie klawiatury..................... Podprogram [016]: [3]
Wymagany kod do anulowania
wygaszenia klawiatury...................... Podprogram [016]: [4]
Oszczędzanie Energii......................... Podprogram [016]: [6]

Po włączeniu opcji,, sabotaż klawiatury" zaleca się
sprawdzenie poprawności działania obwodu sabotażowego każdej klawiatury.
Nie każda klawiatura jest wyposażona w obwód
sabotażowy!

Sabotaż Klawiatury...................... Podprogram [016]: [8]
Kody raportujące Ogólny Sabotaż Systemu
i Stan Normalny po
Ogólnym Sabotażu.............................. Podprogram [338]
Zatrzaskowy sabotaż systemu...... Podprogram [701]: [4]

5. 26 Moduł Komunikatora Telefonii Komórkowej GSM 1000
Moduł GSM 1000 może być używany jako główny lub zapasowy środek do komunikacji ze stacją monitorowania. Trzy
numery telefoniczne GSM są używane jako numery zapasowe
dla numerów 1-3 linii telefonicznych konwencjonalnych. Cyfry nieużywane należy ustawić jako [F].

Użycie modułu GSM 1000 jako komunikatora głównego.
Centrala może zostać zaprogramowana do raportowania zdarzeń, używając tylko modułu GSM. Aby zaprogramować tę
opcję, należy wybrać tylko numery tel. GSM w podprogramach,, Kierunki komunikacji" [361] do [368]. Opcja
,, Wybieraj GSM równocześnie z linią tel. " musi być również
włączona. Jeżeli nastąpi wybrane zdarzenie, to centrala spróbuje komunikować się ze stacją monitorowania drogą telefonii GSM.

- 27 -

Użycie modułu GSM 1000 jako komunikatora
zapasowego
Centrala może zostać zaprogramowana do raportowania zdarzeń, używając modułu GSM jako zapasowego, w przypadku
gdy połączenie za pomocą linii przewodowej nie dojdzie do
skutku. Aby zaprogramować tę opcję, należy wybrać zarówno
numery telefonii przewodowej jak i numery tel. Opcja
,, Numer GSM - rezerwowy" musi być również włączona. Centrala próbuje komunikować się ze stacją monitorowania w następujący sposób:
centrala wybiera pierwszy numer telefoniczny przewodowy, w przypadku niepowodzenia, wybiera numer
GSM;
jeżeli nie uzyska połączenia z numerem rezerwowym
GSM, podejmuje kolejną próbę wybierania numeru telefonii przewodowej.
Powyższa procedura będzie kontynuowana aż do momentu uzyskania połączenia ze stacją monitorowania alarmów lub do wyczerpania zaprogramowanej liczby prób uzyskania połączenia.
Istnieje dodatkowa opcja, gdzie wywołanie przez moduł GSM
odbywa się przed wywołaniem linii telefonicznej przewodowej.
Aby zaprogramować tę opcję, należy wybrać zarówno numery
telefonii przewodowej jak i numery tel. Opcja,, Wybieraj
GSM równocześnie z linią tel. " musi być również włączona.

Nagłówek funkcji specjalnej GSM
Niniejsza funkcja odnosi się do wybierania numeru w niektórych rejonach Ameryki Północnej.
Nagłówek nr tel. dla modułu GSM
(1 nr tel. )................................................ Podprogram [390]
(2 nr tel. Podprogram [391]
(3 nr tel. Podprogram [392]
(nr tel. Komputera z DLS).................... Podprogram [490]
Kierunki komunikacji................ Podprogram [361] - [368]
Wybieraj GSM równocześnie
z linią tel.......................................... Podprogram [380]: [7]
Nagłówek funkcji specjalnej GSM....... Podprogram [393]
Uwaga:
Szczegóły programowania modułu GSM-1000 zostaną podane
w,, Instrukcji instalacji modułu GSM-1000". 27 Inne Moduły Systemu
W systemie mogą być zainstalowane dodatkowe moduły, które
są programowane w podprogramach [801] i [804]. Mogą to
być: moduł PC5400 - interfejs RS 232 do drukarki szeregowej
lub moduł rozszerzenia bezprzewodowego PC5132. Szczegółowe instrukcje montażu i programowania zawierają instrukcje do
tych urządzeń. 28 Korekta czasu systemu
Dla celów kompensacji błędnego wskazywania czasu przez
system może być programowo dodana lub odjęta pewna liczba
sekund w ostatniej minucie doby. W podprogramie,, Korekta
czasu systemu" ustawia się odpowiednią korektę (dopuszczalne
wartości to 01- 99 sekund). Fabrycznie czas korekty ustawiony
jest na wartość 60 sekund, co oznacza, że domyślnie ostatnia
minuta doby trawa 60 sekund.
Przykład: Zegar spieszy się 30s na dobę. Instalator wpisując
wartość 30 sekund powoduje, że zmniejsza czas trwania ostatniej minuty o 30 sekund. W efekcie uzyskuje korektę błędu
czasu systemowego.

Jeżeli czas automatycznego włączenia jest ustawiony na
23:59 zmiana wartości korekty czasu powoduje, że czas
sygnalizacji klawiatur będzie trwał krócej lub dłużej niż
minuta.

Korekta czasu systemu....................... Podprogram [700]

5. 29 Synchronizacja zegara systemowego
Sygnał synchronizacji zegara systemowego może być wytwarzany w układzie generatora kwarcowego znajdującego się na
płycie centrali lub pochodzić z sieci zasilającej 230 V. W tym
drugim przypadku konieczne jest ustawienie z jakiej sieci jest
zasilana centrala 50 czy 60 Hz.
Zegar sterowany kwarcem.... Podprogram [701], opcja [2]
Zegar - sieć 50/60 Hz............. Podprogram [701], opcja [1]

5. 30 Powrót do ustawień fabrycznych
Niekiedy istnieje potrzeba powrotu do ustawień fabrycznych
(dla samej centrali lub jednego z modułów). System zawiera
szablon ustawień fabrycznych centrali, modułu PC5132 i modułu drukarki PC5400.
Reset centrali (sprzętowy).
W celu przywrócenia ustawień fabrycznych centrali należy:
Krok 1 Wyłączyć zasilanie sieciowe 230 V i akumulator.
Krok 2 Odłączyć wszystkie przewody z linii 1 i zacisków
PGM1.
Krok 3 Krótkim przewodem zewrzeć zaciski linii 1 i
Krok 4 Włączyć zasilanie sieciowe do centrali.
Krok 5 Gdy zapali się lampka linii 1 (lub po kilkunastu sekundach) to reset centrali jest zakończony.
Krok 6 Wyłączyć zasilanie AC i podłączyć przewody tak
jak były podłączone na wstępie.

Do zasilania centrali, przy dokonywaniu powrotu
ustawień fabrycznych, należy używać zasilania sieciowego AC. Ustawienia fabryczne nie zostaną przywrócone przy zasileniu centrali tylko z akumulatorów.

Programowanie PC5400......................... Podprogram [801]
Programowanie PC5132......................... Podprogram [804]

- 28 -

Reset centrali lub modułów (programowy).
Krok 1 Wejść w programowanie instalatorskie.
Krok 2 Wprowadzić odpowiedni podprogram [99X].
Krok 3 Wprowadzić Kod Instalatora.
Krok 4 Wprowadzić ponownie podprogram [99X].
Reset do ustawień fabrycznych zajmie centrali kilka sekund. 32 Tryb testu systemu przez instalatora

Jeżeli używany jest moduł interfejsu bezprzewodowego
(PC5132 v3. 0 lub późniejsza), po dokonaniu resetu programowego centrali, należy zaprogramować ponownie
wszystkie identyfikowane przyciski bezprzewodowe.

Tryb testu systemu jest używany do weryfikacji działania każdej linii (oprócz linii typu [24]). Aby to zrobić należy:
Krok 1
Wyłączyć system z dozoru.
Krok 2
Opcja wygaszania klawiatury jest
wyłączona [016]: [3].
Krok 3
Opcja ciągłej sygnalizacji alarmu linii pożarowej wyłączona [014]: [8].
Krok 4
Opcja opóźnienia transmisji jest wyłączona
[370].
Krok 5
Wejść w programowanie instalatorskie.
Krok 6
Wprowadzić podprogram [901].

