Instrukcje bezpieczeństwa i użytkowania Cadet 4f1000 to ważny element korzystania z tego urządzenia. Wskazówki te chronią użytkowników przed szkodliwymi skutkami użytkowania urządzenia, w tym upadkami, przegrzaniem, zanikaniem zasilania, zalaniem i innymi problemami. Instrukcje bezpieczeństwa i użytkowania zawierają informacje na temat właściwego instalowania i użytkowania urządzenia, w tym instrukcje dotyczące uruchamiania, wyłączania, przechowywania i czyszczenia. Wskazówki te obejmują również informacje na temat baterii i innych komponentów zasilających, zapewniając bezpieczne i wydajne użytkowanie. Instrukcja bezpieczeństwa i użytkowania Cadet 4f1000 jest niezbędnym narzędziem do zapewnienia bezpiecznego użytkowania tego urządzenia.
Ostatnia aktualizacja: Instrukcje bezpieczeństwa i użytkowania Cadet 4f1000
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
The Cadet
Electric Baseboard
OWNER’S GUIDE
240/208 VOLT MODELS
2F350 6F1500
2F500 8F2000
3F750 8F2500
4F1000 8F2025
5F1250 10F2500
208 VOLT MODELS
2F500-8 3F750-8 4F1000-8
5F1250-8 6F1500-8 8F2000-8
8F2500-8
120 VOLT MODELS
Features & Benefits
2F500-1 3F750-1 4F1000-1
•
6F1500-1
Oversized high temperature limit switch with full
length sensor for added safety
TOOLS REQUIRED
•
• •
Durable steel sheathed element with a limited
#2 Phillips Drill Bits
Screwdriver
•
lifetime warranty (4) Wood Screws
•
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Installation Instructions ABOUT THE CADET ELECTRIC BASEBOARD: The Cadet Electric Baseboard is designed to provide zonal heat to a room by using convection to naturally circulate warm air. Safety is Cadet’s first priority. All F-Series electric baseboards feature an oversized high temperature limit switch with a full length capillary sensor tube that temporarily shuts the heater off when excessive operating temperatures are detected. For effective and safe operation, and to prolong the life of thStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Installation Instructions 5. Mount the heater securely to the wall with nails or screws going STEP 1: Mount Heater to Wall into at least two wall studs (See Figure 5). The back of the heater 1. Locate wall studs closest to supply wires and position heater has “star punch” dimples that allow nails or screws to easily pierce (See Figure 1). NOTE: Wire connection is possible from either right the sheet metal. or left side of the baseboard heater. STUDS MOUNT Figure 5 Figure 1 SECURELY TO WALL FINISStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Installation Instructions STEP 2: Baseboard Wiring (continued) Refer to the wiring diagram below that corresponds to your heater application. For single wattage baseboards, refer to “Standard Baseboards. ” For model 8F2025, refer to “Multi-Watt Baseboards. ” Figure 8 STANDARD BASEBOARD WIRING ON RIGHT SIDE To Supply Right Side 120V OR 240V SUPPLY (See Figure 8) Wiring Shown Baseboard Heater 1. Connect one supply wire to one heater wire. 2. Connect remaining supply wire to remaining heater wire. SuStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Baseboard wiring with a wall thermostat - Optional Refer to the wiring diagram below that corresponds to your thermostat application. Note: Wiring diagrams are for reference only. See wall thermostat instructions included with your thermostat for your specific application. For instructions on wiring using an in-built thermostat, see Cadet BTF1, BTF2 and SBFT2 Installation Instructions To Supply Figure 12 SINGLE POLE WALL THERMOSTAT 1. Route supply wires to the thermostat wiring box (if not L1 alStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Operation & Maintenance How To Operate Your Heater Maintenance 1. Switch the power on at the electrical panel board. PLEASE NOTE: Cadet electric baseboards are virtually maintenance-free. However, Upon initial start-up, the heater may emit a burning odor. This a certain amount of lint and dust will accumulate inside the unit is not dangerous, and is due to a protective lubricant used and should be periodically cleaned: during the manufacturing process. It typically dissipates within 1. Turn theStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Calentador Eléctrico de Plinto Radiante Cadet GUÍA PARA EL PROPIETARIO MODELOS DE 240/208 VOLTIOS 2F350 6F1500 2F500 8F2000 3F750 8F2500 4F1000 8F2025 5F1250 10F2500 MODELOS DE 208 VOLTIOS 2F500-8 3F750-8 4F1000-8 5F1250-8 6F1500-8 8F2000-8 8F2500-8 MODELOS DE 120 VOLTIOS 2F500-1 3F750-1 4F1000-1 Características y Beneficios 6F1500-1 • Interruptor de límite de alta temperatura de gran tamaño HERRAMIENTAS REQUERIDAS con sensor de plena longitud para mayor seguridad • • #2 Destornillador (4) TorniStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Espaciado mínimo de 12” Instrucciones Para La Instalación ACERCA DEL ZÓCALO ELÉCTRICO CADET: El zócalo eléctrico Cadet está diseñado para brindar calor zonal a una habitación usando convección a fin de hacer circular el aire caliente en forma natural. La seguridad es la principal prioridad de Cadet. Todos los zócalos eléctricos de la serie F cuentan tanto con un interruptor límite de alta temperatura y gran tamaño como con un tubo sensor capilar de plena longitud que apaga provisoriamente el calStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Instrucciones Para La Instalación 5. Monte el calentador de manera firme en la pared con clavos o tornillos PASO 1: Montaje mural del calentador que se inserten en al menos dos puntales (consulte la figura 5). La 1. Ubique los puntales de la pared que estén más cerca de los cables parte trasera del calentador tiene orificios con forma de estrella que de suministro y luego coloque el calentador (consulte la figura 1). permiten penetrar fácilmente la placa metálica con clavos o tornillos. NOTA: LaStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Instrucciones Para La Instalación PASO 2: Cableado del zócalo (continuación) Consulte el siguiente diagrama de cableado que corresponda a su calentador. Para zócalos de vatiaje único consulte la sección “Zócalos estándar”. Para el modelo 8F2025, consulte la sección “Zócalos de vatiaje múltiple”. Figura 8 ZÓCALOS ESTÁNDAR: CABLEADO EN EL LADO DERECHO Al suministro Aparece el cableado SUMINISTRO DE 120V Ó 240V (Consulte la figura 8) del lado derecho Calentador de zócalo 1. Conecte un cable de sumiStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Cableado del zócalo con un termostato mural – Opcional Consulte el siguiente diagrama de cableado que corresponda a su termostato. Nota: Los diagramas de cableado son sólo de referencia. Consulte las instrucciones del termostato mural incluidas para su aplicación específica. Si desea información sobre el cableado usando un termostato incorporado, consulte las instrucciones de instalación de BTF1, BTF2 y SBFT2 de Cadet Al suministro Figura 12 TERMOSTATO MURAL DE UN SOLO POLO 1. Tienda los cablesStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Funcionamiento y Mantenimiento Cómo hacer funcionar el calentador Mantenimiento 1. Encienda la alimentación en el tablero del panel eléctrico. Los zócalos eléctricos Cadet prácticamente no requieren mantenimien- OBSERVE QUE: En el arranque inicial, el calentador puede expeler to. Sin embargo, se acumulará una cierta cantidad de pelusa y polvo un olor a quemado. Esto no es peligroso, se debe al lubricante dentro de la unidad, por lo que hay que limpiarla periódicamente: protector que se usa duranStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
The Cadet
Electric Baseboard
OWNER’S GUIDE
240/208 VOLT MODELS
2F350 6F1500
2F500 8F2000
3F750 8F2500
4F1000 8F2025
5F1250 10F2500
208 VOLT MODELS
2F500-8 3F750-8 4F1000-8
5F1250-8 6F1500-8 8F2000-8
8F2500-8
120 VOLT MODELS
Features & Benefits
2F500-1 3F750-1 4F1000-1
•
6F1500-1
Oversized high temperature limit switch with full
length sensor for added safety
TOOLS REQUIRED
•
• •
Durable steel sheathed element with a limited
#2 Phillips Drill Bits
Screwdriver
•
lifetime warranty (4) Wood Screws
•
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 2