Przywrócenie ustawień fabrycznych
modułu PC5132........................................ Podprogram [996]
modułu PC5400........................................ Podprogram [997]
centrali...................................................... Podprogram [999]

Gdy któraś z linii zostaje naruszona, centrala powiadomi o
tym instalatora włączając na 2 sekundy sygnał dźwiękowy syren, zapamięta zdarzenie w Rejestratorze i wyśle sygnał o
alarmie z linii do stacji monitorowania.
Do zatrzymania testu należy:
Wejść w programowanie instalatorskie;
Wprowadzić podprogram [901].

5. 31 Blokada Kodu Instalatora
Jeśli Blokada Kodu Instalatora jest włączona, centrala będzie
chronić program łącznie z kodem instalatora przed przywróceniem ich do ustawień fabrycznych na drodze sprzętowego resetu
centrali. Reset programowy jest przy tej opcji możliwy.

Należy pamiętać, że aby wyjść z trybu testu w trakcie
wprowadzania podprogramu 901 wszystkie linie
muszą być w stanie normalnym. Po wyjściu z trybu
testu świeci się lampka PAMIĘĆ (mimo, że nie ma
w pamięci alarmów), aż do momentu podania kodu
użytkownika.

W celu włączenia Blokady Kodu Instalatora należy:
wejść w programowanie instalatorskie;
wprowadzić podprogram [990];
wprowadzić Kod Instalatora;
wprowadzić ponownie podprogram [990].
W celu wyłączenia Blokady Kodu Instalatora należy:
wprowadzić podprogram [991];
wprowadzić ponownie podprogram [991].
Włączenie blokady kodu instalatora......... Podprogram [990]
Wyłączenie blokady kodu instalatora....... Podprogram [991]

- 29 -

A R K U S Z E P R O G R A M O WA N I A
DANE SYSTEMU ALARMOWEGO....................................................... 32
PROGRAMOWANIE KLAWIATURY................................................... 33
PROGRAMOWANIE SYSTEMU............................................................ 34
MOŻLIWE DO ZAPROGRAMOWANIA TYPY LINII............................................... 34
[001] DEFINICJE TYPU LINII 1- 8...................................................................... 34
[005] CZASY SYSTEMOWE............................................................................... 34
[006] KOD INSTALATORA................................................................................ 34
[007] KOD GŁÓWNEGO UŻYTKOWNIKA (KOD GŁ. SYSTEMU)........................ 34
[008] KOD " SPRZĄTACZKI "............................................................................. 34
[009] PROGRAMOWANIE TYPÓW WYJŚĆ PGM1 I PGM2.................................. 35
[012] OPCJE BLOKADY KLAWIATURY.............................................................. 35
[013] PIERWSZY ZESTAW OPCJI SYSTEMU........................................................ 35
[014] DRUGI ZESTAW OPCJI SYSTEMU.............................................................. 36
[015] TRZECI ZESTAW OPCJI SYSTEMU............................................................. 36
[016] CZWARTY ZESTAW OPCJI SYSTEMU......................................................... 36
[017] PIĄTY ZESTAW OPCJI SYSTEMU............................................................... 36
[020] PRZYPISYWANIE LINII DOZOROWYCH KLAWIATUR................................. 37
PROGRAMOWANIE SYSTEMU - SZCZEGÓŁOWE........................................ 37
OPCJE LINII - USTAWIENIA FABRYCZNE.......................................................... 37
OPCJE PGM................................................................................................
[160] MAKS. ILOŚĆ PRÓB WYBIERANIA NUMERÓW TELEFON.............................
[161] CZAS OCZEKIWANIA NA SYGNAŁ SYNCH. (HANDSHAKE)........................
[164] TIMER WYJŚCIA PGM...........................................................................
[201] UAKTYWNIENIA PODZIAŁU NA PODSYSTEMY........................................
[202] PODSYSTEM 1 - PRZYDZIELENIE LINII 1-8...............................................
[206] PODSYSTEM 2 - PRZYDZIELENIE LINII 1-8...............................................

38
39
40
40

PROGRAMOWANIE KOMUNIKATORA................................................ 40
[301] 1 NR TEL. DO STACJI MONITOROWANIA (32 ZNAKI)............................... 40
[302] 2 NR TEL. 40
[303] 3 NR TEL. DO STACJI MONITOROWANIA (32 ZNAKI)................................ 40
[310] NUMER INDENTYFIKACYJNY PODSYSTEMU 1........................................ 40
[311] NUMER INDENTYFIKACYJNY PODSYSTEMU 2......................................... 40
[320] KODY RAPORTUJĄCE ALARMU, LINIE 1-8............................................... 41
[324] KODY RAPORT. PRZYWRÓCENIE STANU NORMALNEGO LINII, LINIE 1-8... 41
[328] KODY RAPORTUJĄCE INNE ALARMY....................................................... 41
[329] KODY RAPORTUJĄCE ALARMÓW PRIORYTETOWYCH I ICH ODWOŁANIA... 41
[330] KODY RAPORTUJĄCE SABOTAŻU, LINIE 1-8........................................... 41
[334] KODY RAPORTUJĄCE STAN NORMALNY PO SABOTAŻU, LINIE 1-8.......... 41
[338] KODY RAPORTUJĄCE INNE SABOTAŻE.................................................... 41
[339] KODY RAPORTUJĄCE WŁĄCZENIE, KODY UŻYTKOWNIKÓW 1-8............ 42
[340] KODY RAPORTUJĄCE WŁĄCZENIE, KODY UŻYTKOWNIKÓW 9-16........... 42
[341] KODY RAPORTUJĄCE WŁĄCZENIE, KODY UŻYTKOWNIKÓW 17-24......... 42
[342] KODY RAPORTUJĄCE WŁĄCZENIE, KODY UŻYTKOWNIKÓW 25-32......... 42
[343] KODY RAPORTUJĄCE POZOSTAŁE WŁĄCZENIA........................................ 42
[344] KODY RAPORTUJĄCE WYŁĄCZENIE, KODY UŻYTKOWNIKA 1-8............. 42
[345] KODY RAPORTUJĄCE WYŁĄCZENIE, KODY UŻYTKOWNIKA 9-16........... 43
[346] KODY RAPORTUJĄCE WYŁĄCZENIE, KODY UŻYTKOWNIKA 17-24......... 43
[347] KODY RAPORTUJĄCE WYŁĄCZENIE, KODY UŻYTKOWNIKA 25-32......... 43
[348] KODY RAPORTUJĄCE INNE WYŁĄCZENIA................................................ 43
- 30 -

PC1565-2P wer. 2 - Arkusze programowania
[349] KODY RAPORTUJĄCE USZKODZENIA.............................................................................. 43
[350] KODY RAPORTUJĄCE SPRAWNOŚĆ PO USZKODZENIACH................................................ 43
[351] KODY RAPORTUJĄCE INNE USZKODZENIA.................................................................... 44
[352] KODY RAPORTUJĄCE TESTÓW TRANSMISJI I SYSTEMU.................................................. 44
[353] KODY RAPORTUJĄCE USZKODZENIA URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH......................... 44
[360] FORMATY TRANSMISJI................................................................................................. 44
[361] KIERUNKI KOMUNIKACJI - PODSYSTEM 1 - ALARMY I POWROTY............................. 44
[362] KIERUNKI KOMUNIKACJI - PODSYSTEM 2 - ALARMY I POWROTY............................. 44
[363] KIERUNKI KOMUNIKACJI - PODSYSTEM 1 - SABOTAŻ I SPRAWNOŚĆ PO SABOTAŻU...... 45
[364] KIERUNKI KOMUNIKACJI - PODSYSTEM 2 - SABOTAŻ I SPRAWNOŚĆ PO SABOTAŻU...... 45
[365] KIERUNKI KOMUNIKACJI - PODSYSTEM 1 - WŁĄCZENIE I WYŁĄCZENIE....................... 45
[366] KIERUNKI KOMUNIKACJI - PODSYSTEM 2- WŁĄCZENIE I WYŁĄCZENIE........................ 45
[367] KIERUNKI KOMUNIKACJI - USZKODZENIA I POWROTY DO STANU NORMALNEGO.......... 45
[368] KIERUNKI KOMUNIKACJI - TESTY TRANSMISJI............................................................... 45
[370] PARAMETRY ILOŚCIOWE I CZASOWE TRANSMISJI.......................................................... 46
[371] GODZINA TESTU TRANSMISJI......................................................................................... 46
[380] PIERWSZY ZESTAW OPCJI KOMUNIKATORA................................................................... 46
[381] DRUGI ZESTAW OPCJI KOMUNIKATORA........................................................................ 46
[390] NAGŁÓWEK NUMERU TEL. DLA MODUŁU GSM (1 NR TEL. )......................................... 47
[391] NAGŁÓWEK NUMERU TEL. DLA MODUŁU GSM (2 NR TEL. 47
[392] NAGŁÓWEK NUMERU TEL. DLA MODUŁU GSM (3 NR TEL. 47
[393] NAGŁÓWEK FUNKCJI SPECJALNEJ GSM....................................................................... 47
PROGRAMOWANIE KOMUNIKACJI Z DLS.............................................................. 47
[401] PIERWSZY ZESTAW OPCJI KOMUNIKACJI Z DLS............................................................ 47
[402] NUMER TELEFONICZNY KOMPUTERA Z DLS (32 ZNAKI)............................................... 47
[403] KOD IDENTYFIKACYJNY KOMPUTERA Z PROGRAMEM DLS........................................... 47
[404] KOD IDENTYFIKACYJNY CENTRALI ALARMOWEJ........................................................... 47
[405] CZAS NA ODPOWIEDŹ PO PIERWSZYM WYWOŁANIU CENTRALI DLA OMINIĘCIA
AUTOMATYCZNEJ SEKRETARKI....................................................................................... 47
[406] LICZBA DZWONKÓW..................................................................................................... 48
[490] NAGŁÓWEK NUMERU TEL. MODUŁU GSM DLA KOMUNIKACJI DLS.................... 48
[499] [KOD INSTALATORA][499] WŁĄCZENIE PC-LINK-A................................................... 48
USTAWIENIA MIĘDZYNARODOWE...........................................................................
[701] PIERWSZY ZESTAW USTAWIEŃ MIĘDZYNARODOWYCH..................................................
[702] DRUGI ZESTAW USTAWIEŃ MIĘDZYNARODOWYCH.......................................................
[703] OPÓŹNIENIE POMIĘDZY POSZCZEGÓLNYMI PRÓBAMI WYWOŁANIA...............................

48
48

PROGRAMOWANIE MODUŁÓW................................................................................. 49
[801] PROGRAMOWANIE MODUŁU PC5400 - INTERFEJSU RS 232
DO DRUKARKI SZEREGOWEJ........................................................................................... 49
[804] PROGRAMOWANIE MODUŁU ROZSZERZENIA BEZPRZEWODOWEGO PC5132.................. 49
SPECJALNE FUNKCJE INSTALATORA......................................................................
[901] WŁĄCZONY/WYŁĄCZONY TRYB TESTU SYSTEMU PRZEZ INSTALATORA......................
[902] UAKTYWNIENIE NADZOROWANIA MOD. ROZSZERZEŃ I KLAWIATUR PRZEZ CENTRALĘ
[903] WYŚW. ZLOKALIZOWANYCH PRZEZ CENTRALĘ MOD. I KLAWIATUR W SYSTEMIE.........
[904] TEST POPRAWNOŚCI ROZMIESZCZENIA URZĄDZEŃ BEZPRZEWODOWYCH......................
[990] WŁĄCZENIE BLOKADY KODU INSTALATORA.................................................................
[991] WYŁĄCZENIE BLOKADY KODU INSTALATORA..............................................................
[996] PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH MODUŁU PC5132.....................................
[997] PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH MODUŁU PC5400.....................................
[999] PRZYWRÓCENIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH CENTRALI..................................................

49
49

KODY RAPORTUJĄCE.................................................................. 50

PROGRAMOWANIE KLAWIATUR LCD5500Z........................... 52
- 31 -

PC1565-2P wer. 2 - Arkusze programowania

DANE SYSTEMU ALARMOWEGO
Nazwa inwestora ___________________________________________
Adres inwestora ___________________________________________
_________________________________________________________
Telefon _______________________
Data zainstalowania _______________
Kod instalatora ________________
Nazwa Modułu

Opis

Lokalizacja fizyczna

PC1565-2

Centrala alarmowa

PC5132

Odbiornik bezprzewodowy

GSM1000

Komunikator tel. GSM

Klawiatura

Typ klawiatury

Klawiatura 1
Klawiatura 2
Klawiatura 3
Klawiatura 4
Klawiatura 5
Klawiatura 6
Klawiatura 7
Klawiatura 8
Sposób programowania linii zawarto w kolejnych częściach niniejszych arkuszy. Instrukcje odnośnie nazw linii i programowania klawiatur zawarte są również w dalszej części arkuszy.

Nr
Linii

Opis linii

Typ
Opcje linii
1 2 3 4 5 6 7 8

Nr seryjny Podsys.
urz. bezprzew. 1 2

3) gong u drzwi
7) opóźnienie Tx

4) blokowanie
8) bezprzewod

01
02
03
04
05
06
07
08

Opcje linii: 1) głośna/cicha
5) wymuszenie uzbr.

2) ciągły. /puls
6) licznik naruszeń

- 32 -

PROGRAMOWANIE KLAWIATURY
[000] Przydzielanie klawiatur
Uwaga!

Poniższe opcje powinny zostać zaprogramowane dla każdej klawiatury:

[0] Podsystem i nr obwodu klawiatur ( poprawne ustawienia: pierwsza cyfra 0-globalna, 1 i 2 dla Podsystemów1 i 2, druga cyfra 1-8 numer obwodu)
[1] Przydzielenie Klawisza Funkcyjnego 1 (poprawne ustawienia: 00-17)
[2] Przydzielenie Klawisza Funkcyjnego 2 (poprawne ustawienia: 00-17)
[3] Przydzielenie Klawisza Funkcyjnego 3 (poprawne ustawienia: 00-17)
[4] Przydzielenie Klawisza Funkcyjnego 4 (poprawne ustawienia: 00-17)
[5] Przydzielenie Klawisza Funkcyjnego 5 (poprawne ustawienia: 00-17)

Opcje programowania klawiszy funkcyjnych
00 Klawisz nie używany
01 Wybrany Podsystem 1
02 Wybrany Podsystem 2

09 [*][2] Wyświetlanie uszkodzeń
10 [*][3] Pamięć alarmów
11 [*][5] Programowanie kodów użytk.

03 Włączenie w trybie domowym
04 Włączenie normalne
(z wyjściem z obiektu)
05 [*][9] Włączenie bez opóź. na wejście

12 [*][6] Funkcje Użytkownika
13 [*][7][1] Sterowanie Wyjściem
Użytkowym nr 1
14 [*][7][2] Sterowanie Wyjściem
Użytkowym nr 2
15 Opcja nie używana
16 [*][0] Szybkie wyjście
17 [*][1] Uaktywnienie linii sypialnianych

06 [*][4] Włącz/wyłącz Gong
07 [*][6][----][4] Test Systemu
08 [*][1] Tryb blokowania linii

Wart. Fabr.
I LCD 5500
Klawiatura 1

Podsystem i nr Klawisz
obwodu
Funkcyjny 1
klawiatur
11
03

Klawisz
Funkcyjny 2
04

Funkcyjny 3
06

Funkcyjny 4
Klawiatura 8

- 33 -

Funkcyjny 5
PROGRAMOWANIE SYSTEMU
Możliwe do zaprogramowania Typy Linii

00
Linia nie używana
Opóźniona 1
Opóźniona 2
Natychmiastowa
Wewnętrzna
Sypialniana
Opóźniona sypialniana
24h Opóźniona Pożar.
24h Standardowa Pożar.

09
10
17

24h nadzoru
24h nadzoru brzęczyk.
24h włamaniowa
24h napadowa
24h gaz
24h grzanie
24h medyczna
24h paniki
24h niebezpieczeństwo

23
87

24h tryskacze
24h woda
24h zamrażarka
24h sabotażowa zatrzask.
Klucz chwilowy
Klucz stały
Odpowiedź GSM
Wewn. opóźniona
Pożar. 24h opóź.