Installation Instructions ABOUT THE CADET ELECTRIC BASEBOARD: The Cadet Electric Baseboard is designed to provide zonal heat to a room by using convection to naturally circulate warm air. Safety is Cadet’s first priority. All F-Series electric baseboards feature an oversized high temperature limit switch with a full length capillary sensor tube that temporarily shuts the heater off when excessive operating temperatures are detected. For effective and safe operation, and to prolong the life of thStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 3
Installation Instructions 5. Mount the heater securely to the wall with nails or screws going STEP 1: Mount Heater to Wall into at least two wall studs (See Figure 5). The back of the heater 1. Locate wall studs closest to supply wires and position heater has “star punch” dimples that allow nails or screws to easily pierce (See Figure 1). NOTE: Wire connection is possible from either right the sheet metal. or left side of the baseboard heater. STUDS MOUNT Figure 5 Figure 1 SECURELY TO WALL FINISStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
Installation Instructions STEP 2: Baseboard Wiring (continued) Refer to the wiring diagram below that corresponds to your heater application. For single wattage baseboards, refer to “Standard Baseboards. ” For model 8F2025, refer to “Multi-Watt Baseboards. ” Figure 8 STANDARD BASEBOARD WIRING ON RIGHT SIDE To Supply Right Side 120V OR 240V SUPPLY (See Figure 8) Wiring Shown Baseboard Heater 1. Connect one supply wire to one heater wire. 2. Connect remaining supply wire to remaining heater wire. SuStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
Baseboard wiring with a wall thermostat - Optional Refer to the wiring diagram below that corresponds to your thermostat application. Note: Wiring diagrams are for reference only. See wall thermostat instructions included with your thermostat for your specific application. For instructions on wiring using an in-built thermostat, see Cadet BTF1, BTF2 and SBFT2 Installation Instructions To Supply Figure 12 SINGLE POLE WALL THERMOSTAT 1. Route supply wires to the thermostat wiring box (if not L1 alStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Operation & Maintenance How To Operate Your Heater Maintenance 1. Switch the power on at the electrical panel board. PLEASE NOTE: Cadet electric baseboards are virtually maintenance-free. However, Upon initial start-up, the heater may emit a burning odor. This a certain amount of lint and dust will accumulate inside the unit is not dangerous, and is due to a protective lubricant used and should be periodically cleaned: during the manufacturing process. It typically dissipates within 1. Turn theStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
Calentador Eléctrico de Plinto Radiante Cadet GUÍA PARA EL PROPIETARIO MODELOS DE 240/208 VOLTIOS 2F350 6F1500 2F500 8F2000 3F750 8F2500 4F1000 8F2025 5F1250 10F2500 MODELOS DE 208 VOLTIOS 2F500-8 3F750-8 4F1000-8 5F1250-8 6F1500-8 8F2000-8 8F2500-8 MODELOS DE 120 VOLTIOS 2F500-1 3F750-1 4F1000-1 Características y Beneficios 6F1500-1 • Interruptor de límite de alta temperatura de gran tamaño HERRAMIENTAS REQUERIDAS con sensor de plena longitud para mayor seguridad • • #2 Destornillador (4) TorniStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
Espaciado mínimo de 12” Instrucciones Para La Instalación ACERCA DEL ZÓCALO ELÉCTRICO CADET: El zócalo eléctrico Cadet está diseñado para brindar calor zonal a una habitación usando convección a fin de hacer circular el aire caliente en forma natural. La seguridad es la principal prioridad de Cadet. Todos los zócalos eléctricos de la serie F cuentan tanto con un interruptor límite de alta temperatura y gran tamaño como con un tubo sensor capilar de plena longitud que apaga provisoriamente el calStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