88 Pożar. 24h stand.
[001]

Definicje Typu Linii 1- 8
Fabrycznie
Linia 1
Linia 2
Linia 3
Linia 4

Linia 5
Linia 6
Linia 7
Linia 8

[005] Czasy systemowe
Fabrycznie [000-255]
030
045
120
004

Czas na Wejście 1 (sek. )
Czas na Wejście 2 (sek. )
Czas na Wyjście (sek. )
Czas działania sygnalizatorów dźwiękowych (min. )

[006] Kod Instalatora
1565
[007] Kod Głównego Użytkownika (Kod Główny Systemu)
1234
[008] Kod " Sprzątaczki "
AAAA
- 34 -

[009] Programowanie typów wyjść PGM1 i PGM2
Typy Wyjść
Możliwe do zaprogramowania Typy aktywacji wyjść PGM

Typy wyjść [03] i [20] nie mogą zostać jednocześnie zaprogramowane w systemie.
01 Razem z sygnaliz. włamaniową i p. poż

13 Po uzyskaniu sygnału " kissoff "

02 Nie używane

14 Wybieranie telef. typu " ground start "

03 Reset czujek dymu

15 Aktywacja zdalna przez DLS

04 Nie używane

16 GSM 1000 (tylko PGM1)

05 Status włączenia systemu

17 Załączenie z wyjściem (zwykłe)

06 Status gotowości systemu do włącz.

18 Załączenie domowe

07 Razem z sygnalizacją w klawiaturze

19 Wyjście użytkowe 1 - [*][7][1]

08 W czasie opóźnień na wej. i wyj.

20 Wyjście użytkowe 2 - [*][7][2]

09 Uszkodzenia w systemie

21 Nie używane

10 Zdarzenia w systemie (zatrzaskowe)

22 Nie używane

11 Sabotaż systemu

23 Linia 24h cicha (PGM2)

12 Monitorow. linii tel. (MLT) z alarmem

24 Linia 24h głośna (PGM2)

PGM1
[012] Opcje blokady klawiatury
000
000

liczba nieudanych wprowadzeń kodu do zablokowania (001-255)
czas trwania blokady (001-255 min. )

[013] Pierwszy zestaw opcji systemu
Fabrycznie

Linie typu NC nieparametryczne

Linie parametryczne EOL

Dwa rezystory EOL

Jeden rezystor EOL

Pokaż usterki w czasie włączenia

Tylko ust. pożar. w czasie wł.

Pokaż sabotaż/usterkę jako naruszenie

Nie pokazuj sabotażu/usterki jako
naruszenia
Linia 1 - szybka

Wyłączenie głośnej sygnalizacji błędu
wyjścia
Rejestracja zdarzeń w rejestrze także
po przekroczeniu licznika naruszeń

Włączenie głośnej sygnalizacji błędu
Przekroczenie licznika naruszeń
przerywa rejestrację w rejestrze zdarzeń
Opcja nieużywana

ON-włączona

OFF-wyłączona

Linia 1 - standardowa

Opcja 3 musi być wyłączona jeżeli używane są klawiatury LCD w wersji starszej niż 2. 0.
- 35 -

[014] Drugi zestaw opcji systemu
Wyłączony

Krótki sygn. syren przy Włącz. /Wyłączeniu
podsystemu
Krótki sygn. syren przy automatycznym
włączeniu
Krótki sygn. syren w Czasie opóźnienia na
Wejście
Krótki sygn. syren przy uszkodzeniu.

Wyłączona

Dźwiękowa sygn. klawiatury w Czasie
opóźnienia na Wyjście
Zakończenia czasu na Wyjście

Sygnał dźwiękowy alarmu
pożarowego trwa do wyłączenia

Wyłączony
Wyłączona
Sygnał dźwiękowy alarmu pożarowego
ograniczony czasem trwania alarmu

[015] Trzeci zestaw opcji systemu
Aktywny klawisz POŻAR

Nie aktywny

Klawisz PANIKA (NAPAD) - alarm.
głośny
Uaktywnione Szybkie Wyjście

Klawisz PANIKA (NAPAD) - alarm
cichy
Wyłączone

Uaktywnione Szybkie Włączenie

Wymagany kod do blokowania linii

Blokowanie linii bez kodu

Kod Główny Użytkownika blokowany

Możliwa zmiana Kodu Głównego

Uaktywnione monit. MLT

Wyłączone MLT

MLT wywołuje alarm głośny przy
włączonym podsystemie

MLT generuje tylko uszkodzenie przy
[016] Czwarty zestaw opcji systemu
Wyświetlanie braku AC

Brak AC nie sygnalizowany

Miganie lampki uszkodzeń gdy brak AC

Lampka nie ostrzega o braku AC

Wygaszenie nie używanej klawiatury

Klawiatura zawsze aktywna

Kod użytkownika nie wymagany

Wymagany kod użytkownika do
uaktywnienia wygaszonej klawiatury
Włączone podświetlenie klawiatury

Włączone oszczędzanie energii

Wyłączony gdy system włączony

Podczas włączenia wyświetlany status
pomijania linii
Włączony przeciwsabotaż klawiatury

[017] Piąty zestaw opcji systemu
2-8

Zezwolenie na wył. systemu nie
identyfikowanym przyciskiem
Do wykorzystania w przyszłości

OFF
- 36 -

[020] Przypisywanie linii dozorowych klawiatur
00

Numer linii

Klawiatura
7
Poprawne ustawienia 01-08

PROGRAMOWANIE SYSTEMU - SZCZEGÓŁOWE
Opcje Linii - ustawienia fabryczne (T = opcja włączona; N = opcja wyłączona)
Typ Linii

Głośna

Ciągła

Gong

Pomijanie

Off

Cicha

Impuls.

Wył.

Wy.

Wymusz.
włączenia
Licznik
naruszeń
00 Linia nie używana

01 Opóźniona 1

02 Opóźniona 2

03 Natychmiastowa

04 Wewnętrzna

05 Sypialniana

06 Opóźniona sypialniana

07 24h Opóźniona pożarowa

08 24h Standardowa pożarowa

09 24h nadzoru

10 24h nadzoru, brzęczyk.

11 24h włamaniowa

12 24h napadowa

13 24h gaz

14 24h grzanie

15 24h medyczna

16 24h paniki

17 24h niebezpieczeństwo

18 24h tryskacze

19 24h woda

20 24h zamrażarka

21 24h sabotażowa zatrzask

22 Klucz chwilowy

23 Klucz stały

24 Odpowiedź GSM

25 Wewnętrzna opóźniona

87 24h Poż. opóźn. Bezprzewodowa

88 24h Poż. stand. Bezprzewodowa

- 37 -

Opóź. Tx Bezprzew
odowa
Wył.
Przewodo
wa
N
Nr linii

Typ linii

Pomijanie Wymusz Licznik
włącz. narusz
Opóź. Bezprze
Tx
wodowa
Przewod
owa

[101] Linia 1
[102] Linia 2
[103] Linia 3
[104] Linia 4
[105] Linia 5
[106] Linia 6
[107] Linia 7
[108] Linia 8

OPCJE PGM
Należy zaprogramować tylko opcje wymienione poniżej. Pozostałe zostaną wtedy
zignorowane. Typy PGM programowane są w podprogramie [009].
Tabela ustawień fabrycznych dla wszystkich typów PGM z wyjątkiem PGM [09] i [10]
(T = Opcja włączona; N = Opcja wyłączona)

On Zdarzenie dotyczy Zdarzenie dotyczy
Podsystemu 1
Podsystemu 2
Wyjście proste
- aktywacja przy
zdarzeniu
Wyjście odwrotne
- dezaktywacja
przy zdarzeniu
Impuls 5 sekund

Aktywacja
wymaga kodu

Wyjście typu
włącz/wyłącz
ON/OFF

Razem z sygnaliz. włamaniową
i p. poż
Reset czujek dymu

Zawsze oba
podsystemy
Status włączenia systemu
(podsystemu)
Status gotowości systemu do
włącz.
Razem z sygnalizacją w
klawiaturze
W czasie opóźnień na wej.

Sabotaż systemu

Monitorow. (MLT) z
alarmem
Sygnał po transmisji do stacji

Wybieranie telef. Typu " ground

Aktywacja zdalna przez DLS

GSM 1000 PGM1

Załączenie domowe

Załączenie z wyjściem (zwykłe)

Wyjście użytkowe 1

Wyjście użytkowe 2

Linia 24h cicha (PGM2)

Linia 24h głośna (PGM2)

Puste pole oznacza, że dla tego typu PGM danej opcji nie ustawia się.

- 38 -

Typ PGM 9: (Wyjście rodzaju uszkodzenia):
Typ PGM 10 Zachowanie zdarzenia w
Opcja 1: Uszkodzenia systemu - wymagana obsługa
systemie:
serwisowa
Opcja 1: Włamanie
Opcja 2: Brak AC
Opcja 2: Pożar
Opcja 3: Uszkodzenie linii telefonicznej
Opcja 3: Panika
Opcja 4: Błąd komunikacji (FTC).
Opcja 4: Medyczny
Opcja 5: Uszkodzenie linii
Opcja 5: Nadzór
Opcja 6: Sabotaż linii
Opcja 6: Priorytetowe (np. gaz, zraszacze)
Opcja 7: Rozładowanie baterii czujki bezprzew.
Opcja 7: Napad
Opcja 8: Nie ustawiony zegar systemu
Opcja 8: nie używana
OPCJA

Fabryczne

wyj. *

[141]

[142]

[160]

Dane w oparciu o podprogram [009]

Maksymalna ilość prób wybierania każdego z numerów telefon.
008

[161]

Czas oczekiwania na sygnał synchronizacji (handshake)
040

[164]

poprawne dane 001-255 sekund

Timer wyjścia PGM
005

[201]

poprawne dane 001-255; (nie wprowadzaj 000)

Uaktywnienia podziału na podsystemy
Opcje ON
2-6

Włączony Podsyst. 2
Opcje nieużywane

Podsystem 2 wyłączony

- 39 -

[202] Podsystem 1 - przydzielenie linii 1-8
Opcje
Linia 1 należy do Podsystemu 1
Linia 2 należy do Podsystemu 1
Linia 3 należy do Podsystemu 1
Linia 4 należy do Podsystemu 1
Linia 5 należy do Podsystemu 1
Linia 6 należy do Podsystemu 1
Linia 7 należy do Podsystemu 1
Linia 8 należy do Podsystemu 1

Linia 1 nie należy do Podsystemu 1
Linia 2 nie należy do Podsystemu 1
Linia 3 nie należy do Podsystemu 1
Linia 4 nie należy do Podsystemu 1
Linia 5 nie należy do Podsystemu 1
Linia 6 nie należy do Podsystemu 1
Linia 7 nie należy do Podsystemu 1
Linia 8 nie należy do Podsystemu 1

[206] Podsystem 2 - przydzielenie linii 1-8
Linia 1 należy do Podsystemu 2
Linia 2 należy do Podsystemu 2
Linia 3 należy do Podsystemu 2
Linia 4 należy do Podsystemu 2
Linia 5 należy do Podsystemu 2
Linia 6 należy do Podsystemu 2
Linia 7 należy do Podsystemu 2
Linia 8 należy do Podsystemu 2

Linia 1 nie należy do Podsystemu 2
Linia 2 nie należy do Podsystemu 2
Linia 3 nie należy do Podsystemu 2
Linia 4 nie należy do Podsystemu 2
Linia 5 nie należy do Podsystemu 2
Linia 6 nie należy do Podsystemu 2
Linia 7 nie należy do Podsystemu 2
Linia 8 nie należy do Podsystemu 2

PROGRAMOWANIE KOMUNIKATORA
W podprogramach [301] do [352] poszczególne opcje są ustawione fabrycznie na [F]

[301]

Pierwszy numer telefoniczny do stacji monitorowania (32 znaki)

[302]

Drugi numer telefoniczny do stacji monitorowania (32 znaki)

[303]

Trzeci numer telefoniczny do stacji monitorowania (32 znaki)

[310]

Numer indentyfikacyjny Podsystemu 1

[311]

Numer indentyfikacyjny Podsystemu 2

- 40 -

[320]

Kody raportujące alarmu, Linie 1-8
Linia 2

Linia 6

Linia 3

Linia 7

[324]

Linia 5

Kody raport. przywrócenie stanu normalnego linii, Linie 1-8
[328]

Kody raportujące inne alarmy
Alarm wył. pod przymusem
Wyłączenie po Alarmie

Powrót nadzoru mod. rozszerz.

Alarm tuż (2 min) po włączeniu

[329]

Alarm nadzoru modułu rozszerz.

Alarm Kod policyjny

Kody raportujące alarmów priorytetowych i ich odwołania
Alarm POŻAR z klawiatury
Alarm NIEBEZP. z klawiatury

Odwołanie NIEBEZP. z klawiatury

Alarm PANIKA z klawiatury

Odwołanie PANIKA z klawiatury

Alarm z PGM2

[330]

Odwołanie POŻAR z klawiatury

Powrót alarmu z PGM2

Kody raportujące sabotażu, Linie 1-8
[334]

Kody raportujące stan normalny po sabotażu, Linie 1-8
[338]

Kody raportujące inne sabotaże
Ogólny sabotaż systemu
Stan normalny po ogólnym sabotażu
Zablokowanie klawiatury

- 41 -

[339]

Kody raportujące włączenie, Kody Użytkowników 1-8
Kod 1
Kod 2

Kod 6

Kod 3

Kod 7

Kod 4

[340]

Kod 5

Kod 8

Kody raportujące włączenie, Kody Użytkowników 9-16
Kod 9
Kod 10

Kod 14

Kod 11

Kod 15

Kod 12

[341]

Kod 13

Kod 16

Kody raportujące włączenie, Kody Użytkowników 17-24
Kod 17
Kod 18

Kod 22

Kod 19

Kod 23

Kod 20

[342]

Kod 21

Kod 24

Kody raportujące włączenie, Kody Użytkowników 25-32
Kod 25
Kod 26

Kod 30

Kod 27

Kod 31

Kod 28

[343]

Kod 29

Kod 32

Kody raportujące pozostałe włączenia
Włączenie kodem przymusu 33
Włączenie kodem przymusu 34

Włączenie kodem głównym
Podsystemu 2 - 42
Częściowe włączenie Podsystemu

Włączenie kodem głównym 40

Włączenie specjalne

Podsystemu 1 - 41

[344]

Kody raportujące wyłączenie, Kody Użytkownika 1-8
Kod 1

- 42 -

[345]

Kody raportujące wyłączenie, Kody Użytkownika 9-16
[346]

Kody raportujące wyłączenie, Kody Użytkownika 17-24
Kod 18
Kod 19
[347]

Kod 21
Kod 22
Kod 23
Kody raportujące wyłączenie, Kody Użytkownika 25-32
Kod 26
Kod 27
[348]

Kod 29
Kod 30
Kod 31
Kody raportujące inne wyłączenia
Wyłączenie kodem przymusu 33
Wyłączenie kodem przymusu 34

Wyłączenie kodem głównym
Odwołanie Automat. włączenia

Wyłączenie kodem głównym 40

Wyłączenie specjalne

[349]

Kody raportujące uszkodzenia
Uszkodzenie akumulatora
Brak zasilania 230V
Uszkodzenie obwodu sygnalizatorów
Uszkodzenie linii pożarowej
Uszkodzenie wyjścia zasilania
Brak linii tel. (wysyłany przez moduł GSM)
nie używane
Ogólna usterka nadzoru

[350]

Kody raportujące sprawność po uszkodzeniach
Przywrócenie sprawności akumulatora
Przywrócenie zasilania 230V
Przywrócenie sprawności obwodu sygnalizatorów
Przywrócenie sprawności linii pożarowej
Przywrócenie sprawności wyjścia zasilania
Przywrócenie działania linii tel.
Przywrócenie nadzoru w systemie po usterce
- 43 -

[351]