Instrucciones Para La Instalación 5. Monte el calentador de manera firme en la pared con clavos o tornillos PASO 1: Montaje mural del calentador que se inserten en al menos dos puntales (consulte la figura 5). La 1. Ubique los puntales de la pared que estén más cerca de los cables parte trasera del calentador tiene orificios con forma de estrella que de suministro y luego coloque el calentador (consulte la figura 1). permiten penetrar fácilmente la placa metálica con clavos o tornillos. NOTA: LaStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Instrucciones Para La Instalación PASO 2: Cableado del zócalo (continuación) Consulte el siguiente diagrama de cableado que corresponda a su calentador. Para zócalos de vatiaje único consulte la sección “Zócalos estándar”. Para el modelo 8F2025, consulte la sección “Zócalos de vatiaje múltiple”. Figura 8 ZÓCALOS ESTÁNDAR: CABLEADO EN EL LADO DERECHO Al suministro Aparece el cableado SUMINISTRO DE 120V Ó 240V (Consulte la figura 8) del lado derecho Calentador de zócalo 1. Conecte un cable de sumiStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Cableado del zócalo con un termostato mural – Opcional Consulte el siguiente diagrama de cableado que corresponda a su termostato. Nota: Los diagramas de cableado son sólo de referencia. Consulte las instrucciones del termostato mural incluidas para su aplicación específica. Si desea información sobre el cableado usando un termostato incorporado, consulte las instrucciones de instalación de BTF1, BTF2 y SBFT2 de Cadet Al suministro Figura 12 TERMOSTATO MURAL DE UN SOLO POLO 1. Tienda los cablesStreszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
Funcionamiento y Mantenimiento Cómo hacer funcionar el calentador Mantenimiento 1. Encienda la alimentación en el tablero del panel eléctrico. Los zócalos eléctricos Cadet prácticamente no requieren mantenimien- OBSERVE QUE: En el arranque inicial, el calentador puede expeler to. Sin embargo, se acumulará una cierta cantidad de pelusa y polvo un olor a quemado. Esto no es peligroso, se debe al lubricante dentro de la unidad, por lo que hay que limpiarla periódicamente: protector que se usa duranILUSTRACJA: Instrukcja_intro
Clement127, licencja: CC BY-NC-ND 2. 0
W życiu codziennym bardzo często spotykamy się z tekstami użytkowymi. Jednym z nich jest instrukcja, która spokrewniona jest z takimi gatunkami, jak wskazówka, zalecenie, polecenie. Wszystkie te formy mają w bardzo prosty i jednoznaczny sposób opisać zasady postępowania i działania w konkretnych sytuacjach. Nie zawsze instrukcje są łatwe w odbiorze – są jednak bardzo przydatne, zwłaszcza wtedy, gdy chcemy coś sprawnie wykonać lub załatwić.
Instrukcja to gatunek, w którym najważniejszy jest odbiorca. To także tekst użytkowy. Trzeba w nim w prostych słowach komunikować, kto i jak ma postępować, jak należy coś właściwie używać. Bardzo ważna w instrukcji jest zwięzła, ale przemyślana kompozycja. Jak więc pisać instrukcję?
1) Po pierwsze, wyróżniamy dwie odmiany:
instrukcja obsługi, użytkowania, np. jakiegoś przedmiotu, urządzenia;
instrukcja działania, czynności, np. szybkiego, doraźnego postępowania w sprawach zagrażających naszemu bezpieczeństwu („instrukcja przeciwpożarowa”), a także dłuższego działania, złożonego nawet z wieloetapowych czynności („instrukcja wypełniania dokumentu”).
2) Po drugie, ważne jest, by treść instrukcji była ułożona chronologicznie (czyli każda opisana czynność powinna poprzedzać następną). Trzeba przede wszystkim przewidzieć, jak będzie odczytywał instrukcję odbiorca i co zrobi (to warunek, który musi być spełniony nawet przy redagowaniu takich gatunków spokrewnionych z instrukcją, jak „przepis kulinarny”).
Jakich form używać?
Czasowników w 2. osobie trybu rozkazującego („przygotuj”, „przejdź”, „zamień”, „użyj”).
Zwrotów komunikujących, że coś jest ‘dozwolone – zakazane’ („uważaj”, „pamiętaj”, „nie rób czegoś”) – są one ważne w opisie urządzeń, np. elektronicznych. Ostrzegają przed niebezpieczeństwem.
Zwrotów, które mówią o kolejnych etapach czynności (np. „najpierw”, „następnie”, „potem”, „teraz”, „zaraz po tym”) – warto je skojarzyć ze stylistyką przepisu kulinarnego.
Przed napisaniem instrukcji należy przemyśleć jej etapy – powinny być one graficznie wyróżnione. Coraz częściej pojawiają się instrukcje, w których słowom towarzyszą obrazki, np. instrukcje sprawnej ewakuacji w środkach transportu. Każdy, kto kiedykolwiek leciał samolotem, mógł (i musiał! ) przed startem wysłuchać takiej instrukcji.
Poniższa tabela przedstawia ogólny wzór instrukcji.