Kody raportujące inne uszkodzenia
Komunikacja przez 1 nr tel. przywrócona
Komunikacja przez 2 nr tel. przywrócona
Bufor zdarzeń zapełniony w 75% od ostatniego zgrywania przez DLS
Początek programowania przez DLS
Koniec programowania przez DLS
Uszkodzenie linii dozorowych
Usunięcie uszkodzenia linii dozorowych
nie używane

[352]

Kody raportujące testów transmisji i systemu
Okresowy test transmisji
Test systemu
Test transmisji przez GSM1000

[353]

Kody raportujące uszkodzenia urządzeń bezprzewodowych
Rozładowanie baterii czujki bezprzewodowej
Sprawność baterii czujki bezprzewodowej po usterce

[360]

Formaty transmisji

Fabryczne
02

dla 1 numeru telefonu

dla 2 numeru telefonu

Możliwe opcje
01 20 BPS, 1400Hz

04 SIA FSK

07 10 BPS, 1400Hz Handshake

02 20 BPS, 2300Hz

05 Pager

08 10 BPS, 2300Hz Handshake

03 DTMF CONTACT ID

06 Powiadomienie osobiste

[361]

Kierunki komunikacji - Podsystem 1 - Alarmy i powroty po alarmie

[362]

5-8

1 numer telefoniczny (GSM)
2 numer telefoniczny (GSM)
nie używany

Kierunki komunikacji - Podsystem 2 - Alarmy i powroty po alarmie

- 44 -

[363]

Kierunki komunikacji - Podsystem 1 - Sabotaż i sprawność po sabotażu

[364]

Kierunki komunikacji - Uszkodzenia i powroty do stanu normalnego

[368]

Kierunki komunikacji - Podsystem 2 - Włączenie i wyłączenie

[367]

Kierunki komunikacji - Podsystem 1 - Włączenie i wyłączenie

[366]

Kierunki komunikacji - Podsystem 2 - Sabotaż i sprawność po sabotażu

[365]

Kierunki komunikacji - Testy transmisji

- 45 -

[370]

Parametry ilościowe i czasowe transmisji

003
007
Licznik naruszeń (alarmy i powroty)
Licznik naruszeń (sabotaż i powrót)
Licznik naruszeń (uszkodz. i powrót)
Opóźnienie transmisji uszkodzenia AC
Opóźnienie transmisji uszkodzenia MLT
Cykl wysyłania testu
Cykl wysyłania testu GSM
Opóźnienie transmisji uszkodzenia baterii.

000-014 transmisji (000 - wył. )
001-255 sekund
001-255 minut
Ilość testów (003-255)
001-255 minut/dni *
001-255 dni
000-255 dni

W zależności od zaprogramowania w podprogramie [702], opcja [3].

UWAGA!

[371]

Aby wyłączyć,, Opóźnienie transmisji uszkodzenia AC", zaprogramuj opcję [000].

Godzina testu transmisji
9999

poprawne wartości 0000-2359, (9999 - wyłączony)

Nieistotne jeśli cykl jest w minutach (podprogram [702], opcja [3]. )

[380]

Pierwszy zestaw opcji komunikatora

Opcje ON

Komunikacja włączona

Powroty alarmu wysyłane po czasie
działania sygnalizatora
Wybieranie impulsowe

Powroty alarmu wysyłane po
powrocie linii do stanu normalnego
Wybieranie DTMF

Przełączenie na imp. przy 5 próbie

DTMF dla wszystkich prób

3 numer telefoniczny stacji włączony

Naprzemienne wybieranie 1 i 3 nr tel..

1 nr podstawowy 3 nr tel. rezerwowy

GSM jest rezerwą dla linii tel.
przewodowej

Wybieraj zarówno linie tel. przewodową
jak i GSM
[381]

Drugi zestaw opcji komunikatora

Wył. po alarmie - klawiatura sygnalizuje
10 x dźwiękiem - włączone
Wył. po alarmie - sygnalizator sygnalizuje
10 x krótkimi dźwiękami - włączone
SIA wysyła zaprogramowane
kody raportujące
Potwierdzenie włączenia - aktywne
5-6 nieużywane
Contact ID używa zaprogramowanych kodów
raportujacych
Wyłączone
SIA wysyła automatycznie kody
raportujące według wzorca
Potwierdzanie wyłączone
--
Contact ID wysyła automatycznie
kody raport. według wzorca
--

- 46 -

[390]

Nagłówek numeru tel. dla modułu GSM (1 nr tel. )

Fabrycznie:

[391]

FFFF

cyfry nieużywane należy ustawić jako [F]

Nagłówek numeru tel. dla modułu GSM (3 nr tel. )

[393]

Nagłówek numeru tel. dla modułu GSM (2 nr tel. )

[392]

Nagłówek funkcji specjalnej GSM

Wprowadź [*][2][*] aby uzyskać [*]
Dotyczy wszystkich numerów.

Wprowadź [*][3][*] aby uzyskać [#]

PROGRAMOWANIE KOMUNIKACJI Z DLS
[401]

Pierwszy zestaw opcji komunikacji z DLS

Podwójne dzwonienie
Użytkownik może czasowo zezwolić na
komunikację z DLS
Włączone oddzwonienie centrali
Użytkownik inicjuje DLS
5-8 nieużywane

[402]

Numer telefoniczny komputera z DLS (32 znaki)

[403]

Kod identyfikacyjny komputera z programem DLS

[404]

wpisz 4 cyfry HEX

Kod identyfikacyjny centrali alarmowej

[405]

1565

Czas na odpowiedź po pierwszym wywołaniu centrali przy podwójnym dzwonieniu (w celu ominięcia automatycznej sekretarki)

060

poprawne wartości 001-255 sekund
- 47 -

[406]

Liczba dzwonków

[490]

poprawne wartości 001-255 dzwonków

Nagłówek numeru tel. modułu GSM dla komunikacji DLS

[499] [Kod Instalatora] [499] Włączenie PC-LINK-a

USTAWIENIA MIĘDZYNARODOWE
[700]

Korekta czasu

Fabrycznie: 060
[701]

poprawne wartości 01 - 99 sekund.

Pierwszy zestaw ustawień międzynarodowych

50 Hz AC

60 Hz AC

Synchronizacja zegara wewnętrznego
kwarcem
Zabronione wł. przy braku AC/DC

siecią AC
Wł. przy braku AC/DC dozwolone

Sabotaż. wymaga kodu instalatora.

Sabotaż nie wymaga kodu instalatora

6 cyfrowe Kody Użytkowników

4 cyfrowe Kody Użytkowników

Detekcja tonu zajętości

Brak detekcji tonu zajętości

Duży prąd ładowania akumulatora 0, 6A Standardowy prąd ładowania - 0, 36A

[702]

Drugi zestaw ustawień międzynarodowych

Wybieranie impulsowe 33/67 (Polska)

Wybieranie impulsowe 40/60 (Kanada)

Wymuszone wybieranie numeru

Brak wymuszonego wybierania

Test transmisji z cyklem minutowym

Test transmisji z cyklem dniowym

1600Hz Handshake

Handshake standardowy

ID Tone

Brak ID Tone

2100Hz ID Tone

1300Hz ID Tone

Zezwolenie użytkownika na 1
łaczność DLS w ciągu 1 godz.
Sygnalizacja. głośna przy nieudanej
komunikacji w dozorze

Zezwolenie użytkownika na
łaczność DLS w ciągu 6 godz.
Tylko Sygnalizacja Uszkodzenia przy
nieudanej komunikacji w dozorze

[703]

Opóźnienie pomiędzy poszczególnymi próbami wywołania

poprawne wartości 000-255 sekund
- 48 -

PROGRAMOWANIE MODUŁÓW
[801]

Programowanie modułu PC5400 - interfejsu RS 232 do drukarki szeregowej

[01] Konfiguracja drukarki
Drukarka włączona

Handshake z drukarki (DTR)

Bez Handshake

Drukarka 80 kolumnowa

Drukarka 40 kolumnowa

300 bodów

1200 bodów

2400 bodów

4800 bodów

nieużywane

[804] Programowanie modułu rozszerzenia bezprzewodowego PC5132
Patrz instrukcja obsługi modułu.

SPECJALNE FUNKCJE INSTALATORA
[901]

Włączony/Wyłączony tryb testu systemu przez instalatora (tzw. walk test)

[902]

Uaktywnienie nadzorowania modułów rozszerzeń i klawiatur przez centralę

[903]

Wyświetlenie zlokalizowanych przez centralę modułów i klawiatur w systemie

[904]

Test poprawności rozmieszczenia urządzeń bezprzewodowych

1. Wybierz linię bezprzewodową (01-08)
2. Aktywuj testowane urządzenie bezprzewodowe: WLS904 - wykonaj sabotaż czujki
WLS907 - odsuń magnes od kontaktronu. Aktywację można powtarzać.
Po chwili na klawiaturze zostanie wyświetlona ocena lokalizacji czujki.
Lokalizacja
Dobra
Słaba
Zła

[990]

Lampka 1
Lampka 2
Lampka 3

Klawiatura LCD
DOBRE
SŁABE
ZŁE

Sygn. dźwiękowy / brzęczyk
pojedynczy sygnał dźwiękowy
podwójny sygnał dźwiękowy
potrójny sygnał dźwiękowy

Włączenie blokady kodu instalatora
należy wprowadzić: [990][Kod Instalatora][990]

[991]

Wyłączenie blokady kodu instalatora
należy wprowadzić: [991][Kod Instalatora][991]

[996]

Przywrócenie ustawień fabrycznych modułu PC5132
należy wprowadzić: [996][Kod Instalatora][996]

[997]

Przywrócenie ustawień fabrycznych modułu PC5400
należy wprowadzić: [997][Kod Instalatora][997]

[999]

Przywrócenie ustawień fabrycznych centrali
należy wprowadzić: [999][Kod Instalatora][999]
- 49 -

Poniżej podano listę kodów raportujących formatu Contact
ID i SIA.

Format SIA - Poziom 2

Format jest zgodny ze specyfikacją Standardu SIA - level
2 ze stycznia 1996 r.
Przykładowy komunikat odebrany przez stację może być
Pierwsza cyfra (w nawiasie) jest wysyłana automatycznie
następujący:
przez centralę. Pozostałe dwie programowane są przez
N Ri01 BA 01, gdzie
użytkownika.
N - nowe zdarzenie,
Na przykład: jeśli linia 1 jest linią wej/wyj, kod raportujący
Ri01 - identyfikator podsystemu/poziomu
powinien być zaprogramowany jako [34]. Stacja
BA - alarm włamaniowy
monitorowania odbierze wówczas komunikat:
01 - linia 1
*BURG-ENTRY/EXIT-1, gdzie 1 oznacza numer naruszonej
linii.

Format komunikacyjny Contact ID

TABELA 1 KODY RAPORTUJĄCE I OPISY
Nr

Kierunek Contact ID
komuni-

Kod raportujący

Kiedy wysyłany

Alarm z linii

Linia wchodzi w stan alarmu

A/P

Powrót linii

Powrót linii do stanu normalnego

Sabotaż linii

Linia wykazuje sabotaż

SIA kody
autorap. **

(1)3A
(1)3A

Zob.
Tabela 3

(1)44

TA-ZZ/TR-ZZ

Powrót linii po sabotażu Powrót do stanu normalnego po sabotażu

S/P

Alarm wymuszenia

Wprowadzono kod z opcją wymuszenia

(1)21

HA-00

Otwarcie po alarmie

System wyłączony z alarmem w pamięci

(4)A6

OR-00

(4)59

CR-00

(1)43

UA-00/UH-00

(1)4A

BV-00

(1)15

FA-00/FH-00

(1)AA

MA-00/MH-00

(1)2A

PA-00/PH-00

UA-99/UH-99

(1)45

TA-00/TR-00

(4)21

JA-00

O/Z

(4)A2

CL-UU

(4)7A

CG-ZZ

(4)AA

CL-00

OP-UU

(4)A5

CE-00

Alarm tuż po zamknięciu Alarm pojawia się w dwie minuty po
uzbrojeniu systemu
[328]
Nadzór rozszerzenia linii Brak nadzoru centrali nad modułem
Alarm/powrót
PC5132 lub klawiaturą
Alarm Kod policyjny
dwie różne linie dozorowe w tym samym
podsystemie zostaną naruszone w ciągu
Czasu Kodu policyjnego (także linie 24H)
[329]
Przycisk [F] A/P
Alarm pożarowy z przycisku (kody alarmu i
powrotu wysyłane są razem)
Przycisk [A] A/P
Alarm pomocniczy z przycisku (kody
alarmu i powrotu wysyłane są razem)
Przycisk [P] A/P
Alarm panika z przycisku (kody alarmu i
PGM2 A/P
Alarm panika z przycisku podłączony do
PGM2/wpisanie kodu dostępu (gdy PGM2
zaprogramowano opcję [23] lub [24])
[338]
Sabotaż systemu A/P
Alarm sabotażowy modułu
/powrót po sabotażu
Blokada klawiatury
osiągnięto dopuszczalną liczbę wprowadzeń
błędnych kodów
[339-343] Zamknięcia
System włączony (wskazany użytkownik
01-34, 40-42)
[343]
Częściowe zamknięcie System włączony z jedną lub więcej liniami
zablokowanymi
Zamknięcia specjalne
Włączenie przy użyciu jednej z
następujących metod: szybkie włączenie,
autowłączenie, włączenie kluczem, przycisk
funkcyjny, przez DLS
[344-348] Otwarcia
System wyłączony (wskazany użytkownik
01-34, 40-42))
[348]
Przerwanie
Gdy autowłączenie zostało przerwane
autowłączenia

*A/P = alarmy/powroty; S/P = sabotaże/powroty; O/Z = otwarcia/zamknięcia;
** UU = numer użytkownika (użytkownik 01=42); ZZ = numer linii (01-08)

- 50 -

Otwarcia specjalne

Wyłączenie za pomocą klucza, kodu
sprzątaczki lub DLS
Zbyt niskie napięcie akumulatora centrali /
powrót

[349-350] Usterka akumulatora /
powrót
[349-350] Usterka AC /powrót

komunikatora*
O/Z
autorap. **
OP-00

(3)A2

YT-00/YR-00

Zasilanie AC centrali zostało odłączone
lub przerwane / powrót

[349-350] Usterka Głównego
sygnalizatora / powrót
[349-350] Linia pożarowa usterka /
[349-350] Zasilanie pomocnicze
usterka / powrót
[349]
Awaria MLT

InA/P

(3)A1

AT-00/AR-00

Wykryto naruszenie obwodu sygnalizatora
BELL / powrót
Usterka / powrót linii pożarowej

(3)21

UT-99/UJ-99

(3)73

FT-00/FJ-00

Usterka / powrót zasilania pomocniczego

(3)AA

YP-00/YQ-00

(3)51

LT-00

InA/P
(3)51
(3)33

LR-00
ET-00/ER-00

(3)54

YK-00

(6)23

JL-00

(4)11
(4)12
(3)72

RB-00
RS-00
UT-00/UJ-00

T
(6)A2
(6)A1
(6)A3
(3)84

RP-00
RX-00
TX-00
XT-00/XR-00

Usterka monitorowania linii telefonicznej
(programowany gdy używany GSM)
[350]
MLT Powrót
Powrót MLT
[349-350] Nadzór systemu
Utrata / powrót komunikacji centrali z
podłączonymi modułami
[351]
Komunikacja powrót
Centrala odnowiła łączność ze stacją
monitorowania (po usterce linii tel. 1 lub 2)
Rejestr 3/4 pełny
Rejestr prawie pełny od ostatniego
zgrywania przez DLS
Wejście przez DLS
Rozpoczęcie połączenia DLS
Wyjście przez DLS
Zakończenie połączenia DLS
Usterka linii dozorowej/ Usterka jednej lub więcej linii dozorowej/
[352]
Test Okresowy
Okresowy Test Transmisji
Test użytkownika
[*] [6] - test sygmalizacji i komunikacji
Test modułu GSM
Transmisja testu modułu GSM
[353]
Usterka baterii urządzeń Niskie napięcie / powrót w
bezprzewodowych /
bezprzewodowych przyciskach napadowych
WLS908 lub brelokach WLS909