INSTRUKCJA |
PRZED UŻYCIEM |
OPIS |
PRZYGOTOWANIE |
OBSŁUGA Krok 1 |
KONSERWACJA |
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA |
ILUSTRACJA: Biblioteka
www. com, fotografia barwna, domena publiczna
Instrukcje spotykane są również w zwykłych sytuacjach życia codziennego. Przykładem jest poniższa instrukcja, opisująca, jak zamawiać i wypożyczyć książki w bibliotece, której zbiory są skatalogowane w systemie komputerowym.
INSTRUKCJA ZAMAWIANIA I WYPOŻYCZANIA KSIĄŻEK W BIBLIOTECE MIEJSKIEJ | Nagłówek |
I. KONTO CZYTELNIKA | Nagłówek do części I |
I. Ze zbiorów bibliotecznych mogą korzystać wyłącznie czytelnicy, którzy mają konto elektroniczne i kartę czytelnika. | Szczegółowe zasady postępowania – wyliczenie |
II. WYSZUKIWANIE I ZAMAWIANIE KSIĄŻEK W KATALOGU | Nagłówek do części II |
I. Aby znaleźć odpowiednią książkę lub odpowiednie czasopismo, skorzystaj z katalogu bibliotecznego. | Szczegółowe zasady do części II |
III. WYPOŻYCZANIE KSIĄŻEK | Nagłówek do części III |
I. Możesz wypożyczyć nie więcej niż 4 książki na 3 tygodnie. Możesz wypożyczyć książki tylko wtedy, gdy oddasz wcześniej wypożyczone. Czytelnicy wybierają książki i zgłaszają je bibliotekarzowi. Bibliotekarz wprowadza dane do komputera. Następnie można książkę wypożyczyć. | Szczegółowe zasady do części III |
IV. DODATKOWE WSKAZÓWKI I. Biblioteka nie wypożycza: czasopism, wydawnictw encyklopedycznych i słownikowych. Można z nich korzystać jedynie w czytelni. Książki należy oddać w terminie. Z wypożyczalni mogą korzystać czytelnicy, którzy w terminie oddali wcześniej wypożyczone wydawnictwa. | Nagłówek do części IV – dodatkowe UWAGI, OSTRZEŻENIA, ZASADY itp. |
Ćwiczenie 1
Wybierzcie jedną osobę, która będzie robiła figurki przestrzenne z papieru (np. modele samolotu, statku lub czapki malarskiej). Obserwując jej czynności, wpiszcie je do tabeli z zeszycie lub na planszy. Na koniec w grupie zredagujcie instrukcję. Przedstawcie ją innej grupie. Jeśli instrukcja została dobrze przygotowana, reprezentanci drugiej grupy na pewno nie będą mieli trudności w zrobieniu tej samej figurki.
Ćwiczenie 2
Skorzystaj z poniższego szablonu gatunkowego i przygotuj własną instrukcję. Może to być np. instrukcja zatytułowana: Jak opowiedzieć śmieszny dowcip?
Co to będzie? | Opis zadania |
Dla kogo? | Obraz odbiorcy |
Co trzeba przygotować? | Wyliczenie potrzebnych rzeczy |
Jak to zrobić? | Wyliczenie kolejnych czynności/etapów postępowania |
Na co uważać? | Ostrzeżenia |
Ćwiczenie 3
W instrukcjach ważny jest precyzyjny opis. Istotne jest również, aby język, którym jest napisana był czytelny i zrozumiały. Spróbuj więc przeredagować poniższe instrukcje według podanego wzoru. Zamień formy na prostsze – typowe dla instrukcji.
Wzór: Przed przejściem przez ulicę należy zwrócić uwagę, czy z prawej lub z lewej strony nie nadjeżdża samochód. → Zanim przejdziesz przez ulicę…
1) Można przejść przez ulicę wyłącznie wtedy, gdy zapali się zielone światło. Przechodzenie na czerwonym świetle jest niedozwolone.
2) W razie zauważenia niebezpiecznej sytuacji należy niezwłocznie powiadomić straż miejską.
3) Każdy, kto dostrzeże wypadek, powinien jak najszybciej powiadomić o tym policję. Należy wybrać numer 112 i przekazać informację o wypadku.
4) Wypożyczanie książek w naszej bibliotece nie nastręcza trudności.
5) Przed wypożyczeniem kolejnych książek należy oddać poprzednie.
6) W razie nieoddania książek w terminie nie będzie można wypożyczyć kolejnych.
Źródło: Contentplus. pl sp. z o. o., licencja: CC BY 3.