*InA/P = Inne alarmy/powroty; T = Transmisje testowe; O/Z = otwarcia/zamknięcia;
TABELA 2

TABELA 3

Kody w formacie Contact ID
Alarmy Medyczne
(1)AA Medyczny
Alarmy pożarowe
(1)1A
(1)11
(1)12
(1)13
(1)14
(1)15
(1)16
(1)17
(1)18

Alarm pożarowy
Czujka dymu
Czujka zapłonu
Przepływ wody
Temperatura
ROP
Kanał
Płomienie
Prawie alarm

Alarmy Paniki
(1)2A
(1)21
(1)22
(1)23

Panika
Przymus
Cichy
Głośny

Alarmy włamaniowe
(1)3A Włamanie
(1)31 Obwodowe
(1)32 Wnętrze
(1)33 24 godzinny

Kody w formacie SIA
(1)34
(1)35
(1)36
(1)37
(1)38

Definicja linii

Wejście / wyjście
Dzień / noc
Zewnętrze
Sabotaż
Standardowa opóźniona, Natychmiastowa,
Wewnętrzna, Opóźniona sypialniana,
Sypialniana, 24 godzinna włamaniowa
24h Standardowa i Opóźniona pożarowa,

Alarmy ogólne
(1)4A
(1)43
(1)44
(1)45
24h Nadzoru

Alarm ogólny
Ust. modułu rozszerzającego 24h Nadzoru - brzęczykowa
Sabotaż czujek
24h zraszacze
Sabotaż modułu
Kod Policyjny

Alarmy 24 H - nie włamaniowe
(1)5A 24H - nie włamanie
(1)51 Czujka gazu
(1)52 Chłodzenie
(1)53 System grzewczy
(1)54 Wyciek wody
(1)55 Przerwanie folii
(1)56 Linia dzienna
(1)57 Niskie ciśnienie butli gazowej
(1)58 Wysoka temperatura
(1)59 Niska temperatura
(1)61 Brak przepływu powietrza

FA-ZZ/FH-ZZ
US-ZZ/UR-ZZ
UA-ZZ/UH-ZZ
SA-ZZ/SH-ZZ
GA-ZZ/GH-ZZ

24h grzanie

KA-ZZ/KH-ZZ

24h medyczna

MA-ZZ/MH-ZZ

QA-ZZ/QH-ZZ

24h Przepływ wody

WA-ZZ/WH-ZZ

24h zamrażarka

ZA-ZZ/ZH-ZZ

24h napadowa

HA-ZZ/HH-ZZ

24h paniki

PA-ZZ/PH-ZZ

Zatrzask 24h

BA-ZZ/BH-ZZ

- 51 -

SIA Kody autoraport. *
Linia
A/P
*ZZ

linie 01-08

wprowadzić [*][8][Kod Instalatora]
klawiatura będzie wyświetlać napis " Sekcja _ _ _ "
nacisnąć klawisz [*]. LCD będzie wyświetlać napis " Sekcja LCD _ _ "
następnie wprowadzić numer podprogramu jak podano niżej

Podprogramy dla LCD5500Z
[01] do [08]Opisy linii (14 znaków)
Zone _ _ _ _ _ 1 _ _ _ _

Zone _ _ _ _ _ 08 _ _ _

Partition_2 _ _ _

[33] Opis Alarmu Pożarowego (14 znaków)
Fire_Zone _ _ _ _ _

[34] i [35] Opisy Podsystemu (14 znaków)
System _ _ _ _ _ _ _

[40] i [41] Opisy wyjść użytkownika " Utility Output " dla Podsystemu 1 i 2 (14 znaków)
Command O/P

[51]Wiadomość o braku gotowości podsystemu w trakcie włączania (14 znaków)
System_Has ________
Failed_to_Arm______

[52] Wiadomość o wystąpieniu alarmu, gdy podsystem był ostatnio włączony (14 znaków)
Alarm_Occurred____
While_Armed_____

[60] Pierwszy zestaw opcji wyświetlania komunikatów na wyświetlaczu LCD
wyświet. inform. o użyciu klawisza " NAPAD "

wyłączone

wyświet. o zablokowanych liniach

wyświet. o uszkodzeniach

wyświet. o zapamiętanym alarmie

wyświet. o stanie funkcji Gongu

wyświet. o programowaniu kodów

wyświet. o funkcji użytkownika

wyświet. o aktywacji wyjścia PGM

- 52 -

[61] Drugi zestaw opcji wyświetlania komunikatów na wyświetlaczu LCD
wyświetl. o wejściu w programow. instalat.

wyświetl. o włączeniu w trybie obwodowym

wyświetl. o włączeniu szybkim

wyświetl. o włączeniu linii wewnętrznych

wyświetl. o funkcji szybkiego wyjścia

wyświetl. o trybie przeglądania bufora zdarzeń

7-8

[62] Trzeci zestaw opcji wyświetlania komunikatów na wyświetlaczu LCD
wyświetl. o przeprowadzanym teście systemu
wyświetl. o aktualnym czasie i dacie
wyświetl. o umożliwieniu Autom. Włączenia
wyświetl. o czasie na Autom. Włączenie
wyświetl. o zezwolen. na komunikację z DLS
wyświetl. o sterowaniu jaskrawością wyświetlacza
wyświetl. o sterowaniu kontrastem wyświetlacza
wyświetl. o sterowaniu dźwiękiem klawiatury

wyłączone
[63] Liczba wygaszeń informacji na klawiaturze LCD
003

poprawne wartości 000-255, 000-czas nie limitowany - liczba ta wskazuje,
ile razy przesłany drogą DLS komunikat na LCD będzie kasowany przez naciśnięcie dowolnego klawisza, zanim ostatecznie przestanie być wyświetlany.

[64] Opcje ustawienia klawiszy
4-8

klawisz POŻAR uaktywniony
klawisz POMOC uaktywniony
klawisz PANIKA uaktywniony
[65] Czwarty zestaw opcji wyświetlania komunikatów na wyświetlaczu LCD
wyświetl. o wywołaniu DLS przez użytkownika
2, 3, 6, 7 nie używane
wyświetl. inform.,, Wyjście Użytkowe 1"
wyświetl. inform.,, Wyjście Użytkowe 2"

[66] Opcje ustawienia klawiatury
Wyświetla kod dostępu podczas programowania
Włączone wyświetlanie lokalnego zegara
Zegar w formacie 24 godzinnym
Przewijanie pamięci alarmów - włączone
wyświetla 'X'
Format 12 godzinny
[98] Inicjacja globalnego przesłania zaprogramowanych opisów do pozostałych klawiatur
[99] Przywrócenie ustawień fabrycznych w klawiaturze LCD
- 53 -

PC1565-2P wer. 2

NOTATKI

- 54 -

Wyłączny Dystrybutor firmy DSC w Polsce:

AAT Trading Company Sp.

Dane Instalatora:

Gdzie znajduje się tabliczka znamionowa?

Kod produktu i numer produktu (PNC) znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.

1. Model, np. EWF1204W
2. Kod produktu (PNC), np, 914520402
3. Kod ML, np. 05
4. Numer seryjny

Instrukcja instalacji i programowania Aeg 47102v Mn

Ostatnia aktualizacja: Instrukcja instalacji i programowania Aeg 47102v Mn

Programowanie pilota AEG z przełącznikami

Programowanie pilota AEG przez automatyczne uczenie

Programowanie pilota AEG w odbiorniku

Kod produktu i numer produktu (PNC) znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Bezpośredni link do pobrania Instrukcja instalacji i programowania Aeg 47102v Mn

Ostatnia aktualizacja Instrukcja instalacji i programowania Aeg 47102v Mn

Ostatnia aktualizacja: Instrukcja instalacji i programowania Aeg 47102v Mn

Programowanie pilota AEG z przełącznikami

Programowanie pilota AEG przez automatyczne uczenie

Programowanie pilota AEG w odbiorniku

Kod produktu i numer produktu (PNC) znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia.

Bezpośredni link do pobrania Instrukcja instalacji i programowania Aeg 47102v Mn

Ostatnia aktualizacja Instrukcja instalacji i programowania Aeg 47102v Mn

Komentarz

Zostaw komentarz